※ 引述《osred (西西)》之铭言:
: 好奇作者都怎么帮角色取名字的
: 鸣人有鸣门大桥的意涵在里面
: 那他儿子呢
: 当时没想太多,看到BORUTO只想到布鲁托 (汪) 虽然他的英文好像是Pluto的样子...
话说鸣人(NARUTO)=鸣门
鸣门海峡位在淡路岛跟四国之间,以漩涡的景观而闻名,可自行google看看
鸣人不论姓氏"漩涡"还是招牌招式螺旋丸,都明显可以看的出来是用鸣门漩涡的典故
BORUTO这个名字其实有点双关的涵义在
罗马拼音是BORUTO,写成日文是ボルト
ボルト其实在日文里音同螺栓(等同于英文的bolt)
另外,宁次的名字在日文里是ネジ(NEJI)
ネジ在日文中是螺丝钉的意思
"螺栓"与"螺丝钉"...我想这就是BORUTO这个名字包含的"纪念宁次"的意义吧