虽然好像有点lag......
我说的是关于700+5话高层会议中的樱背后的族徽,
可能是因为图片太小的关系,导致背后的族徽不清不楚的,
或是因为各翻译组图源不同,所以有的有,有的没有。
(我猜)板友应该大部分都是看疾风或是鼠绘的汉化,
所以中文圈的就以这两张做代表吧。
1.下图疾风,可以看到族徽很清楚。
2.下图鼠绘,所以我说那个族徽呢???
我平常习惯看鼠绘的,看到这格我还特地瞪大眼睛找。
我觉得鼠绘是所有翻译组里面最不清楚的,
根本把樱背后涂黑了......
我平时看国外论坛讨论比较多,
图出来的时候,有些欧美粉丝因为这件事情小战了一下,
看了几个版本的,大部分都是虽然可以看到白白的,
但是看不太出是宇智波族徽的程度,
但不会像鼠绘那样整个都是黑的。
选两张图做代表。
3. 英文版
4. 法文版
于是今天的日文版出来后,算是真相大白了。
5.日文版(原版),可以看到族徽形状非常清楚。
结论:岸本是有在高层会议中的樱背后画上族徽的。
至于各翻译组的图片有些微不同,
可能是扫图修图时影响到画面清晰度,
才造成的误会。
以上提供给对那个小小的族徽有疑问或是很在意的板友。
还是大家根本没有注意到? QAQ