[讨论] 所以我说那个族徽呢?

楼主: Tochter (苹果花)   2015-06-01 21:40:30
虽然好像有点lag......
我说的是关于700+5话高层会议中的樱背后的族徽,
可能是因为图片太小的关系,导致背后的族徽不清不楚的,
或是因为各翻译组图源不同,所以有的有,有的没有。
(我猜)板友应该大部分都是看疾风或是鼠绘的汉化,
所以中文圈的就以这两张做代表吧。
1.下图疾风,可以看到族徽很清楚。

2.下图鼠绘,所以我说那个族徽呢???
我平常习惯看鼠绘的,看到这格我还特地瞪大眼睛找。

我觉得鼠绘是所有翻译组里面最不清楚的,
根本把樱背后涂黑了......
我平时看国外论坛讨论比较多,
图出来的时候,有些欧美粉丝因为这件事情小战了一下,
看了几个版本的,大部分都是虽然可以看到白白的,
但是看不太出是宇智波族徽的程度,
但不会像鼠绘那样整个都是黑的。
选两张图做代表。
3. 英文版

4. 法文版

于是今天的日文版出来后,算是真相大白了。
5.日文版(原版),可以看到族徽形状非常清楚。

结论:岸本是有在高层会议中的樱背后画上族徽的。
   至于各翻译组的图片有些微不同,
   可能是扫图修图时影响到画面清晰度,
   才造成的误会。
以上提供给对那个小小的族徽有疑问或是很在意的板友。
还是大家根本没有注意到? QAQ
作者: yongb (火系见习魔法师 )   2015-06-01 21:49:00
你好认真,所以给你一个推
作者: boy11221518 (世界崩坏中)   2015-06-01 21:51:00
小樱嫁过来前是春野家的甜甜圈家徽 嫁来后变中二族的团扇
作者: bthsieh (皮皮)   2015-06-01 21:58:00
家徽700+1就有了阿 女儿问小樱佐助平常带不戴眼镜那边
作者: clps96051142 (xien)   2015-06-01 22:12:00
700+1很清楚哦,这样会不会有白忙的感觉哈哈
作者: boy11221518 (世界崩坏中)   2015-06-01 22:35:00
不然就是岸本他没注意到
作者: vuvuvuyu (翔)   2015-06-01 22:36:00
岸本应该不太可能写什么小樱自己偷穿宇智波族徽的剧情吧...
作者: PTTalan (MorningStar)   2015-06-02 01:23:00
专业推XD
作者: Supermarket (好久不見)   2015-06-02 01:26:00
说不定佐助射后离开村子 也没结婚只知道女儿存在
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2015-06-02 02:04:00
看到老外在争这个也挺有趣的所以问题是 小英和佐助到底有没有结婚?小孩看起来是香怜的 不是吗?
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2015-06-02 02:20:00
小孩除了眼镜 其他都不怎么像香璘吧目前只确定是佐助的种 其他只能等岸本
作者: Tabrith (血糖瑪琪朵)   2015-06-02 02:51:00
也许是鸣人在回忆中自动无视这件事了XD
作者: clps96051142 (xien)   2015-06-02 06:34:00
抱歉哦没看仔细 推专业
作者: Blue310 (天空之城SB)   2015-06-02 06:53:00
我也觉得岸本不会画出世间情.. 莎拉那应该是小樱的
作者: allen820521 (嘴砲大帝)   2015-06-02 08:42:00
那很明显是宇智波的族徽啊
作者: harbor1113 (double)   2015-06-02 09:38:00
看完只对原PO"不理性"的用法感到突兀= =不过有心推
作者: TS1989 (1989)   2015-06-02 11:46:00
我觉得长得很香燐啊...你老妈除了额头太高眼睛很美的居然没遗传到实在可惜
作者: laypub (地球掰!我要去瓦肯星了)   2015-06-02 13:33:00
我猜眼镜只是目前故弄玄虚的剧情需要,之后开写轮眼就会拿掉,其实不戴眼镜的话有角度蛮像小樱的
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2015-06-02 14:00:00
我觉得和香璘小樱都不像 只像佐助XD
作者: Fates   2015-06-02 14:34:00
从佐助的口气来看 很明显是小樱的阿XD
作者: cashko   2015-06-03 16:18:00
长的像佐助,只是戴了眼镜
作者: fd3sfc3sae86 (ZIPPO小猴)   2015-06-04 01:47:00
其实就是香璘本人,开血轮眼又是另一个故事BOSS目标是为了逃离组职打暸缩小药的香燐
作者: vuvuvuyu (翔)   2015-06-05 00:07:00
楼上 那个药是不是叫APTX4869
作者: chuchuchang (啾啾)   2015-06-12 00:07:00
后来香燐被好心的胖博士收留安身立命

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com