这次幻魔特区RELOADED2副本BGM又被拿掉了
霸级剧情快一半都没有音乐ˊ_>ˋ
于是本人又鸡婆来后制原版BGM剧情影片......
https://youtu.be/rMwKVBpwZQY
希望YT频道不会收到警告之类的通知(?)
顺便分享一下很久以前翻好的歌词
=曲名：GUARDIAN (守护者)=
歌：maimai (抒情版似乎是由 山崎寛子 演唱)
网志好读版：https://wizvoicetw.blogspot.com/2018/08/lyrics-genmaRe.html
官方影片：https://youtu.be/ndRrLA8VxCU
新しい扉 开くため
【a ta ra shi to bi ra hi ra ku ta me】
为了打开这扇 崭新的门扉
今日もまた祈り続けてるよ
【kyō mo ma ta i no ri tsu zu ke te ru yo】
今天也是持续不断地祈祷著喔
时を超え 希望を托して
【to ki wo ko e ki bō wo ta ku shi te】
超越时间 将希望托付下去
この歌よ届け 君の元へ
【ko no u ta yo to do ke ki mi no mo to e】
愿这首歌呀传达到 你的身边去
この世界が壊されないように
【ko no sei ka i ga ko wa sa re na i yō ni】
为了保护这个世界不被破坏毁灭
折れない心 持って突き进め
【o re na i ko ko ro motte tsu ki su su me】
怀抱着不屈服 的心勇敢向前进
戦え 君守る为に
【ta ta ka e ki mi ma mo ru ta me ni】
去战斗吧 为了全力守护你
贯いた想いを胸に
【tsu ra nu i ta o mo i wo mu ne ni】
贯彻到底的心意寄宿在心中
共に生きてゆこう 未来へ
【to mo ni i ki te yu kō mi ra i e】
大家共同生活下去 直到未来
信じるその魂が 力となる
【shin ji ru so no ta ma shii ga chi ka ra to na ru】
相信那样的精神信念 会转化成力量
この时の记忆を大事に
【ko no to ki no ki o ku wo da i ji ni】
用心珍惜著此时此刻的记忆
立ち向かう どんなつらくても
【ta chi mu ka u don na tsu ra ku te mo】
勇敢去面对 不论有多么难受
过去の痛みは消えないけれど
【ka ko no i ta mi wa ki e na i ke re do】
过去的伤痛虽然不会就此消失
描く未来へ 共に歩み出そう
【e ga ku mi ra i e to mo ni a yu mi da sō】
朝着描绘的未来 一同向前踏出步伐
心が 重なりあったいま
【ko ko ro ga ka sa na ri atta i ma】
我们的心 互相重合的现在
优しさで包まれてゆく
【ya sa shi sa de tsu tsu ma re te yu ku】
逐渐用温柔围绕包覆了起来
强い绊を感じるよ
【tsu yo i ki zu na wo kan ji ru yo】
感受到强烈坚韧的羁绊囉
一つになった仆らは もう惑わない
【hi to tsu ni natta bo ku ra wa mō ma do wa na i】
合而为一的我们已经 不觉得迷惘
戦え 君守る为に
【ta ta ka e ki mi ma mo ru ta me ni】
去战斗吧 为了全力守护你
贯いた想いを胸に
【tsu ra nu i ta o mo i wo mu ne ni】
贯彻到底的心意寄宿在心中
共に生きてゆこう 未来へ
【to mo ni i ki te yu kō mi ra i e】
大家共同生活下去 直到未来
信じるその魂が 力となる
【shin ji ru so no ta ma shii ga chi ka ra to na ru】
相信那样的精神信念 会转化成力量
新しい扉 开くため
【a ta ra shi to bi ra hi ra ku ta me】
为了打开这扇 崭新的门扉
今日もまた祈り続けてるよ
【kyō mo ma ta i no ri tsu zu ke te ru yo】
今天也是持续不断地祈祷著喔
时を超え 希望を托して
【to ki wo ko e ki bō wo ta ku shi te】
超越时间 将希望托付下去
この声よ届け 君の元へ
【ko no ko e yo to do ke ki mi no mo to e】
愿这声音呀传达到 你的身边去
=闲聊=
这周才看完幻魔RE2的剧情
读到霸级才发现这段没有BGM竟然空虚到极点......
明明RE1的时候还能听到人声BGM的说
看来今年登场的日版原厂副本剧情内的Vocal曲可能都会被拔掉
喰牙RIZE3还是不要期待能听到男女主新歌跟姐弟合唱了~_~
话说回来
后来配着Vocal曲看完RE2霸级剧情
让我不禁好奇编剧该不会被要求把歌词写进文本里吧?
歌词与剧情文本各种互相呼应
如果没有BGM看这段剧情真的会尴尬到爆......
连听歌转移注意力的机会都没有(X
一想到之后甚至还有副本直接把歌词原封不动写进剧情文本
就觉得台版感受不到这点稍微可惜
另外这次特别录制幻魔RE2专属的研究所系统语音影片
→ https://youtu.be/3R9vmNglraM
有兴趣知道语音内容的版友可以看看