在悠哉的打杯杯之余
顺手翻译一下这次的魔导杯语音
若有错误或有更好的翻译还请版上大神们指教m(_ _)m
日文原文参考"魔法使いと黒猫のウィズボイス资料馆 Wiki"
杯杯结束后会根据录制的影音修正字句
＊7/31调整部分中文字句并新增影音
=Lico(CV:纱々)= https://youtu.be/oofd3nwcdkM
分组完毕：
＊さぁ、キミの本当の力を私に见せて！
来吧，让我看看你真正的实力！
魔导杯画面：
＊いたずらはだーめ！ 不可以恶作剧！
＊いたずらも程々にね！ 恶作剧也要适可而止呢！
＊あははっ 阿哈哈
魔导杯画面点击10次后：
＊こーら！ 齁—哟！
排名画面：
1st ふふーん、私に胜てるかな？
哼哼，赢得过我吗？
2nd ううぅ…手强いなぁ…
呜...好难取胜呀...
3rd みんなつよーい…、がんばらないと
大家好强...不加油不行。
=Gli(CV:永冢拓马)= https://youtu.be/3hNR3_9oIA4
分组完毕：
＊よし！ミスなく行こう！ 好！一起毫无失误地上吧！
魔导杯画面：
＊ん？何だい？ 嗯？什么呀？
＊ふふっ 咳哼
＊まいったな… 真受不了...
魔导杯画面点击10次后：
＊こら、そこまでだよ 喂，到此为止了喔！
排名画面：
1st このまま进もう！
维持这样前进吧！
2nd 可能性は十分にあるよ！
可能性十足喔！ [脑中响起旋律(X]
3rd 一绪に顽张りましょう！
一起加油吧！
=园(CV:角元明日香)= https://youtu.be/iv0tXsIae0k
分组完毕：
＊一绪に顽张りましょう！ 一起加油吧！
魔导杯画面：
＊えっ？ 哎？
＊えっ、ええ！？ 哎...哎？！
＊あ、あははは… 阿...阿哈哈哈
魔导杯画面点击10次后：
＊そ、そういうの良くないと思います…
我...我觉得你那样不太好...
排名画面：
1st こ、こんな上の方に！？
排...排名竟然这么前面？！
2nd まだまだこれからです！
还没完，能继续下去！
3rd 皆さんが强いです
大家都好强。