※ 引述《PrinceBamboo (竹取驸马)》之铭言：
: http://colopl.co.jp/dreamcollabo/
: 这次三手游合作“白黑网球☆梦幻共演 IdolωCats!”
: 的官网上有很多活动讯息
: 其中关于黑猫的部分都满搞笑的
: 这边翻译分享一下 如果有擅长美工的人能P到图上中文化的话就更好了~
首先恭喜莉露姆荣获第一！
大家可以穿着浴衣去烟火大会囉~
http://imgur.com/ldC2LHT.jpg
虽然不擅长美工但因为很有趣就帮忙弄中文化
只是第一次P图所以花了一个礼拜才弄完Orz
部分文句为了方便改图稍微增减字数，希望没偏离语意
莉露姆角色介绍 http://imgur.com/n0UocKC.jpg
卡多琳角色介绍 http://imgur.com/9LQUUh4.jpg
卡多琳竞选文 http://imgur.com/CkQgfRx.jpg

弄得蛮漂亮的

推

现在才发现グレートザッパ原来是大雑把的意思= =

帮推一下

推推

好精美～

真的XD 通常洗脑的咒语不会去深究意义（坏毛病）

推～莉露姆<3

push

推! Sonet都翻成粗枝大叶了很容易想到是大雑把啊"OO之前无OO, OO之后无OO"的典故是来自这两个人https://goo.gl/ZjmTsE https://goo.gl/EqGrdH就是前无古人后无来者的稀世天才的意思

感谢楼上大大翻译&知识+！莉露姆的语音台词很多都被我当成咒语无视掉了(艸)(糟