上篇时间不明的地方都没有高手补充 都没人知道吗?ˊˋ
这篇补充一些有趣的小地方
像是剧情的bug
按照顺序 魔法使和维兹跟蕾娜第一次相遇应该是在
“和白猫伙伴们一起冒险喵！”上级
https://www.youtube.com/watch?v=kbTHJ1WtZMk
魔法使,维兹和春香,米菈进入歪斜空间到异界后 遇到蕾娜和露露贝尔(被蕾娜召唤出来)
大部分都是春香跟蕾娜在对话 米菈跟露露贝尔在对话
魔法使跟维兹像边缘人一样 但是他们还是在场的
但是在“超魔导列传 终极女孩”时 蕾娜和黑猫魔导士的互动又像是初次见面


好像蕾娜,魔法使,维兹 三个人都同时失忆了XD
另外一个是爱莉叶塔的姓 アリエッタ・トワ(Arietta Towa)
在原始转蛋版本和后面的版本 都是"多娃" 所有的故事任务内也都是写"多娃"
只有超魔导1的转蛋卡L阶段是写"托瓦"(我没抽过这张,是根据黑猫维兹维基)
http://zh.nekowiz.wikia.com/wiki/%E5%8D%A1%E7%89%87%E8%B3%87%E6%96%99/4691
但是在超魔导1的剧情中又是写"多娃" 而且上面那张L2化也变成"多娃"了
看起来像是中文翻译不一致问题
再来超魔导系列中的角色都有很有趣的招式名称
这边依照时间顺序全部列出并稍微解释含意
“苏菲与莉露姆的奇异旅程”
日文：ソフィとリルムのグレェェート珍道中
直译：苏菲与莉露姆的Greaaat奇异旅程
https://www.youtube.com/watch?v=eg20R6ccH3w
莉露姆用杖飞行
莉露姆：グレェェートザッパァァー！
粗枝～大叶～～！
这个招式乍听之下像是グレートザッパー拉长音 英文Great Zapper(大遥控器)
但其实是从日文来的
大雑把（おおざっぱ oozappa）是指人个性粗枝大叶,草草率率,随随便便
莉露姆把日文的"大"(おお)换成英文的"Great"(グレート) 就变成招式名称了XD
大概就像"粗枝Great叶"这种感觉
莉露姆+苏菲vs蕾娜
苏菲：グレェェート！ 莉露姆：ザッパァァァーッ！！
と见せかけてリルム系ラジカル融合魔法ドーン！
粗枝！ 大叶！！ 的样子，但其实是莉露姆系激进融合魔法咚！
让洛亚以为要使用自己 结果是假动作
苏菲：マジカルパフェ！
魔法百汇！
Magical Parfait 直译:魔法百汇 パフェ(百汇)是法式甜点
蕾娜：フルスロットルよ！
油门踩到底！
Full Throttle 直译:油门全开 スロットル(Throttle)是引擎的节流阀,俗称油门
莉露姆：しゃにむに复合魔法ドーン！
鲁莽复合魔法咚～！
しゃにむに（遮二无二 shanimuni）是鲁莽,不顾一切,横冲直撞的意思
苏菲：ウィッチリンク！
魔女之炼！
Witch Link 直译:女巫环节
苏菲：超マジカルで！ 莉露姆：超ラジカルッ！
用超魔法！ 超激进！
超(choo)Magical! 超(choo)Radical! 就是在玩日文押韵
“超魔导列传 终极女孩”
日文：超魔道列伝 アルティメットガールズ
直译：超魔导列传 Ultimate Girls
https://www.youtube.com/watch?v=4K7yaut-nvA
“魔导书大奖赛”日文是“グリモワールグランプリ”
这是两个来自法文的外来语 Grimoire(魔导书) 和 Grand Prix(大奖赛)
初级 苏菲vs蕾娜
苏菲：ウィッチドライブ！
女巫翱翔！
Witch Drive 直译:女巫驾驶
中级 莉露姆+蕾娜vs爱莉叶塔的陨石
莉露姆：グレェェートザッパァァァーッ！！
粗枝——大叶！！
同上
上级 蕾娜vs爱莉叶塔+黑猫主人
蕾娜：フルスロットルよ！
油门踩到底！
同上
蕾娜：フルバーストッ！
油门踩到底！
Full Burst 直译:完全爆裂 这边应该是中文翻译问题,直接跟上面一样了
封魔级 莉露姆vs爱莉叶塔+黑猫主人
莉露姆：リルム式ロロット砲！
莉露姆式洛洛特砲！
爱莉叶塔：出てこい、本！ 护りの型── 盾！
出来吧，书！ 防护之型—— 盾！
绝级 爱莉叶塔+艾莉丝vs艾特那鲁‧洛亚
爱莉叶塔：出てこい、本！ 攻めの型── 钝器！
出来吧，书！ 攻击之型—— 钝器！
艾莉丝：出てこい、私の贽よ!
出来吧——我的祭品！
“苏菲与莉露姆的Trick☆or☆Treat”


日文：ソフィとリルムのトリック☆オア☆トリィィート！
直译：苏菲与莉露姆的Trick☆or☆Treaaat!
找不到日版影片,但是有找到剧情全文
http://wizstory.seesaa.net/article/428595482.html
苏菲vs莉露姆
莉露姆：リルム式はちゃめちゃ──！
莉露姆式乱七八糟～
はちゃめちゃ（破茶灭茶 hachamecha）就是乱七八糟
“续 超魔导列传 终极夏日女孩”
日文：続 超魔道列伝 アルティメットサマーガールズ
直译：续 超魔导列传 Ultimate Summer Girls
https://www.youtube.com/watch?v=jBcKHBeU1wM
初级 莉露姆+蕾娜vs章鱼
莉露姆：置いてからのリルム式ロロット砲！！
轻轻放下发射莉露姆式洛洛特砲！！
置いてから=放下
蕾娜：フレイミィ・フルバースト！
火焰‧全弹发射！
Flamey Full Burst 直译:火焰完全爆裂
上级 莉露姆+爱莉叶塔vs岛民
莉露姆：グレェェートザッパァァァーッ！！
粗枝——大叶啊啊啊啊！！
爱莉叶塔：出てこい、本！ 新魔法书２万とんで３２页(ページ)。大魔法──杖返し！
出来吧，书！ 新魔法书第20032页，大魔法——魔杖反弹！
用巨大书本反弹艾特那鲁‧洛亚后撞毁岛民的雕像
封魔级 众人vs吃掉爱莉叶塔的大蛇
莉露姆：いっけー！チャランポライザー！
去吧！吊儿啷当！
チャランポライザー(charanporaizaa) 完全意义不明 这也是超魔导1版莉露姆的SS技名称
蕾娜：スパーキングイグニッション！
火花爆燃！
Sparking Ignition 直译:火花点燃
苏菲：シューティングスター・ライド！
星辰射击‧骑乘！
Shooting Star Ride 直译:流星骑乘
艾莉丝的咏唱咒文太长了,放弃XD
绝级 众人vs多兰蒂亚
苏菲：ウィッチリンク！
魔女之炼！
蕾娜：フルバースト！
全弹发射！
莉露姆：リルム式イモータレイザー！
莉露姆式永垂不朽！
イモータル (immortal) =不死的,不朽的 レイザー大概是レーザー（laser）=雷射
爱莉叶塔：出てこい──！！ ──スイカ！
出来吧！！ 西瓜！
给多兰蒂亚致命一击的西瓜(真是够了...XD)
降枪级 众人vs岛民
爱莉叶塔：魔道白刃取り！
魔导空手入白刃！






爱莉叶塔喊出这句后 画面就停在这边然后非常缓慢地变白 最后变成全白
很多人玩到这时都以为手机坏掉了 我实际算一下大约长达30秒 整个莫名其妙
可是日版影片这边却不会这样 也不知道是剪接过还是怎样
莉露姆：リルム式ロロット砲──！！
莉露姆式洛洛特砲！！
本来这招不需要用到杖，却变成用杖把长枪打回去
莉露姆：リルム式はちゃめちゃ结合魔法どーん！
莉露姆式乱七八糟结合魔法，砰！
这招不知道为什么打到爱莉叶塔
结尾的どーん在“苏菲与莉露姆的奇异旅程”时翻成"咚"
这边变成"砰" 看来是不同人翻的 另外这招也是超魔导1版莉露姆的AS技名称
苏菲：マジかルスィープ！
神奇清扫！
Magical Sweep 直译:魔法清扫
蕾娜：フルバースト！
全弹发射！
艾莉丝：すべての祸事を喰らい尽くせ、シャルム家の贽よ！
将所有祸事啃食殆尽吧，夏璐姆家的祭品！
到达级 魔法使背上刚醒的爱莉叶塔召唤陨石打大蛇后的防御
爱莉叶塔：出てこい、本！──盾！
出来吧，书——盾牌！
魔法使没事 蛇跟瘴气都被吹散了 但岛也要沉了
霸级 爱莉叶塔vs阿尔嘉姆纳德
爱莉叶塔：背后から魔法どーん！
从背后用魔法攻击，砰！
爱莉叶塔：出てこい、本! くらえー！ 攻めの型──レナの爆弾！
出来吧，书！ 接招吧！攻击之型——蕾娜的炸弹！
爱莉叶塔的魔法全都不像魔法 也没有一个像样的招式名称 以上都是勉强选出的
“续 超魔导外传”
日文：続 超魔道外伝
https://www.youtube.com/watch?v=HxPz3gYpFwc
莉露姆篇 莉露姆在思考招式名称
莉露姆：リルム风ロロット弾かなぁ。
要叫莉露姆风味洛洛特弹吗？
结果被苏菲吐槽 明明是本人的招式还用"风味"
リルム式ロロット砲──！！みたいな感じの……。
ぐれぇぇぇぇぇと──！！みたいな感じの！
比如莉露姆式洛洛特砲！！就是要这样的感觉……
或是粗枝大叶啊啊啊啊啊！！类似这样的感觉！
向苏菲示范气势
魔导女孩篇 苏菲和莉露姆在蕾娜的大腿上睡着
莉露姆：にゃむ……ぐれぇぇと……ざっぱぁぁ……。
啊呣……粗枝……大叶……
蕾娜发现莉露姆连在梦中也要丢杖
以上就是系列全部的招式名称 重复的很多 请见谅
比较代表性的就是下面这个漫画中出现的


虽然我看不太懂这张的笑点在哪
另外超魔导2剧情中 只有伊妮亚跟三星的立绘是用初阶段卡面
伊妮亚 https://goo.gl/0rm3sv
三星 https://goo.gl/nMDBc7
不过比起主要角色五人 我却最喜欢伊妮亚跟三星这两人的造型
一个可爱萝莉(伪) 一个巨乳正妹
尤其三星在超魔导1时就有卡片 但当时看不出身材这么辣XD
其他几个都不上不下的 可惜~
还有就是
剧情中 原文有区分 杖(つえ,tsue) 跟 魔杖(まじょう,majoo)
前者是指普通的魔导杖 后者是特别称带有诅咒,会附身使用者的魔杖
但是中文翻译没有区分 都翻成"魔杖"
超魔导2还有一个想吐槽但剧情中没吐槽的点
一开始他们说岛是刚从海中浮起来的 结果竟然出现居民时 他们都没人觉得这点奇怪
最后岛又沉没了 那那些居民呢...? 他们也没理会他们的死活 海里出现回归海里是吧...
最后几个小心得




我觉得设计感最华丽的是毕杰克 感觉造型最用心 很帅XD




外传故事爱莉叶塔篇中出现 爱莉叶塔的姊姊 米莉叶塔‧多娃
家里经营多娃农业 虽然不会厉害的魔法 但还是力量很惊人的非凡人物
立绘是用原版爱莉叶塔的L阶段卡面改2P色变成的
https://kurowizlove.gamerch.com/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%BF
不知道以后还会不会出现呢 期待姊姊也精灵化XD

魔导空手入白刃应该是白光快速一闪代表剑光一闪,到台版可能有东西出错导致这一刀花了30秒才砍下www 是说我把魔法清扫看成魔法情妇,害我震惊了一下(遮脸)我也一直很在意那些岛民为什么众人好像都觉得存在是理所当然大概只能当成他们是深潜者之流的,所以不怕水

推日文教学~ 姐姐未来的剧情还会出现喔XD

粗枝great叶～

很有趣XDD

很在意不知道何去何从的居民+

喜欢伊妮亚跟三星还有一点是因为她们是头脑正常的人

推 这次剧情真的满有趣

粗枝great叶！XD是说岛民的去向我也很在意，但剧情都……

推！另外上篇有推文补充不明时间了，只是排版有点抱歉Orz

蕾娜记忆问题，我的看法有两点第一是黑白猫活动是异空间，离开就忘记大部分第二就是...绝对与邪神有关

原PO专业推 不知道原PO有没有兴趣研究情人伊芙SS招式名我觉得sonet把apple-"knuckle"-chocolate 翻成 苹果-"指关节"-巧克力好别扭喔 他在剧情里明明翻扣击 实际剧情也是伊芙把苹果塞到万千痴汉(?)们嘴巴里阿

伊芙的ss我一开始也是不明所以，听起来怎么像是要拿指虎扁人，后来看到我故事名称就懂了，knuckle指的是knuckle ball，也就是蝴蝶球啊XD后来我看到故事内容

刚看一下托瓦官方已经更名多娃了

指虎扁人可能还好一点 指关节实在