※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1VlsFPXx ]
作者: mdk3500 (马拉湾岸黑鸟恶魔のZ) 看板: C_Chat
标题: [音G] CHUNITHM中二节奏制作人给海外玩家的信
时间: Thu Nov 26 16:14:15 2020
原文转自CHUNITHM International Ver. 脸书粉丝团
只转载中文翻译的部分：
今天是CHUNITHM SUPERSTAR预计最早能开始营运的日子！
是不是很兴奋呢！！？
兴趣的事竟然不止于此？！
在这大日子，制作人Koha-D写了一封信给大家啊！！！
我已为大家翻译了信中的内容～
==========
致：各位亲爱的朋友
大家好！
我是Koha-D，日本世嘉（SEGA）街机音乐游戏的总制作人。
由我们第一次正式宣布和介绍CHUNITHM国际版以来，已经过了一段颇长的时间了。
终于，国际版将会藉著“CHUNITHM SUPERSTAR”踏出第一大步！！
如果你正在阅读这封信的话，相信你应该是CHUNITHM的粉丝。就算还不是粉丝，起码至少
应该对CHUNITHM是有感兴趣的。
这封信内所提及的内容可能对很多朋友来说已不是什么新资讯，但希望能在此给我一个机
会正式向所有朋友介绍一下“CHUNITHM”和“SUPERSTAR”！
> 什么是CHUNITHM？
CHUNITHM 是一款由日本世嘉（SEGA）呈献的街机音乐游戏。早于2015年7月25日开始营运
。
在完成了maimai之后，我便着手制作CHUNITHM了。它是我所制作的第二个音乐游戏。
在制作和营运maimai时，我们吸取了很多宝贵的经验和知识。
当时，我们的目标是要制作一款玩家梦寐以求的音乐游戏。同时亦希望这款游戏会是适合
任何人玩的。
这游戏是可以凭直觉和空间感来进行操作。
我们贪婪地收集了很多不同种类的乐曲。
这游戏内亦包含了很多具人气的版权合作乐曲和原创乐曲。
当时游戏开始营运后，马上便获得了大量玩家的支持和喜爱。
CHUNITHM 已经历了几代版本：AIR→STAR→AMAZON→CRYSTAL。
目前已有大约200万个游戏用户ID了。
我真的可以自豪地跟大家说，CHUNITHM在日本是一款顶级的音乐游戏。
然后这游戏终于要在日本以外的地方开始营运了。
> 什么是CHUNITHM SUPERSTAR?
老实说，刚开发这游戏时，我们计划它只会在日本内营运而已。
（当然我们知道亦有信心海外的朋友们会对这游戏深感兴趣。但真的有太多的细节需要考
虑兼顾，当中包括公司政策及其他各种问题。）
我们在面对各种不同问题的情况下，虽然最终真的完成了国际版，但某部分的乐曲和角色
无法带到国际版中。很遗憾我们无法为海外玩家提供完整的日本版。
此外，CHUNITHM 已营运5年了。游戏系统当然亦随着更新而慢慢变得成熟和复杂。
所以目前的日本版其实不适合推出到首次开始营运的海外市场。
团队就各种情况和问题反复进行了多次讨论。
我们努力在“CHUNITHM粉丝”和“首次认识CHUNITHM的玩家”之间作出平衡，希望所有人
都能享受到游戏的乐趣。
“CHUNITHM SUPERSTAR”正正就是我们的成品。
这是一个同时拥有“CHUNITHM历史”和“新元素”的版本。
> 从今以后
国际版不会拥有和日本版一模一样的内容。
情况会和maimai DX国际版一样。
我们会根据观察实际的营运情况而决定国际版的营运内容。
当然我们会不定时准备各种惊喜给大家亦会频繁地准备更新。
可能会出现“更新太频繁”的情况？
我在计划细节时亦很头痛和烦恼。
当大家玩过游戏后请和我分享一下你的感受。你的宝贵意见会对开发很有帮助的。
>最后
我们原本计划在夏天时推出 CHUNITHM SUPERSTAR 的，但因受到疫情影响而延后了。
真的很抱歉无法如期把游戏带给大家。
疫情不但延误了推出游戏的日子，同时亦对世界各地的游戏机中心造成庞大的影响，结果
导致目前只有部分店铺可以开始营运到此游戏。
如果你经常到访的游戏机中心没有设置此游戏的话，请透过付款享用店内设施以支持及为
店铺打气，同时请把你的愿望“希望店内能设置 CHUINTHM SUPERSTAR”分享给店家。
如果你经常到访的游戏机中心内设有maimai DX或/和 CHUNITHM SUPERSTAR 的话，请玩多
一点这两款游戏以支持及为店铺打气。
我相信透过大家的声音和行动定必能令更多朋友认识并享受到 CHUNITHM SUPERSTAR 的乐
趣。
我亦深深相信大家是支持游戏机中心的后盾。
让我们一起享受街机音乐游戏的乐趣吧！
日本世嘉（SEGA）必定会尽最大能力继续为大家提供高质素的街机音乐游戏的。
终于到了“CHUNITHM SUPERSTAR”开始营运的时间了。
请大家多多支持！
日本世嘉（SEGA）街机音乐游戏团队代表
Koha-D
2020年11月26日