[闲聊] 変曲リレー座谈会“FLOWER”(1)

楼主: c9n60207 (索华特)   2015-02-01 22:57:58
変曲リレー的座谈会
http://p.eagate.573.jp/game/bemani/fansite/p/event/1501_lot_zadan.html
目前目标一天一个Part
コヤジ真的让人感到困扰,根本翻不出来_(:3”∠)_
“FLOWER”
关于wac的Part
~Sota Fujimori×wac~
Sota Fujimori:无所不知的花田少年真是厉害呢,真的对花如此了解啊?
wac:哈哈哈,这什么打招呼啊,劈头就扔个问题过来。对于花的事情,当然是清楚又了
解喔。猪笼草的花语是“黏人的视线”、焊菜的花语是“父亲的失败”。
Sota Fujimori: 一打开的破坏力实在是太不得了,所以爆笑了。
wac:变曲的开头可是很重要的喔。因为花男非常非常有礼貌,所以会好好地从打招呼开
始。礼节很重要。进别人家第一件事是脱鞋、吃饭前会说“我要开动了”。
Sota Fujimori:原来如此。但在打招呼后,又用了非常攻击性的声音,瞄准了哪一点呢

wac:不愧是Sota,注意到了个好地方。因为说到花的话,果然还是少女吧。虽然最初用
华丽又be happy的敲打声为底带出了少女感,但随着花朵占卜的进行,汉子的血会开始骚
动不安。也就是说,如果要说在瞄准什么的话,那就是在瞄准那个在意的人吧。
Sota Fujimori: 也就是在说自己青春时代的故事的意思囉。
wac: 啊,原来如此,原来那就是我啊。原来花男就是我啊。各位好!我是花男!深爱着
花朵和女性的男人!今天也独自一人在花田中拈着花朵。
Sota Fujimori:我在国小的时候,也因为想知道喜欢的女孩子是如何看待自己的,所以
玩过花朵占卜呢。结果总是“讨厌”,害我超受打击的。
wac:有干过有干过,但用蒲公英玩实在是没完没了,途中就放弃,然后扔掉了。
Sota Fujimori:我是用向日葵呢(爆),因为很讨厌没两下子就得出答案。像如果用郁金
香的话,不是马上就结束了吗。
wac:不愧是sota,这个Sunflower boy!
Sota Fujimori: 还好啦。不过长大之后也了解了,如果不主动去接触的话,什么都不会
开始喔。如果想让在意的女孩子喜欢上自己,不讨她欢心是不会有任何进展的。我有段正

为是这个场合,所以才说得出来的小故事。我在人生中做出的第一首曲子,就是为了献给

生中第一位女朋友当礼物。她那时非常的开心呢。下次的新曲,曲名就取Sun FLOWER好了
~顺带一提,有听过一部叫“向日葵”的意大利电影吗?虽然是部非常悲伤的电影,但
是电影本身、和他的曲子我都非常喜欢。安东尼奥和吉尔瓦娜的恋爱故事,让我在电
影开头就落泪了。光是在吉儿瓦娜的开头。(注:原文是“ジョバンナ”だけに、“序盘(

ょばん)な”)
wac:唔呼!等这等好久啦!有如向日葵好想见太阳一面。(注:原文是ひまわりは“太阳
(
たいよう)”を见“たいよう”。)
Sota Fujimori:像是唉唷,也说说周围的人嘛www或很闲?歹势歹势之类的?(注:原文

“ひぃ、周り(まわり)”にも言ってくださいよ、“暇(ひま)?わりぃ”わりぃ,都是“

日葵(ひまわり)”的谐音)
wac:今天也是停不下来啦!可以停住吗!可以停下我这无法结束的花朵占卜吗!
Sota Fujimori:啊哈哈哈。以上是从开头就把曲子走向给吹飞的wac。
wac:簕杜鹃的花语是“我的眼中只剩下妳”。
作者: daemonshadow (守护之影)   2015-02-05 00:10:00
推翻译
作者: jackyT (Ubuntu5566)   2015-02-17 02:57:00
wac脑洞大开

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com