※ [本文转录自 JapanMovie 看板]
作者: filmwalker (外面的世界) 看板: JapanMovie
标题: [专题] 日本摇滚漫画进军大银幕 /Quiff
时间: Thu Jun 25 18:43:11 2009
日本摇滚漫画进军大银幕
http://tw.movie.yahoo.com/spotlight/d/a/090611/3/fje.html
http://tw.movie.yahoo.com/spotlight/d/a/090612/3/fjw.html
作者：Quiff
2005年先是有中岛美嘉主演的摇滚青春电影《NANA》造成一阵轰动，去年中由松山健一
主演的金属乐搞笑异色作品《重金摇滚双面人》亦风靡了无数世人，两部电影前后袭卷了
四十亿与二十亿日币的亮丽票房，日后在台湾上映时亦分别开出近一千三百万
及近八百万的台北票房。
以《NANA》及《重金摇滚双面人》为首，无论在日本或台湾的院线市场，同样以青春为背
景、摇滚为风味、漫画原作为地基所改编而成的日本电影，显然已成为了新世代影迷趋之
若鹜的新鲜题材。近来更是传出有两部日本摇滚乐漫画又将搬上大银幕，分别是《BECK摇
滚新乐团》及《Solanin》，两作也都各自邀到了声势如日中天的年轻影星水嶋Hiro与宫
崎葵担纲主演，双双预计将在2010年推出。
自1999年开始在月刊少年Magazine上连载的漫画《BECK摇滚新乐团》是Harold作石的漫画
生涯代表作，历经九年人气不坠的长期连载后，终于在去年划下完美句点，作品累计总长
34集，销售量更是高达1500万卷，受欢迎的程度由此可见一斑。
漫画主角田中幸雄原本是一名随处可见的平凡中学生，然而在无意间巧遇了吉他技术过人
一等的南龙介后，从此让他一头栽进了摇滚乐的迷人世界。两人四处招兵买马后合组了乐
团BECK，开始跌跌撞撞地在日本的独立乐坛中闯出名号。
《BECK摇滚新乐团》不仅是日本漫画界中少数以摇滚乐作为主题的漫画，作品中对独立乐
团界生态的深刻描绘更是钜细靡遗。随着主角小雄从原本连吉他都不会弹的笨拙模样，在
勤奋练习下指法越来越有模有样，慢慢地体会到摇滚乐的乐趣与畅快，逐渐开始组团、练
团、创作、巡回表演，随着团员们时而意见不合产生摩擦、时而又尽释前嫌地站上灯光笼
罩的舞台，也一步步地带领读者深入一探日本独立摇滚圈的每个面向，仿佛更听得见吉他
急促暴走的高昂音符在耳际回绕。
尤其漫画中对团员历经挫折打击后在相处上所面临的难题，乃至于同辈乐团之间惺惺相惜
的革命情感，独立唱片厂牌处处遭人打压的经营困境，以及潜藏在摇滚音乐节光鲜亮丽的
舞台背后，那错综复杂、暗潮汹涌的权力及利益纠葛，更是描绘得入木三分，因而在日本
始终声势不坠。
电影版中除请来了《20世纪少年》导演堤幸彦带头操盘掌舵，更邀得了当今人气高涨的两
大年轻男星水嶋Hiro与佐藤健担纲演出。年纪不过25岁、以冷酷俊美外貌著称的水嶋Hiro
才在今年初与歌手绚香闪电结婚，月前又在Oricon举办的“日本美男子排行榜”上强压
Gackt、福山雅治、木村拓哉等前辈艺人而堂堂攻占冠军宝座，现今正在演艺圈中急速窜
出头。他将在《BECK》电影版中饰演一手吉他弹得出神入化、个性也极为强悍的乐团吉他
手南龙介，而另一名性格内向懦弱的主角田中幸雄则由佐藤健所主演。
有趣的是，外貌与性格上乍看起来天差地远的水嶋Hiro与佐藤健，两人身上竟有着意想不
到的共通之处，除了曾在日剧“我的帅管家”中一同饰演兄弟之外，他们初出道时竟也都
是靠演出特摄影集“假面骑士”系列才得以在演艺圈中崭露头角。
水嶋Hiro当初是2006年“假面骑士Kabuto”的主角，以同系列影集中前所未有的高傲形象
而蔚为话题，口头上总是挂著“大爷我就是正义”或自称是“行天之道，总司一切的男人
”之类的狂傲台词。相反的，佐藤健虽因演出2007年“假面骑士电王”一砲而红，当年却
是打着假面骑士影集近四十年历史中“史上最弱的主人翁”之名号才引人注目。
而两人当初演出假面骑士时的角色特性，不知是剧组的精心安排、又或者是无心插柳下的
偶然巧合，竟又正好与《BECK》里头的两名主角不谋而合，看在熟知个中奥妙的影迷眼中
实是既惊又喜。
此番《BECK》如愿以偿搬上大银幕，除了终于一圆漫画迷长年的引颈期待，两名假面骑士
在片中的同场较劲，势必也将成为银幕之外沸沸汤汤的热门话题。
另一部由漫画原作改编的摇滚青春电影《Solanin》，原作出自漫画家浅野一二○笔下，
漫画名气虽不如《BECK》响亮，长度也不过区区两集，但因其细腻如实的情感描绘、叙事
诗般优美的笔触，以及对青春的无尽迷惘与咏叹，因而博得不少死忠读者支持。
在畅销作品动辄二、三十集起跳的日本漫画界中，长篇连载往往被视为人气高涨的指标，
擅长短篇创作的浅野一二○反倒成为日本漫画家当中屈指可数的异数，举凡东贩旗下代理
的一系列漫画如《光之城》、《虹之原Horograph》、《多美好的人生》，作品多半在两
集内便划下句点，就连目前正在连载中的《晚安布布》也不过才出到四集。
浅野一二○的作品本身篇幅虽轻薄短小，却丝毫不见偷工减料，反而是极具散文式叙事诗
的忧伤情怀，大量运用犹如画外音式的旁白手法，同时在纸张上表现出如小说般的高度文
学性，以及不逊于电影的强烈影像感，在叙事手法上力求突破创新，打破了日本漫画界中
无数惯用的叙事窠臼而自成一格。
与其将浅野一二○与一般同辈漫画家相比，他反倒更像是漫画界中的岩井俊二或山下敦弘
，在日常街景中随性漫走的每一个片刻里，仿佛正大声喧闹嬉笑，又似乎在感叹青春的无
情流逝。
浅野一二○笔下不仅处处透出日本独立电影特有的恬淡色彩，更深具日本抒情摇滚三味，
时而如Spitz或Advantage Lucy般畅怀柔美，时而又如Sambomaster一样不顾一切，仿佛明
天就是世界末日一般放声呐喊歌唱，直至嗓子嘶哑为止；时而则如歌姬椎名林檎般，狂暴
大胆地伸指挑逗禁忌死亡的暧昧界线。
不像《BECK摇滚新乐团》是从内部观点来审视日本独立摇滚乐圈的大小环节，浅野一二○
的作品本身，就宛如一曲曲风味各异的摇滚诗篇。
而自身也曾经组过乐团的浅野一二○，也终于在2005年作品《Solanin》中融入亲自组团
经历，画出创作生涯至今唯一一部以摇滚乐作为主题的漫画。摇滚乐终究是属于年轻人的
产物，在吉他风驰电掣间展现出青春最张牙舞爪、肆无忌惮的曲调，浅野一二○在《
Solanin》中所描绘的却是童话故事最常见的结局“王子与公主从此过著幸福快乐的日子
”，在那之后的故事。
漫画中的男女主角种田成男与井上芽衣子原本是在大学的轻音社中相遇，近而相恋；然而
故事却是从大学毕业后两年开始说起。此时芽衣子已成为入社两年的上班族OL，整日在端
茶倒水与影印文件中渡过，种田则是终日为了打工而奔波加班，交往已迈入第六年的两人
虽然同居在一起，却是聚少离多。
现实生活的无情重担压得两人看不清前头的方向，年轻时酒酣耳热之际曾经高谈阔论过的
摇滚乐梦想，如今则成了周末假日跟老友们重聚时偶尔会挂在嘴边的怀旧笑料。《
Solanin》中叙述的不是义无反顾、满腔热血的青春与摇滚乐，而是蜕去青涩外衣、步入
社会之后，反而在茫茫人海中被淹没吞噬，逐渐磨去了自己的五官面貌，在终日庸庸碌碌
中益发迷失的“后青春时代”。
以其细腻的情感描绘、笔下强烈的影像感、如诗般优美的惆怅情怀，再加上其摇滚乐的主
题，日本青年漫画中确实找不出比《Solanin》更适合改编登上大银幕的作品了。
要将原本只存在于纸张书本之间的漫画搬上大银幕，个中诀窍不仅在于“由静至动”的影
像转化过程，该如何将原作中无法表现、只存在于读者脑海想像之中的一首首乐曲，实际
化成耳际回绕的音符旋律，同时依然能忠实呈现出原作中的意境，更是改编此类摇滚漫画
电影时不得不注意的一大关键所在。
《NANA》女主角中岛美嘉原本便是知名歌手不说，片中亦请到彩虹乐团主唱Hyde跨刀谱曲
制作，两人携手合力打造出的电影主题曲〈Glamorous Sky〉最终强力攻占日本公信榜双
周冠军。相较之下，松山健一在《重金摇滚双面人》中却是对嘴演出，还得另请幽灵歌手
冠彻弥在幕后代唱那充满杀伐之气的金属唱腔，实乃全片美中不足之处。
然而《重金摇滚双面人》片中却也请到加地秀基操刀涉谷系曲风的两首插曲，并难得邀到
了华丽摇滚宗师Kiss乐团的贝斯手Gene Simmons插花演出片中大魔头，与松山健一同场互
飙吉他与狂暴嗓音，也稍稍弥补了松山健一没有亲声献唱的遗憾。
此番《Solanin》改编成电影，与《BECK》同样预计在2010年上映，片中将请到宫崎葵饰
演全片重心的女主角芽衣子。这不仅是宫崎葵继《NANA》、《少年手指虎》后第三度挑战
以摇滚乐为主题的电影，前两作中多半只是站在舞台下担任观众的宫崎葵，届时更将在银
幕上首次献出自弹自唱处女秀，从去年十二月便开始进入紧锣密鼓的吉他练习。
《BECK》里以水嶋Hiro为首的五名男主角也不甘落于人后，目前纷纷投身为期一个月的乐
器特训，届时将在片中真枪实弹地亲身上阵演奏乐器。有趣的是，在《BECK》电影版中饰
演乐团饶舌主唱千叶的年轻男星桐谷健太，无巧不巧地也将在《Solanin》中出演乐团鼓
手，为这两部同为漫画改编、同年推出、甚至还同时起用同一名男星的日本摇滚电影，在
还没有正式开拍之前，便已增添了一份暗中较劲的意味。