【队伍名称】：南澳南上翠峰湖
【活动时间】：2015/4/1 - 2015/4/4
【队伍人员】：杜冠毅(领队)、陈雪溱(辅领)、谢章天(坦克车)、蔡威龙(装甲车)、陈慈
祯(装备、体训官)、田凯仁(交通)、小玉米(采买2、主厨小帮手)、林奕廷(医官、办证保
险)、赖柏舟(纪录1、相官、二厨) 、庄奇凡(纪录2、主厨)、柑仔(纪录3、采买1)
【男 女 比】：8:3 【老 新 比】：8:3
【参考纪录】：
1. 四季 南澳南溪溯源铜山西南峰-顺游翠峰湖 2008/7/11-14
2. 台大 天蝎溯训-合流溪 2014/5/17-18
3. 铜山、下铜山 2014/6/14-16
4. 深入太平山旧伐木区的铜山、下铜山（含前峰）与雅音山三日行 2014/8/16-18
【预定行程】：
D0 台北 > 南澳 C0
D1 C0 > 南澳古道 > 合流南澳南汇流口 > H550分岔溪 (317238,2707285) C1
D2 C1 > 峡谷 (316734,2707609) 前上切1046峰 > 1114峰 > 沿南棱切回溪底 > 30m瀑
(315255,2708407) 前择地扎营 C2
D3 C2 > H1385分岔溪 (314299,2709705) C3
D4 C3 > 溯源铜山西南峰鞍部 > 越岭后接山毛榉国家步道 > 翠峰湖 > 台北
【实际行程】：
D0 台北 > 南澳 C0
D1 C0 > 南澳古道 > 合流南澳南汇流口 > H550分岔溪 (317238,2707285) C1
D2 C1 > H550分岔溪尾棱上切 > 1046峰 > 1114峰 > 沿南棱切回溪底 > 长滑瀑之前扎
营 (315369,2708234) C2
D3 C2 > 溯源铜山西南峰鞍部 > 山毛榉步道 > 翠峰湖 > 台北
※本纪录依溪水前进方向描述左右岸。
【详细纪录】
D0 天气：炎热，有飘一点雾雨
住在南澳高中走廊，蚊子很多，没睡好。点装发现多带了一些装备，准备明天寄回去。
D1 天气：晴 人员状况：良好
0530 起床，打包时发现少一双溯溪鞋和一副吊带，紧急联络吐司和在地人茅学长，并请
凯仁暂时停在宜兰以便处理，后来成功借到，危机解除
0800 上包车由南澳火车站附近出发，共计一辆休旅一辆小蓝货车。
0840 抵达南澳古道起点
0855出发，起点有停车场，可停六七辆车，古道全段路迹清楚，有几处小小崩塌，多有架
绳，均无危险。
0915 古道鞍部
0940 抵达步道路牌终点。
1000 合流溪南澳南溪汇流口 (319276,2702942)，取右往南澳南溪，有铁锁链横在合流溪
上，疑为旧桥遗迹，左股合流溪有10m瀑，玩水打包
1030 出发，一整段都是开阔溪床，太阳很大，天气很热
1100 H355右岸支流 (318822,2704149)
1115 H365右岸支流 (318757,2704898)
1150 H405分岔溪取左 (318849,2706129)
1220 H485分岔溪 (317549,2706735)，右股为8m瀑和深潭，吃午餐
1250从左岸攀到瀑布下，冠毅先尝试爬上去，但遇到困难又下来，后来章天爬上去架了一
个固定点后冠毅再爬上去，章天接着下攀回来，由冠毅继续往上攻击。使用装备：0.4
friendx1, 1.5 号Tricamx1, 刀型岩钉x2, 10M扁带x1(架固定绳用)
1340 冠毅在瀑顶架好绳，在左岸瀑布下的人由潭面放伞带，大家回去背背包拉伞带过潭
，接着推 jumar 上去，前两个学员一开始上不去，后来三个学员先把背包吊上去后再轻
装推上去。
1510 全员上到瀑顶，凯仁和雪怪收装备，其他人先继续往前推。
1540 H550分岔溪 (317238,2707285)，往回找营地扎营，不久后刚刚收装备的雪怪、田田
回来告知岩槌掉到瀑布下去了，三个班底回去潭底找岩槌，并约定折返时间。
1750 三个班底带着岩槌回来。晚餐后讨论明天是否去峡谷看看，但因约定 9 点前要上切
，且尾棱看起来不难上，于是决定明天直接从尾棱上切。
今日状况概述：早上因为一点突发状况，所以比较晚出发，但威龙大溪床一路上都是用冲
的，导致大家不得不跟着起飞XD，赶路后中午就看到瀑布了，算是扯平花费的时间。
下午攻击几点要检讨：
1.攻击时所有装备应该要连在身体上再测试，一开始冠毅攻击时，friend没有连在身上，
在试的时候很心惊胆跳，深怕一个不小心装备就落潭了。还后提醒之后有改善。
2.学员推juamr前几个推不上去有可能是因为绳子摆荡到瀑布下方被水冲，所以架设时中
继站应该要再远离水流一点。
3.最后岩槌落水事件不应该发生的，问题点还是如同检讨1所述，使用装备应连接在身体
上再使用。该状况解决办法是和大家借了防水头灯后，田田、威龙、冠毅携带主绳、
jumar、确保器、救生衣、sling+无锁、普鲁士绳、岩盔、蛙镜前往瀑潭区寻找。因槌子
沉在池底，除了一人潜水寻找外(冠毅)，应有一人在旁拉绳(田田)避免入水者上浮后被瀑
布冲走还要浪费游回来的体力。瀑布上应有一人注意固定绳状况(威龙)，并提供后续帮助
。我们运气不错，一次就把岩槌从瀑底捞起，瀑底约5M深，需注意耳压平衡。但回去时田田
因为手部力量不足，被juamr卡在空中无法动弹，喊叫数次之后才被瀑顶的人听到赶下来
支援，幸好田田并没有卡在瀑布下被水冲。解开卡住的jumar、人员到岸边后，冠毅与田
田通知威龙解开瀑顶固定绳，并从旁边高遶垂降回瀑顶，耗时约10分钟。最后提醒在瀑布
区应随身携带口哨，要听到喊叫声真的十分困难，尤其在有紧急状况发生时更需要手语搭被使用，请后人多多留意与
练习。
D2天气：晴 人员状况：良好
0540 起床
0650 出发，沿1046峰东南棱尾棱上切，三个学员轮流开路，一开始略陡，棱上有岩壁，
因此一路沿棱左绕上去，有些地方土石松软需小心前行，经过一个瘦棱后钻芒草一路陡上
0720 在略缓处小休，约H650
0730 出发，之后坡度比较缓，中级山植被，路上藤蔓稀疏，有时些许黄藤挡路，但基本
上算好走。
0845 休10 min，约H850
0915 发现猎寮，约H980
0925 抵达1046峰，往鞍部一开始的路较陡，与地图上的缓坡差异颇大XDD
0940 在1046和1114峰间的鞍部休20 min闲聊吃糖果
1000 出发
1020 上到1114峰，往回向下找南棱，上棱后棱宽大明显，缓坡往南走
1045 棱线转西，但前方的人已经直接往下走，坡度不陡，离溪底也已不远，故直接沿碎
石沟下溪底，注意落石！
1110 下到溪底，午餐睡午觉
1200 出发
1205 H920右岸支流 (315911,2707865)，之后有很多小瀑布，大家爬小瀑布玩乐
1210 小滑瀑，从左岸小高绕
1220 溪流转西
1340 长滑瀑区，预期C2会在这附近，大家下背包往前去40M大瀑布拍照。
1350 大瀑布分为两段，第一段约30m，第二段约10m，两岸都是绝壁(但还是有些许裂隙))
，横渡到瀑布前玩耍拍照， 之后大队人马往回到长滑瀑之前的平坦地整地扎营
(315374,2708243)，剩下一些人在瀑布右岸架绳高绕，并用树干做为固定点，共计用完了
一条50m和一条38m主绳。约1600前后回到C2。晚上天气好，略飘小雨。
D3天气：晴 人员状况：良好
0640 出发
0700 到达昨日架绳处下方，雪怪先上去后，学员一个接一个推jumar上去
0840 全员高绕结束，旁边就有小路可以下回溪底，不用再开绳垂降。
0850 出发
0920 H1240分岔溪 (314965,2709120)，进度超前，大休玩耍聊天煮培庭送的高级方便面，
大家开始讨论是否今天该往前推到哪里或直接出去，最后决议至少能先到鞍部。
1020 出发取左，时间很多，沿途不断玩小瀑布，两旁崩落痕迹越发明显
1140 H1550分岔溪取左(314168,2710345)，吃午餐，睡午觉，四个蓝色衣装的蓝星人在威
龙的带领下在前面飞超快，开始出现要在望洋山看日出的提议
1315 装水2L后出发，取左，溯源地形，爬大石一路有效率陡上
1340 小休5min，H1760，蓝星人一直在前面冲，好累….
1405 小休10min，H1800，推测在鞍部西边的小沟中
1415 出发，开始往西腰绕，沿途为密箭竹，但不难走，不久看到鞍部透空。
1430 鞍部 (313903,2711031)，路标满天飞，路迹清楚，美丽的山毛榉纯林下是密密的箭
竹，有许多森林调查的样区，领队在此表决要今天出去或是扎在步道入口明早看翠峰湖的
日出，最后以6票多数通过当天出去。
1440 出发
1505 路径往北，接上1890北棱
1510 元平林道(313671,2711209)，林道上有颇新的猎寮，向左走十公尺，往右转沿路条
离开林道，开始往西腰绕1806峰东边小山头，附近没有特别发现纪录中所提到的水源。
1522 上到1806峰东西向的棱线上，有一缺口可眺望南澳北溪、水源山，看风景定位。
1540 出发，边玩边走
1600 山毛榉步道终点瞭望台(313133,2711388)，开始call留守、山难，大家把剩下的饼
干、食物豁开来吃。
1620 出发，边走边聊天玩耍，但要赶在天黑前看到翠峰湖XD
1730 步道转南的地方有展望点
1745 翠峰山庄，停车场很多露营车，陈大姐已经带着整袋的橘子、粿、蛋糕、舒跑在等
我们，带着点心到翠峰湖观景台吃 =)
1830 上包车赋归
行程因为砍掉D2整天的4个人工地形所以快了不少，下次可以挑战走走看原本四季4天
的路线