[分享] 小马 Sprint Race 赛后访问

楼主: jame01 (施比受更有福)   2023-03-26 16:58:38
[官方]
记者:
Marc, you didn't have the pace to do that but you made it
happen. Tell us how?
Marc,你没有足够的速度来完成比赛,但你做到了。
告诉我们怎么做到的?
小马:
Yeah, I mean about physical. I mean I use all my physical
side to compensate, especially on the break points.Especially to go in on
the corner with the smallest line because in a sprint race you can't do
it.It's only 12 laps and then I use a lot of energy but I need to recover
the timing somewhere.Where I can recover is the break point and it's there
where I'm taking a lot of risks.But yeah, today we did an amazing job. I
want to congratulate the team because yesterday we were late in the night
checking the small details.Even they said to me that, ok the bike is like
this but you can improve this, this in your riding style.But sometimes, you
know, to say this to some guy that wins many races and many championships is
difficult.But we have the confidence in each other and this helps me a
lot.And yeah, this morning I was concentrated and not bad to start the
season but tomorrow is the most important race.That will be a little bit
more difficult but in a short time we can do.
是啊,我的身体状态很重要。尤其在煞车点需要用尽所有力气去弥补不足。
特别是在转弯处使用最小的路线,因为在短距离比赛中无法避免。
只有12圈而已,所以我需要消耗大量能量,但我也需要在某些地方拉近差距。
我可以拉近的地方就是刹车点,在那里我承担了很多风险。
但今天我们表现得非常出色。我想祝贺整个团队,因为昨晚他们花费了很长时间检查细节。
他们甚至告诉我说:“好吧,车子就是这样子, 但你可以改善自己的驾驭方式。”
然而有时向赢得众多比赛和冠军的人提出建议是件困难的事情。
但是互相信任使得事情变得容易许多了!
今天早上我的心境非常集中并且表现不错,但明天是最重要的比赛。
那会更加困难一些,但我们可以在短时间内做到。
[BT Sport]
记者:
Marc, well done today. You said qualifying took you by surprise.So I suppose if you were offered
third place in the first sprint, you would have took that.
Marc,今天表现得很好。你说排位赛让你感到惊讶。
所以我想如果在第一场短距离比赛中给你第三名的话,你会接受吧。
小马:
Yes, of course. Today was an amazing Saturday for us.I
mean, we were so far in the pre-season, we were so far in yesterday,We were
far always, but just in the qualifying practice,We start on pole position
and then on the race, we survived.We survived well. Still tomorrow, I need
to improve that T 4.Last corner, I'm losing too much and I need to be more
careful there,Try to understand better the way to be faster and faster.But
anyway, happy because we started the season in a good way,But tomorrow will
be a little bit more difficult in a long 25 race distance.
当然。对我们来说,今天是非常棒的星期六。
我的意思是,在季前测试时我们落后了很多,在昨天也是如此。
但就在排位赛中,我们开始了领先并在比赛中生存下来了。
我们做得不错,但明天还需要改进T4。
最后一个弯道我失去太多速度,所以需要更加小心。
尝试更好地理解如何变得越来越快。
但无论如何,因为我们以良好的方式开始本季,所以很高兴。
但明天25圈长距离比赛会更加困难一些。
记者:
Incredible move to make up some places with Jack and Miguel.
Just talk us through that.
和 Jack 和 Miguel 间的几个超车动作真是令人难以置信。
告诉我们发生了什么事情?
小马:
Yeah, I mean, Miguel overtook me on that corner more or less in a similar way as he
overtook Jack.And then when I saw that he started to overtake Jack, I said,
OK, now is my time,Because I know that if you try to overtake there, you go
a bit wide.And it's there where I start to think about the podium.In the
beginning, before, when I remember four laps, three laps, I say, OK,Fifth,
fourth place is OK.But then I saw that the podium was possible and I did the
last two laps in a very good way.
嗯,我的意思是 Miguel 在那个转弯处超过了我,基本上和他超过 Jack 的方式相似。
然后当我看到他开始超越 Jack 时,我说,好了,现在是我的机会,
因为我知道如果你试图在那里超车,你会有点偏离路线。
这就是我开始考虑登上颁奖台的地方。
一开始,在记得四圈、三圈之前,我说好吧,
第五名、第四名都可以接受。
但后来我看到了登上颁奖台的可能性,所以最后两圈跑得非常棒。
记者:
What will you discuss then tonight?
What will the thinking be ahead of the main race on Sunday?
今晚你们会讨论什么?
星期天主要比赛前的想法是什么?
小马:
I mean, today now is just try to analyse how to survive with the rear
tyre,Which is the best option for tomorrow.This will be the main reason or
the main item to analyse.About the rest, set up, everything, we will not
change a lot becauseI know that tomorrow is ten minutes warm up, there's no
need to try anything.
我的意思是,现在只需要分析如何保持后轮胎,
哪种选择对明天最好。
这将是分析的主要原因或主要事项。
关于其他方面的设置等等,我们不会改变太多,
因为明天只有十分钟暖身时间,没必要尝试任何东西。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com