[翻译] Petrucci:“非常、非常害怕撞到Dovi”

楼主: aprilwater (猫儿菊)   2019-05-20 00:58:49
原文连结-https://bit.ly/2JQcOaP
在Le Mans站的搏斗中,Petrucci“非常、非常害怕”撞到Dovizioso
Ducati厂队车手Danilo Petrucci说他在法国站争取第二名时“非常、非常害怕”会去撞
到他的队友Andrea Dovizioso。
在Le Mans站,Dovizioso于正赛的最后阶段防御住了Petrucci,后者在最终获得第三名之
前,进行了几次尝试。Petrucci在将近一年后(注1)以Ducati厂队车手的身份,首次站上
了颁奖台,他表示他完全意识到与他的队友相撞的可能。
“我尽了最大的努力,他在加速上比我好一点,我在入弯点”Petrucci告诉MotoGP.com,
:“这让他在煞车区可以跑远一点,因此对我来说是非常难以进入的。
“但不论如何,我非常、非常害怕跟我的队友制造灾难,特别是跟我的好友,Andrea。
“我在他的车子后面看到了车队经理的脸,看着我们。我想要站上颁奖台、带着奖杯回家
,而不是带着厂队中某人的愤怒。
“我做了最大的努力,这是一场非常、非常艰难的搏斗,幸好没发生什么事,是个对我们
团队来说很棒的颁奖台,我非常为他高兴,也为自己(的表现)开心。
“我付出了一切,但我并不想重复几年前Argentina那样。我说,OK,我在我能把握的地
方努力了。
Petrucci在一开始的几圈与Marc Marquez为了领先地位而战,但犯了两个错误失去了相当
重要的时间。
但这位28岁的车手说,他在追回来时,骑得像是“骑车比赛的最后一天”。
“一开始我就和Marc在一起,当然,他掌控了比赛,而我说,我不想让他跑走,但最后我
在第八弯犯了很大的失误,我失去了三个位置。
“我排在第五,试着追回,然后在第五或第六圈又发生一个失误。我掉到第六,和领先者
非常远,我说,‘不,为什么,为什么是今天?’
“我说,‘不要今天’,然后我开始催,而且还不错。就像是骑车比赛的最后一天。
“到了最后,我拉近了差距,我们和Dovi有了一个非常、非常棒的缠斗。”
Petrucci的颁奖台在本季四场比赛中,经过三个第六名和一个第五名后来到。
他认为如果不是因为排位赛表现不将,他应该有机会多拿几个颁奖台,这位意大利人在
Le Mans站前从来没有以高于排位第七起跑。
“(从我上次的颁奖台)正好经过12个月又少一天,因为去年是5月20日。不过,不管怎样
,今天棒极了。”
“过去的几场比赛中,只有在正赛从跑得好,但排位赛并不是。
“并且可能因为这样的原因,我有两次或三次失去颁奖台,像是Argentina站或Jerez站。
然后昨天我们做得非常好,从头排起跑帮助了我。”
注1 Danilo上一个颁奖台也同样是在Le Mans站,时间是去年的5月20日,以第二名完赛。
作者: DSNT (身在纽约,心在东京)   2019-05-20 01:08:00
注 2 不是在讲 2017,是在讲 2016 的 04 和 29 吧?
作者: s90755166 (沈小熊)   2019-05-20 01:18:00
车队经理说你碰不起Dovi,懂?
楼主: aprilwater (猫儿菊)   2019-05-20 02:09:00
我是觉得讲16年那个太针对,记者会上已经有记者挖坑给Dovi,问他有没有想到几年前和29那样,所以我用17年解释。毕竟都出去就是对车队来说0分
作者: Leather (给点空间好吗?)   2019-05-20 02:21:00
又有人要在那边碰不碰得起,讲得好像只有自己喜欢的车手是人一样,就算碰掉DOVI,失去积分的不只斗好吗?对P也是伤害,讲出这种话的有点莫名其妙
作者: DSNT (身在纽约,心在东京)   2019-05-20 03:01:00
其实情况就是,“同是厂队”、“阿根廷”、“发生碰撞”..99 并不符合“发生碰撞”的这个点,有记得 2016 年阿根廷站发生什么事的人应该也知道 09 是在说这场,实在是没有必要去特别下一个应该不是事实的注解才是,我是觉得那不如不要下..
作者: martin1007 (龙皮)   2019-05-20 03:11:00
怎么看都是在说16的阿根廷
作者: daviddyu0421 (ob'_'ov)   2019-05-20 06:13:00
鱼雷成名战欸w
作者: aggressorX (阿冲)   2019-05-20 07:28:00
可怜 一年约就不是主力车手啊
作者: flare321 (flare)   2019-05-20 07:59:00
Not today
楼主: aprilwater (猫儿菊)   2019-05-20 08:07:00
嗯,好。下班到家后再把那段移除,用手机删怕会跑掉
作者: milanbaros (菜鸟GK)   2019-05-20 08:08:00
AI:看我干嘛?
作者: MELOEX (MELO)   2019-05-20 11:04:00
AI:都低调躲到最后一排了还要cue我?
作者: MattiaPasini (LBJ~CryBaby)   2019-05-20 13:25:00
作者: matrox323 (WU)   2019-05-20 17:20:00
名模最近很低调别这样.........
作者: flyingmaple (飞不起来的枫)   2019-05-21 02:49:00
16那个有点扯WWW
作者: k078787878 (舟)   2019-05-22 12:08:00
AI表示...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com