[翻译] 93: 这次的季前准备将与以往完全不一样

楼主: martin1007 (龙皮)   2018-11-21 16:26:09
原文:https://reurl.cc/52Gav
Marquez在接受西班牙最知名的电台之一Cadena SER访谈时,聊到了他的肩伤、手术、季
前训练以及2018的夺冠历程。
Marquez拿下了第七座世界冠军,又是让人惊奇的一年,但当下围绕在这位冠军身上最大
的话题之一是左肩不断复发的习惯性脱臼,访谈刚开始,这位西班牙人就说到:“我的肩
膀已经到极限了,在参加完瓦伦西亚及赫雷兹的测试后,是时候找医生报到了。”
Marquez讲了一些关于他肩伤问题的严重性:“今年的休赛季要治疗好伤势,我已经安排
手术日程了。肩膀的问题是困扰我许久的伤势之一,但我一直没有积极地正视它,而在夏
天时这确实折磨了我好一段时间,总是一瞬间就脱臼,到现在,每一次都越来越严重。”
“我有试着固定它,有些案例伤者会在睡觉时脱臼,但我不是,我主要是受到强烈撞击时
关节才会移位,如果日常活动就会造成脱臼我也不可能再继续骑车了。在瓦伦西亚站,星
期六的自由练习就出问题了,今年左肩大约脱臼了九次,右肩则有一次。”
93接着聊到手术的日期,以及术后为了顺利复原,2019的季前准备会跟以往非常不一样:
“在赫雷兹的测试以及亚拉冈少年杯后,FIM的活动接踵而至,接着12月的第一个礼拜,
也许3号、4号、5号我们就会进行手术。医生说需要六周的复原期,也就是一个半月。我
弟弟Alex已经动过这个手术了,因为他也曾有习惯性脱臼的问题,而那时他也顺利赶上季
初的雪邦测试,那是在二月的第一个礼拜,但时程排得非常紧凑,没有任何多余的时间。
你必须复健良好,且算准日程排好计画,因为时间上真的没有任何余裕。”
“这次的季前准备会跟以往的非常不一样,通常我会做不少摩托训练,跑跑泥地越野等,
但今年不行,会以自行车为主少量摩托为辅,然后在2、3月时再跑大量摩托来回复车感。”
Marc接着将话题转到他对2018的赛季感想,认为今年是他最“完整”的赛季之一,甚至与
2014年做了比较:“我真心觉得今年不论是对车队或是我个人都是个无可挑剔的赛季。我
们完成了各种挑战,在不同的赛道、不一样的条件状况,我们都能站上颁奖台,几乎没有
犯什么失误。我想,这是我们第一次达到这样的境界。”
“值得一提的是所有我们顺利完赛的比赛,都有站上颁奖台。对我来说,这季我有两个失
误,分别在穆吉罗跟瓦伦西亚站。如果在瓦伦西亚我是为世界冠军奋战争取积分的状态的
话,我想应该就不会犯这个错了。毕竟在家乡西班牙,又是最后一场赛事,就想放松开心
骑车,尝试多一点风险...又因为选错了轮胎,最后就是你们看到的转倒收场。而在阿根
廷及菲利浦岛站则有其他问题事故,但总而言之今年有个多采多姿的夺冠历程。”
那2014年呢?Marquez想了想说:“我没办法说2014年的赛车有比现在这台好,但那时对
手的强度则跟现在差距非常大,在2014,我有场上最好的赛车,我能赢下10场比赛,要想
连续拿下10场胜利,你必须有台神车。那年,我知道我有一台比其他所有车手有的都棒的
赛车,而今年,最棒的赛车则在Ducati那。”
作者: david119327 (超级调整者)   2018-11-21 17:29:00
过了三年我这个猴粉现在也是渐渐的欣赏这位相当强大的年轻人但还是希望身体能保持健康 万一骑到一半脱臼真的是挺危险的==还有小马忘了说 最棒的车是杜卡迪 但最粪的车在山叶那 所以今年夺冠格外轻松(笑
作者: flare321 (flare)   2018-11-21 17:35:00
以前不喜欢93,现在很欣赏他,越来越成熟稳重
作者: Duc916 (916)   2018-11-21 18:20:00
最棒的车在D家,但我还是赢了
作者: ImpactBlue (ImpactBlue)   2018-11-21 19:48:00
Ducati的车转向很完美,出弯驱动力也很强可惜在探求极限时,带煞入弯很容易摔
作者: Inar (Inar)   2018-11-21 19:53:00
明年电控统一应该会见真章....
作者: daviddyu0421 (ob'_'ov)   2018-11-21 23:00:00
希望明年山叶不要再烙赛了
作者: ducati899 (杜卡迪)   2018-11-21 23:39:00
小马的身体数值真是很棒
作者: b258963147 (火龙果)   2018-11-22 00:56:00
早日康复!
作者: djar0611 (陈拼其)   2018-11-22 01:14:00
会脱臼最主要还是摔了不放手吧… 这习惯不改会缩短职业生涯的
作者: matrox323 (WU)   2018-11-22 13:12:00
93求胜意志很强烈阿..FP摔,跑啊借速可达
作者: IKUZO (鸡狗乖)   2018-11-22 16:13:00
lowside不放手对肩膀负担没那么大吧....
作者: jason0132 (非诚勿扰)   2018-11-22 17:31:00
93我是真的觉得比猴子全盛时期还猛了.....他真的在车不如人的情况下 靠自身技术在弥补
作者: needshe520 (小明无所不在)   2018-11-22 19:22:00
正常赛车手转倒还会死抓着油门吗.....
作者: lucifer666 (这个人有钉宫病)   2018-11-23 00:12:00
7年了。不喜欢他也服了他了
作者: Virex (CS 1.6 Forever )   2018-11-23 04:19:00
正常不会,不放手最糟糕的情况就是当年SIC58那样。
作者: LanceHaHa (Dubsteplife)   2018-11-23 07:11:00
真的强到不得不佩服他
作者: Cypher00100 (FERZE)   2018-11-23 10:19:00
最强的赛车在Ducati,最强的车手在本田
作者: jason0132 (非诚勿扰)   2018-11-24 00:47:00
可怕的是93才25岁...
作者: Inar (Inar)   2018-11-24 01:10:00
lowside不大,但是他都抓着翻过去的....其实93基本上也是要某些条件达成才会快且不会摔....要不然之前改车价就不会摔到不要不要的了~不过他的技术确实能弥补许多不足~ 只要车辆能配合的话~
作者: schcar1 (Hope)   2018-11-26 02:42:00
他应该来给中医乔 这样就能自己接回去 ㄏㄏ
作者: ImpactBlue (ImpactBlue)   2018-11-26 15:37:00
可以学致命武器的乔法,主角梅伯每集都脱臼XD
作者: renpintag (lailai)   2017-01-05 16:16:00
真的很猛,不过我相信会有越来越多更可怕的怪兽,教育、科技的进步,让我们大饱眼福!
作者: david119327 (超级调整者)   2018-11-22 01:29:00
过了三年我这个猴粉现在也是渐渐的欣赏这位相当强大的年轻人但还是希望身体能保持健康 万一骑到一半脱臼真的是挺危险的==还有小马忘了说 最棒的车是杜卡迪 但最粪的车在山叶那 所以今年夺冠格外轻松(笑
作者: flare321 (flare)   2018-11-22 01:35:00
以前不喜欢93,现在很欣赏他,越来越成熟稳重
作者: Duc916 (916)   2018-11-22 02:20:00
最棒的车在D家,但我还是赢了
作者: ImpactBlue (ImpactBlue)   2018-11-22 03:48:00
Ducati的车转向很完美,出弯驱动力也很强可惜在探求极限时,带煞入弯很容易摔
作者: Inar (Inar)   2018-11-22 03:53:00
明年电控统一应该会见真章....
作者: daviddyu0421 (ob'_'ov)   2018-11-22 07:00:00
希望明年山叶不要再烙赛了
作者: ducati899 (杜卡迪)   2018-11-22 07:39:00
小马的身体数值真是很棒
作者: b258963147 (火龙果)   2018-11-22 08:56:00
早日康复!
作者: djar0611 (陈拼其)   2018-11-22 09:14:00
会脱臼最主要还是摔了不放手吧… 这习惯不改会缩短职业生涯的
作者: matrox323 (WU)   2018-11-22 21:12:00
93求胜意志很强烈阿..FP摔,跑啊借速可达
作者: IKUZO (鸡狗乖)   2018-11-23 00:13:00
lowside不放手对肩膀负担没那么大吧....
作者: jason0132 (非诚勿扰)   2018-11-23 01:31:00
93我是真的觉得比猴子全盛时期还猛了.....他真的在车不如人的情况下 靠自身技术在弥补
作者: needshe520 (小明无所不在)   2018-11-23 03:22:00
正常赛车手转倒还会死抓着油门吗.....
作者: lucifer666 (这个人有钉宫病)   2018-11-23 08:12:00
7年了。不喜欢他也服了他了
作者: Virex (CS 1.6 Forever )   2018-11-23 12:19:00
正常不会,不放手最糟糕的情况就是当年SIC58那样。
作者: LanceHaHa (Dubsteplife)   2018-11-23 15:11:00
真的强到不得不佩服他
作者: Cypher00100 (FERZE)   2018-11-23 18:19:00
最强的赛车在Ducati,最强的车手在本田
作者: jason0132 (非诚勿扰)   2018-11-24 08:47:00
可怕的是93才25岁...
作者: Inar (Inar)   2018-11-24 09:10:00
lowside不大,但是他都抓着翻过去的....其实93基本上也是要某些条件达成才会快且不会摔....要不然之前改车价就不会摔到不要不要的了~不过他的技术确实能弥补许多不足~ 只要车辆能配合的话~
作者: schcar1 (Hope)   2018-11-26 10:42:00
他应该来给中医乔 这样就能自己接回去 ㄏㄏ
作者: ImpactBlue (ImpactBlue)   2018-11-26 23:37:00
可以学致命武器的乔法,主角梅伯每集都脱臼XD
作者: renpintag (lailai)   2017-01-05 08:16:00
真的很猛,不过我相信会有越来越多更可怕的怪兽,教育、科技的进步,让我们大饱眼福!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com