[新闻] “车手们说不,他们的话就是法律。”

楼主: aprilwater (猫儿菊)   2018-08-28 23:36:33
GPOne原文连结http://tinyurl.com/y8hthnhs
Capirossi:“车手们说不,他们的话就是法律。”
“这个决定几乎没有任何异议,要进行比赛是不安全的。Silverstone赛道并未提供任何
状况的任何情报给我们。”
“我毋庸置疑的信任车手们,对我来说他们的话就是法律。”Loris Capirossi身为代表
Dorna赛事总监的一员,解释了为什么赛事会取消。这是因为车手们认赛道不安全,所以
选择不进行Silverstone站赛事。
Loris,车手们怎么说?
“在探路圈后我和车手们进行谈话,我认为赛道上的积水太多了。Franco Uncini和我进
行了赛道检查,紧接着我们看到状况并没有改善-即使雨变小了。稍候在下午时,车手们
告诉我们要进行比赛的话整体状况是不安全的。所以,主要是由车手们决定取消比赛。”
有任何人赞成(举行比赛)吗?
“有几位车手没有出席会议(Valentino和Dovizioso表示他们未被告知),但我们有通知所
有车队经理。取消赛事的决定几乎没有异议,只有一位车手说他已经准备好试试看。其他
的车手则解释了他们的车子即使在大直道上仍然非常滑,而且还有小溪般的积水在赛道中
间。”
问题看来非常清楚...
“这样的状况发生在路面重铺过后并不寻常,(赛道上的)凹洞已经成了问题,但真正的灾
难是伴随着下雨。”
这要如何解决?
“这间承包了赛道重铺工程的公司必需负起责任。举例来说,Jerez近期刚换了新的柏油
,但因为一些严重的问题,他们会在十月时重铺。厂商必须保证(重铺)是有用的。”
如果厂商低于最低品质水准呢?
“我们不能指定一间公司胜过其他间,我们只能给予顾问建议。”
有可能问题是今天才浮现,然后之前都没有下雨过?
“这看起来很奇怪,但赛道方没有告诉我们相关的任何问题。”
上个月,一些F1的车手,包括Sainz和Hamilton抱怨过柏油?
“我们知道这件事,并且要求赛道方提供相关资讯。他们承认是有一些问题,并且承诺会
进行调查。”
就此来看,这个状况是可以避免的吗?
“我能看到这是不安全的,即使是车子都没办法在大直道上笔直行驶。星期六晚上时我们
试着补救这个状况,但我们所能做的仍不足够。”
呵呵,谁知道最后调查到哪里去了(翻白眼)
motomatters的编辑在twitter上酸了赛道官方一记:
"Silverstone is pleased to refund the cost of your ticket, and do you need
some tarmac for your driveway?"
作者: jen77531 (Jen)   2018-08-29 00:09:00
推翻译
作者: s950435 (魔人啾啾)   2018-08-29 00:52:00
但我们有通知所有车"队"经理
作者: sleep123 (sleep123)   2018-08-29 09:29:00
作者: Andy7577272 (andyyu)   2018-08-29 10:21:00
请问原po是粉专主人吗XD
作者: billwu1234 (小益)   2018-08-29 12:33:00
回四楼:嘿唷~~
作者: nutxik (comoph)   2018-08-29 13:53:00
感谢译文~
楼主: aprilwater (猫儿菊)   2018-08-29 19:58:00
五楼是俺的经纪人 有事请找他|ω・`)
作者: billwu1234 (小益)   2018-08-29 22:23:00
请给我食物
楼主: aprilwater (猫儿菊)   2018-08-29 23:12:00
好啊~你回来高雄,带你吃味芳珍XD
作者: miyaiijima (MIYA)   2018-08-30 09:25:00
应该临时改办Rossi最爱的越野车比赛
作者: revolution99 (Ziv)   2018-08-30 11:15:00
改办银石拉力表演赛
作者: ArSaBuLu (阿萨不鲁)   2018-08-30 18:10:00
怎么不改办划龙舟 (误
作者: MELOEX (MELO)   2018-08-31 02:12:00
季中能修改引擎的优势就出来了https://www.instagram.com/p/Bm8fK44lNo3/
作者: crazyeric (喵的敢吓我)   2018-08-31 23:43:00
sainz? hamilton?喔喔 抱歉没看清楚
作者: nutxik (comoph)   2018-08-31 23:48:00
楼上XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com