1.媒体来源:
MotoGP.com
2.完整新闻标题:
Lorenzo raring to get back on track
罗伦佐渴望回到正轨
3.完整新闻内文:
With a fresh surface and the promise of extra grip,
the Ducati rider has hopes for a strong result at round nine
在新的赛道铺面和额外的抓地力保证之下，这位杜卡提车手希望在第九站获得佳绩。
This week's Grand Prix in Germany marks the 165th race for Ducati Team rider
Jorge Lorenzo in the MotoGP™ category. Lorenzo has finished runner-up four
times between 2009 and 2012 at the Sachsenring circuit, however, a German GP
is one of the few that the Spaniard has not yet managed to win.
本周的德国GP锦标赛为Ducati车手Jorge Lorenzo在MotoGP级别的第165场赛车。在2009年
至2012年，Lorenzo在Sachsenring赛道获得了四次的亚军。然而，他是少数没拿过德国站
冠军的西班牙人之一。
The Sachsenring's unusual corners, almost all left-handers, accompanied by
numerous uphill and downhill sections, provides riders with a technical
track; usually accompanied on race weekend by challenging weather conditions.
Lorenzo currently sits eighth in the championship on 60 points - only two
points behind OCTO Pramac Racing's Danilo Petrucci.
萨克森不寻常的弯道，几乎所有的左弯，有许多需要骑乘技巧的上下坡路段。在赛事周末
，也常有具挑战的天候状况。洛伦佐目前积分60排名第六，落后OCTO Pramac的车手
Danilo Peterucci两分。
Although Lorenzo has so far only had one podium in 2017, with a third placing
at Jerez, he debuts on a Ducati this season after almost a decade with Yamaha
in the premier-class.
在顶级赛事，今年是Lorenzo离开合作几乎10年的Yamaha车队，在Ducati车队的第一季。
虽然到现在，他只在Jerez获得了一次第三名的颁奖台。
Jorge Lorenzo: "After a difficult weekend at Assen, I can't wait to arrive
at the Sachsenring to resume the positive trend we demonstrated in the races
before the Dutch GP. The German track has a new surface and I'm pleased
about that because for sure it'll help us have better grip. We will have to
see immediately what the tyre wear is like on the new surface, but in any
case the most important thing for me will be to find a positive feeling with
the bike again and get back to being competitive."
Jorge Lorenzo说到：
在艰困的亚森赛道之后，我迫不及待地想来到萨克森，可以恢复在荷兰站之前在比赛中
所表现的积极的趋势。 德国站有一个新的赛道铺面，我很高兴，因为肯定会帮助我们有
更好的抓地力。我们必须立即看到轮胎在新赛道铺面上的磨损表现。无论如何，对我来说
最重要的是再次找到骑乘的感觉，恢复竞争力。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/PnSQMT
5.备注:
伦佐，加油~