来源：CrashNet
http://goo.gl/1EWW0D
图文好读版：
http://www.sportsv.net/articles/29716
前MotoGP世界冠军Nicky Hayden在周日马来西亚站拿下在WSBK的首胜。
这位在本赛季转战WSBK加入Ten Kate 车队的34岁美国车手，在正赛持续保持领先─但是
在比赛尾声面临Davide Giugliano追近的压力。
Hayden最后挺住领先这位DUCATI车手1.254秒过终点线，夺得在2006年MotoGP美国站之后
的首胜，并且成为第16位在500cc /MotoGP跟WSBK都拿过分站冠军的车手。
在颁奖仪式结束之后，Hayden接受CrashNet访谈谈论他这次的分站冠军…
CrashNet：
恭喜你，Nicky，你对于在先前没有任何WSBK雨战纪录的这条赛道比赛有何感受？
Nicky Hayden：
先前WSS的车手们在周五下午做自由练习时，我基本上已经看到他们整节测试是怎么做的
。我看到他们做的单圈时间，而且知道赛道状况必然很好。PJ （Jacobsen）也告诉我新
铺的沥青在溼地状态下状况会相当棒。
但是我在早上的暖身时，在干地状态下做出很棒的速度，所以我对于下雨必然并不感到开
心，因为一切都有可能发生。但是当开始下雨时，我发现我能够争取胜利。我知道人们会
说“你没有办法在第一圈就分出胜负”─但是在雨战中，我能够做到。
在暖身跟到起跑位置就位之后，我发现能见度变差了。所以我想要挤入前排，而且，我的
意思是，我还不足以取胜！所以我必须要拼命取胜，拉开差距，而且赛道方在这条赛道排
水方面做得很棒，因为赛道很快就干了。在某些区段几乎很快就变干！所以在最后状况变
得很艰困，但是我控制好差距，夺得分站冠军，而且我感到非常开心。
CrashNet：
你没有把这场比赛的结果视为理所当然，但是你有信心能够取得胜利吗？
Nicky Hayden：
要等过终点线才知道！我很久以前就学到这点─如果你有看到我或我的兄弟，还有我的父
亲─我们直到过终点线之前都不会庆祝。而且我会拼尽全力过终点线。
CrashNet：
在澳洲战Davide最后一圈快结束时在你前面完赛上颁奖台，这件事有映上你的心头吗？
Nicky Hayden：
的确如此！那时赛道基本上是干的，所以很难催下去。有几次他跑得很接近，然后我以做
出快速的单圈时间回击。然后在最后一圈，我做出很好的单圈。如同我所说的，直到方格
旗挥下之前，我不认为比赛已经结束。
CrashNet：
你最近一次取胜是2006年在MotoGP的比赛，你如何比较这两次胜利？
Nicky Hayden：
很不幸的从最近一次取胜以来等了一段漫长的时间！我希望取胜不用等这么久，但是事实
就是如此。我在MotoGP的首胜是有点特别的，但是这感觉很棒。我有段取胜的干涸期，但
是我从未停止尝试取胜。我在WSBK得到了取胜的机会，当时在去年年底，我可以跟你说我
从来没有这么多取胜的机会。而且并没有那么多WSBK参赛者会让人感兴趣的。所以还能够
跑出些不错的比赛─十分让人感到开心。
CrashNet：
这对HONDA跟Ten Kate车队来说是记强心针，他们从2014年以来就没赢过 …
Nicky Hayden：
是的，如同我所说的，他们是其中几个愿意给我机会的车队之一。所以能够给予他们这么
棒的回报是很好的。我们知道下雨帮了我们大忙。不要自欺欺人，如果比赛是干地状态，
比赛状况会更为艰难。但是你可以从暖身时比对速度，然后预见到我们对赛车有很好的感
觉。我很高兴能够带给车队胜利。
Hayden在这个整年13场比赛中的第6场比赛之后，积分排名第6，站上两次颁奖台。
光明灯终于再度开灯取胜了啊