[情报] Marquez：不后悔太冒险而摔车
楼主: a9121042 (青山) 2016-05-09 01:28:24
来源：http://goo.gl/BrWdRa motorsport.com
摘译谈话部分。
“今天的转倒是个遗憾。这场比赛很好，但当你每一圈都紧绷在极限的时
后，（这种）事情就可能发生。”
“我可以用比较保守的驾驶来比赛，但在这里（利曼）这么做的话，你就
会被远远甩在后头，所以今天我得冒点险。正赛中我看到自己在加速性能
上节节败退，所以我得靠煞车来扳回一城，最后我失去前轮、转倒。”
“正面的是，我做了处理，拿回三分，现在我只落后Lorenzo 五分，还不
算多。接下来我们还要跑一些赛道，去年在这些地方我们觉得有点困难，
但它们和赫雷兹或是利曼十分不同，所以我希望自己够快，并且获得一些
好比赛。”
摘译谈话部分。
“今天的转倒是个遗憾。这场比赛很好，但当你每一圈都紧绷在极限的时
后，（这种）事情就可能发生。”
“我可以用比较保守的驾驶来比赛，但在这里（利曼）这么做的话，你就
会被远远甩在后头，所以今天我得冒点险。正赛中我看到自己在加速性能
上节节败退，所以我得靠煞车来扳回一城，最后我失去前轮、转倒。”
“正面的是，我做了处理，拿回三分，现在我只落后Lorenzo 五分，还不
算多。接下来我们还要跑一些赛道，去年在这些地方我们觉得有点困难，
但它们和赫雷兹或是利曼十分不同，所以我希望自己够快，并且获得一些
好比赛。”
作者: Ghostxwolf (五十炒去三色豆) 2016-05-09 01:30:00
跑完真的很猛
作者: jior (大J) 2016-05-09 01:34:00
中本：要完赛啊，骚年！！！
作者: kis28519 (空白也好) 2016-05-09 01:34:00
年轻人终究还是太冲动，完赛率、积分？
作者: pierrots7031 (勒马克) 2016-05-09 01:35:00
mm93的拼劲真的很值得人敬佩
作者: TonyAsa (顺骑自然) 2016-05-09 01:38:00
26表示:年轻人终究是年轻人
作者: PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸) 2016-05-09 01:48:00
T_T honda加油阿阿阿 裤子赶快找回来啊
作者: boys5566 (白昼之伦) 2016-05-09 01:56:00
其实比起从前保守完赛的MM实在没有很好看,以前很冲 很狠的骑乘风格让比赛很刺激！
作者: klb0905 (klb) 2016-05-09 01:58:00
以今年的轮胎状况,如果他还是以前的MM,说不定比Dovi还惨
作者: ridewithwind (Rider) 2016-05-09 02:03:00
就补丁失去抓地力囉
作者: gm20090121tx (ZeroCoffee) 2016-05-09 02:06:00
…标题雷人，先嘘
作者: klb0905 (klb) 2016-05-09 02:09:00
重看了很多遍, MM还没碰到那块修补的位置就摔了......
作者: for007your (for007youreyes) 2016-05-09 02:13:00
^^一遍就让您看出来: ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: boya778 (Boya) 2016-05-09 02:14:00
感谢翻译！93还能完赛已不错，dovi就…(泪
作者: Wintersilent (↑↑↓↓←→←→BA) 2016-05-09 02:15:00
版规也没规定标题不准爆雷，别再崩溃了好吗
楼主: a9121042 (青山) 2016-05-09 02:22:00
按原文标题照翻没想太多... 另外战损版有点帅...
作者: greenpeace21 (梦见街) 2016-05-09 02:23:00
以后大概标题要改成：不后悔太冒险而OO XDDD
楼主: a9121042 (青山) 2016-05-09 02:24:00
哈哈跟韩综板有87分像
作者: Marquez93 (MM93) 2016-05-09 02:26:00
感谢翻译～我也很喜欢之前他的骑车风格，很凶，但很精彩！不过去年那几摔吓坏本田老人家了，今年走保险路线稳稳拿分XDD 摔车了还是拼积分让人感动啊后面几场除了德国站，本田根本要现出原形了吧....
作者: aggressorX (阿冲) 2016-05-09 02:27:00
重看之后发现93还没骑到补丁就摔了
作者: greenpeace21 (梦见街) 2016-05-09 02:33:00
比较想知道Dovi看到93同时摔时心里在想什么?也许是 “X的，你用空气砲顶我?”
作者: gm20090121tx (ZeroCoffee) 2016-05-09 02:45:00
我很感谢原PO的翻译，也知道版规没有说不能爆雷，但“嘘”并不表示崩溃好吗某楼，版规也没说被雷不能嘘
作者: kagura5566 (\小神乐5566/) 2016-05-09 03:04:00
推推
作者: klb0905 (klb) 2016-05-09 03:28:00
原本的新闻标题就是那样写,花时间帮忙翻译还被嘘,五告虽
作者: for007your (for007youreyes) 2016-05-09 08:02:00
引擎开发冻结 等著看本甜怎在义站后测试解决加速问题?或改由车架底盘去提高弯速 小马也准备奶油锤子化了吗?
作者: LuckSK (幸运的SK) 2016-05-09 08:14:00
是说，车架旁边那块是什么啊，如果是缸头，那V型5缸的后缸是是在车架内吗 囧？
作者: balius (爱喝鲜奶茶) 2016-05-09 08:32:00
V5的缸头还是包在车架内，不过现在只有V4而已
作者: tcsubaru (梦の途中) 2016-05-09 08:32:00
MM93跟过往比的确成长了
作者: supreme11 (目屎烧烫烫) 2016-05-09 08:47:00
一堆人说93摔都Dovi害的 93自己都说是他自己的问题 不
作者: for007your (for007youreyes) 2016-05-09 08:56:00
关键字: " ~~ not related ~~ " http://goo.gl/wVNzyw
作者: LuckSK (幸运的SK) 2016-05-09 10:10:00
感谢balius，原来是V4 囧
作者: p5319 (p5319) 2016-05-09 10:11:00
昨天看到那个画面也太奇特，都没痛到同时喷出去不过93为了不要空手而回，坚持完赛的精神不错5分差的状况还是有机会一拼
作者: Virex (CS 1.6 Forever ) 2016-05-09 10:58:00
虽然我是46粉，但也觉得93今年心态成长好多…可能休赛期间想了不少？
作者: JoeStrummer (西瓜) 2016-05-09 11:47:00
MM才23岁，心态就已经逐渐成熟，真是可怕的顶尖车手
作者: pinghg (NeedLess) 2016-05-09 12:31:00
不能否认昨天onboard画面 m1 比213快... 本田电控不优质
作者: DrunkCat (布鲁) 2016-05-09 12:44:00
电控都一样，哪来不优质？
作者: beemos (哔莫) 2016-05-09 12:56:00
硬件一样，程式各家自己写的吧
作者: OrthoResin (欧搜雷信) 2016-05-09 13:03:00
同ECU但是map跟TC那些设定是车队自己写的，每家引擎不同悬吊不同怎么可能用一样的mapping呢？啊...没看清楚ID是谁... 太认真了囧
作者: alex680216 (Alex) 2016-05-09 13:14:00
看了GIF发现那个弯Rossi用的倾角比较少，看起来YAMAYA弯中调教还是比较有一套
作者: Ghostxwolf (五十炒去三色豆) 2016-05-09 13:58:00
是说他后来一直喷装 不会危害到其他车手吗？？
作者: DrunkCat (布鲁) 2016-05-09 14:03:00
ECU统一由官方写，但是车队能提议统一修改。大家有的东西都一样，细节调整车队处理。只能说Honda对这家电控系统商不熟，需要时间习惯
作者: psilons (柳橙大汁郎) 2016-05-09 14:16:00
标题： MM 说不后悔和Dovi 做了那件事！
作者: for007your (for007youreyes) 2016-05-09 14:32:00
其实是本甜引擎太优质 去年有问题 今年也有 HR嘻真行!
作者: ithan (加加油) 2016-05-11 10:15:00
该冒的险还是要冒，这样才好看啊
作者: for007your (for007youreyes) 2016-05-11 12:37:00
冒险后偶有经典画面 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">