[情报] 2016美国站:独霸的Marquez;复杂的摔车

楼主: DrunkCat (布鲁)   2016-04-13 00:13:25
2016美国站:独霸的Marquez;复杂的摔车原因
http://moto-note.blogspot.tw/2016/04/2016marquez.html 摩托笔记
美国站最大的问题就是:“谁能击败Marc Marquez?”这问题的解答周日就产生了:没有
人。
MotoGP正赛时只有两个短暂的瞬间没有领先。灯灭起跑,Lorenzo比其他人更快一些到第
一弯,但Marquez进弯点更早,出弯就领先。Lorenzo 在11号弯这个发夹弯想再试一次,
但这次却过头跑开,Marquez马上夺回领先地位。
在那之后,Marquez就跑走了。Andrea Dovizioso与Jorge Lorenzo有跟着Marquez几圈,
但Marquez惊人的节奏最后还是将他们抛下。Marquez就这样连续拿下他第四个美国站冠军
,同时也是在美国第十个胜利。自从升上MotoGP,他在美国从来没输过。
有很多形容词可以拿来形容Marquez的表现─专横、独霸、极致─不过最能总结他周日在
美国站表现的词汇应该是:‘无敌’。他的对手们这下要再等一年才能找到办法在这击败
他。
Marquez的精采表现带来的问题就是他夺走了比赛的刺激性。这场比赛的结果基本上在前
四分之一就已经尘埃落定,Marquez一直都跑在2分04,而场上其他车手却只能跑在2分05
左右。看Marquez这样称霸CoTA是一件很愉悦的事,但你也知道比赛就此成定局。
Ten green bottles ...
不过这不代表比赛就很无趣。一场引人入胜的战斗在Marquez身后上演,比赛结果对锦标
赛也有相当重大的影响。车手一个接着一个摔车,使得监察员向米其林提出轮胎有着严重
的问题。正如我们所见,问题有点严重,车手各式各样的摔法都有。但是问题的核心在于
,这是米其林,不是普利司通,你不能把骑普利司通的方法用在米其林上。
车手们为了追上前头用力催,所有摔车的症结点都在前端。车手们这一站有两款前轮可以
选择,不过没人选较硬的前胎。Aleix Espargaro解释两者间的差异:“36号胎(中性胎)
很软,如果你催太多,就会马上失去前端。34号胎(软胎)比较好,但我们的问题在于直线
。”
撇开米其林深奥难以理解的号码编排不说(没人能懂,而且米其林也不解释)车手们选择总
结如下:他们要嘛就选择结构较软的前胎,有足够的感觉,但在重煞之下又太软,缺乏稳
定性。或者选结构较硬的软胎,重煞情况比较好,但却缺乏感觉,逼近极限了也不会有所
警觉。
付出代价
每个车手都用同样的字来形容他们面临两难困境:失误。用米其林前胎,你不能犯任何一
点失误,不然你就会付出惨痛的代价。相较起来,普利司通前轮容错率就比较高。Aleix
Espargaro解释说:“油箱满载时,真的很棘手,我们真的很紧张,不要在比赛中发生失
误。”
把错都怪在米其林上也是个错误。事实上,普利司通才有问题。在第二号弯压到凸块摔车
的Valentino Rossi解释其中的差别:“对我来说这很正常。我认为这就像倍耐力在WSBK
中的情况。如果你失误,就会摔车。”他说,使用普利司通,或许你还可以稍微失误。但
使用米其林轮胎就不行。
尽管米其林持续在轮胎结构与成份上做努力,许多问题还是出在车队还没找到最佳设定,
车手们还要试着忘记前几年的习惯。他们在练习赛中一次又一次的取得进展,但正赛又是
另一回事了。Aleix Espargaro说:“练习赛时很困难,正赛时,当满油碰上比赛,变得
非常难。”Valentino Rossi说:“米其林胎有不错的性能表现,很好骑,我也很喜欢。
问题是你不能失误。”
承受压力
或许还有一个因素在起作用,源自于一些车手本身。Loris Baz与Stefan Bradl两位都认
为压力也是主要原因之一。由于现在赛车性能如此接近,车手们要努力拼出差距。在比赛
中,特别是刚开赛,很有可能会出错。发生失误就必然会在柏油或碎石上结束这回合。
虽然这一场比赛有五位车手转倒,不过却不是因为单一个因素摔车。Cal Crutchlow在第
11弯进弯时为了弥补加速部的不足,对前端用力施压,然后就摔了。Marc Marquez和
Dani Pedrosa也做一样的事,但只有Marquez有办法把赛车立直。
Bradley Smith则是把他的摔车原因怪罪在赛道上首场AMA比赛所留下的油渍。(顺道一提
,夺冠的是前Moto2世界冠军Toni Elias,这位西班牙车手跑到美国重新出发。)Smith表
示他跟着Crutchlow跟到有点跑开,压到油腻腻的补丁就摔了。随后第二次的摔车,让
Smith更加确信这点,他经过同一个弯角,但是侧挂角度没那么低,却是一样的下场。
Valentino Rossi与Dani Pedrosa都承认是自己失误造成摔车。Rossi说他摔的那个弯有两
个凸块,或许他自己在过那个弯时稍微改了线。他说:“你得专心,精确并且试着不要在
比赛中犯任何错。”
闱场上的真男人
Dani Pedrosa说他前轮锁死冲进第一弯,导致他的RC213V整个扭动。当他放倒,车子还是
冲得很快,接着他就倒在地上。更雪上加霜的是,Pedrosa的车直直冲向Andrea
Dovizioso,扫到Dovi的后轮,这位可怜的意大利车手连续两场比赛退赛都不是因为自己
犯错。
Pedrosa对整起事件的反应更彰显出身为一个真男人该有的担当。他知道自己犯了错,所
以第一时间先冲到躺在地上的Dovizioso身边。当两人回到维修站,Pedrosa直接冲出自己
的车库,跑进Dovi的车库,先向Dovi道歉并解释到底发生什么事。他没找借口,直接接受
责骂,不像以前许多车手。Dani Pedrosa是真男人,真正的绅士。
事后Dovizioso在面对媒体时也接受这事实。Dovizioso说:“我认识Dani很多年了。Dani
平常就不是会冒很大风险的人。大家都在极限边缘游走。失误难免。但Dani不是神风特攻
队,不会试着在每个刹车区都超你。所以很糟的是,他犯了错,但这就是现实。当有人犯
错造成其他车手的困扰时,的确很糟糕。但Dani跟阿根廷的情况不同。”
转圜余地?
或许最有趣的是Pedrosa与Dovi事件背后的真相。整个周末Pedrosa都相当挣扎,没办法做
出亮眼成绩。但在比赛中,这位Repsol Honda又突然能拼颁奖台了。到底怎么回事?不是
赛车。Pedrosa告诉记者:“赛车跟练习赛使用的是同一台。我只是试了一下不同的骑法
。我从练习赛中学了不少,希望下场比赛能用上。”
Marquez的杰出表现让他安稳地坐在积分榜第一名。这位Repsol Honda车手是唯一一位到
目前为止还没有DNF的冠军热门人选,他领先第二名的Jorge Lorenzo 21分,领先
Lorenzo的队友Valentino Rossi 33分。但这样的情形不会持续很久。21位正式车手只有7
人每场比赛都完赛,而锦标赛还长得很呢。
聊聊摔车很吸引人,但成功完赛的例子也值得一提。或许Jorge Lorenzo追不上Marc
Marquez,但毫无疑问的他是第二快的车手。Maverick Viñales在艰难的起跑之后,再次
打败他的队友Aleix Espargaro拿下第四。Aleix Espargaro很满意第五的成绩,虽然被自
己的队友打败并不是太开心。他说:“有半个闱场里的人都想要Maverick,所以我的目标
是尽快能打败他。”接着,Stefan Bradl对于以前十名完赛相当开心,不过对于电控系统
的进步感到更开心。Aprilia一直很挣扎,但他们正慢慢地缩小差距。Bradl与Alvaro
Bautista都相当努力,他们也快要成功了。
谁有摔车谁没摔车对于锦标赛也是一件很有趣事。 Marquez、Lorenzo与Rossi是前三没问
题。 但Pol Espargaro待在第四可能会让许多人觉得讶异。或者说Hector Barbera是
Ducati中积分最多的车手,而且还驾驶Avintia的GP14.2,比骑厂车Desmosedici GP的
Andrea Dovizioso多两分。Eugene Laverty可以说是不列颠群岛最佳车手(说他是英国车
手可能会遭致一些非议),这一切都归功于他的稳定性。虽然只比完三场,但锦标赛肯定
很有看头。
文章来源:MotoMatters 撰文:David Emmett 翻译:摩托笔记
作者: LonelyLove (傲然与懦弱)   2016-04-13 00:30:00
感谢翻译!! 倒数第三段末尾怪怪的
作者: focusrol (罗宋)   2016-04-13 01:29:00
推翻译让GP更好看
作者: aggressorX (阿冲)   2016-04-13 01:32:00
93在美国真的太强了 无敌
作者: jtorngl (Pedrosa go!)   2016-04-13 02:02:00
如果犯了点错误只是跑开了起码还能再拼,但如果犯了点错就可能摔车,这听起来实在不是好事,只希望车手们别受伤
作者: quarterb1211 (ㄎㄊㄅ)   2016-04-13 02:06:00
推翻译
作者: ji3g4zo6 (黑人闭嘴欧巴马)   2016-04-13 06:15:00
谢谢翻译
作者: seekjupiter (吉祥)   2016-04-13 08:25:00
谢谢翻译 93在美国站真的是无敌 根本自己在做单圈
作者: ricky771113 (MashiMaro)   2016-04-13 09:02:00
感谢翻译,推小丹尼真男人
作者: james852 (james852)   2016-04-13 10:03:00
感谢翻译
作者: XDBoyLCDP (XDBoy)   2016-04-13 10:57:00
普利司通的容错率太大了是个问题,米米被这句暗婊好深啊XD
作者: caferacer59 (Caferacer)   2016-04-13 11:09:00
这翻译文真棒,感谢
作者: p5319 (p5319)   2016-04-13 12:28:00
小丹尼真男人,道歉不推拖
作者: timke (小袁)   2016-04-13 12:40:00
推小鲨跟抖V
作者: asrs (原来是这样子啊!)   2016-04-13 12:42:00
谢谢翻译 Toni Elias再度重新出发!!
作者: Luciferspear   2016-04-13 13:16:00
普利司通:抱歉不小心做太强
作者: pennymarkfox (潘尼老狐狸)   2016-04-13 13:54:00
suzuki真的有点进展了呢
作者: RR46 (The Rossi Rises)   2016-04-13 17:46:00
去年摔很惨、今年前几场真的心态修正不少。
作者: stonerr (casey0614)   2016-04-13 19:25:00
感谢翻译
作者: guithawk (阿鹰)   2016-04-14 10:26:00
其实Marquez去年在Austin也是冠军
作者: JackGTR   2016-04-14 16:08:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com