在雪邦站将Marqeuz 踢倒之后，MotoGP 锦标赛积分领先者Valentino Rossi 在瓦伦西亚
闭
幕站将从在后一位起跑。
Rossi 以第三名完赛，但在赛后的调查结束后，被裁罚三点罚点。
之后他指控Marquez“让他输掉冠军。”
Honda 的Dani Pedrosa 赢得了这场比赛，Jorge Lorenzo 拿下第二。最后一场比赛将于1
1
月8号在西班牙举行。
Rossi 的积分现在领先Lorenzo 七分。
目前Yamaha 车队正在上诉，而意大利车手Rossi说西班牙人 Marquez “只想找麻烦。”
第七圈过后Rossi 对Marquez 比了个手势之后，事故就发生了。
意大利车手解释说：“很不幸地，我在Marc 身上浪费太多时间。在14号湾，我试着跑开
一点找个更好的路线让他减速。”
“他往我冲过来，我想他是在那时摔车。他的把手碰到我的脚，我的脚滑掉了，赛车
不会因为碰一下就摔了。”
“他赢了他的战斗，他让我输掉冠军。”
但西班牙人Lorenzo 要求Rossi 该被罚，他补充：“很明显的他把Marquez 带出去。”
在这场比赛之前，36岁的Rossi 指控Marquez 在飞利浦岛站故意挡他要帮Lorenzo。
Rossi 说：“Marquez 不是跟我们玩，他是只跟我玩。”
“他没有公平竞争。他要比较希望Lorenzo 赢。他因为私人因素对我生气。”
MotoGP 赛事总监Mike Webb 说：“造成车手转倒的骑乘方式相当不负责任，为此我们判
罚
Rossi 三点罚点。”
Rossi 的积分领先代表如果他在马来西亚站跑进前两名，而Lorenzo 要跑进前八名
才有机会封王。
===============
BBC的原文翻译
红蓝两辆摩托车飙速过弯，双方距离急速拉近，没想到下一秒，内侧车手突然压低车身、
伸脚一踹，把对方狠甩在后，画面再看一次，只见两辆摩托车并肩同行，一个急速过弯瞬
间拉近双方距离，但内侧车手伸脚，害对方重心不稳，重摔倒地。
↑这是什么？原文没有啊！你会这么写应该代表你看过影片吧？
突然压低车身是什么？不是都在弯中吗？伸脚一踹？伸脚是往前，Rossi是收腿吧？
这点连退役车手都提出来，伸脚跟收腿的差别。
新闻记者：“两名车手靠近对方前一路互相竞争，马基斯在最后7分钟跌倒重摔。”
↑这是什么？
连最基本的翻译都不会吗？
意大利摩托车手罗西：“但你从直升机往下看就会非常清楚，当我的脚离开脚踏板时，马
基斯早就摔车了，而且我也不想要踢他，因为如果你骑车踢了别人，自己也会摔车。”
↑这句哪来的？很明显你就是不只看了BBC的文章啊！为什么要说是引述BBC？
你想报导一样专业的体育赛事为什么不要让专业的体育记者来写稿呢？
再者，既然要报导体育新闻为什么要将分类放在国际？
难道你觉得这是国外两个飙仔骑车互看不爽寻仇吗？
台湾新闻一大抄，国内翻好你不抄，跑去找外电自曝其短？
算了，我太高估台湾的媒体。
要不是台湾媒体没有人在做MotoGP 的报导，还真是要谢谢他们让我学了这么多。