Re: [心得] MM93对于昨晚碰撞的心得

楼主: a9121042 (青山)   2015-04-20 18:45:59
※ 引述《gm20090121tx (疾风破晓)》之铭言:
: 来源:http://ppt.cc/Jh4o
: Marc Marquez:
: "It’s a shame what happened, because we were having a good race! It was
: interesting, because our tyre choice was different from Valentino’s as I
: felt we were not as competitive the harder compound. The strategy was working
: out well for us - it’s just a pity about the last two laps. When I saw that
: he was closing in on me, I decided to conserve the tyres a little. On the
: final laps I went back to riding in the low 1'39s to check that the tyres
: were still in good shape, and knew that we would be fighting to the end. When
: he caught me, we fought for a few corners and unfortunately we touched and I
: crashed. I've always said that he's my idol and my reference, so you always
: learn things from him. Now we have to think about Jerez and begin to recover
: points."
小马表示:
出意外真是羞羞脸,因为这场比赛太赞了!好玩在于,我们选了和罗西不同的胎,
因为我觉得用超硬胎没那么给力。我们的策略没问题,只是在最后两圈发生遗憾,
我看到罗西正在逼近时,决定骑得省胎一点,进最后一圈时我刷进1'39s,
确认轮胎还很有肉,知道我们会力拼到最后一刻。罗西咬住我后,我们缠斗了几个弯,
很不幸发生了碰撞,然后我转倒了。我说过很多次,他是我的偶像和参考对象,
我永远都能从他身上学到东西。现在我们把心思放在下一站,从Jerez开始回收分数。
作者: Insomniac (Insomniac)   2015-04-20 19:30:00
It is a shame是很可惜的意思
作者: topmaxxx (~咿~å”·~平~)   2015-04-20 21:54:00
其实这样翻译也不冲突啦:P
作者: nec22489446 (yang ho)   2015-04-24 19:24:00
感谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com