桃猿补强外援战力！“必赢多”8月中抵台
记者王真鱼／综合报导
乐天桃猿补强新外援战力，今天正式宣布签下具美、韩职棒经验的右投手Ricardo Pinto
，球团为他的中文名取为“必赢多”，必赢多预计8月中抵台，并且展开隔离相关程序。
28岁的必赢多来自委内瑞拉，身高183公分，体重88公斤、右投右打。今年效力底特律老
虎队小联盟三A，今年在三A暂时转任中继后援，总计20场后援出赛，战绩3胜1败、防御率
3.58。
必赢多曾在2017及2019球季短暂登上大联盟，当时效力球队分别为费城人队及光芒队。必
赢多对于亚洲职棒并不陌生，他曾在2020年球季效力于韩职SK飞龙（现名SSG登陆者）担
任先发投手，30场先发缴出6胜15败的成绩。
领队浦韦青表示，必赢多未来预计给予先发投手定位，目前正在安排相关的来台程序，希
望八月底前可以在台湾出赛。
https://sports.ettoday.net/news/2303922?redirect=1
作者:
www90173 (明é¡)
2022-07-28 11:40:00又是奇怪的译名
作者:
huabei6 (蒋迷阵线（^_^）y)
2022-07-28 11:42:00译名XDDDD
作者:
kevincn13 (kevin chen)
2022-07-28 11:43:002020年 6胜15败 呵呵
作者: baobao18 (baobao) 2022-07-28 11:43:00
这位28岁前年固定先发，至少比Mann可用吧？
作者:
Y225 (再来一次)
2022-07-28 11:43:00在KBO被打爆去年3A还是先发只是成绩不好看
作者: james1237741 (情障全过) 2022-07-28 11:49:00
感觉成绩不怎样 名字超级烂？
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2022-07-28 11:49:00KBO投得有点鸟 不过今年在3A的成绩还OK K9值也蛮高的
作者: baobao18 (baobao) 2022-07-28 11:49:00
6-15，防御率6.17，看来应该就备用的？
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2022-07-28 11:50:00不过今年的定位似乎不是先发
作者: bha1106 (bha1106) 2022-07-28 11:51:00
有一种感觉还会再找其他的洋将
作者:
eee60109 (L.C.H)
2022-07-28 11:52:00雷卡多
作者: LanYinLuen (‘别那么拼’) 2022-07-28 11:54:00
2017的资料 直球均95极98 变速88 滑球86
作者:
dgs 2022-07-28 11:55:00好好取名字很难吗
作者:
hopper (蚤å)
2022-07-28 11:55:0020在KBO，21在3A都是当先发轮值，速球90-94，可以摸到96，搭配不错的变速球跟滑球，在KBO先发时的速球均速92.7。
作者:
as2110107 (她妈的欲望却越来越肥~~~)
2022-07-28 11:55:00转后援威力不错，该不会是...豪哥的备胎...?
作者:
tangmeme (tangmeme)
2022-07-28 11:56:00这什么烂名字 吃到邦口水喔
作者: paul810928 (阿波~) 2022-07-28 11:56:00
猜应该不贵，就是放个福袋保平安
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2022-07-28 11:57:00KBO 6w 15L ERA:6.17 WHIP:1.78 怕
作者:
hopper (蚤å)
2022-07-28 11:57:00去年转牛棚，感觉是想找机会拼大联盟吧？
作者:
chan123 (跟着乡民进来看热闹的)
2022-07-28 11:58:00看韩职的成绩觉得跟猛快很像 都是被安打多 保送也多
作者:
CCptt (CC P TT)
2022-07-28 11:58:00这名字好可怕…
作者: baobao18 (baobao) 2022-07-28 11:59:00
去年在2A和3A，通算成绩算是普通
这个成绩看起来蛮可怕的…为什么会选他 希望可以找到更好的
作者: WYH1011 (歪歪) 2022-07-28 11:59:00
取名品味真的差…
作者:
lynnh2o (电火)
2022-07-28 12:00:00本队外语人力都变日文专长了吗?这取名....
作者: baobao18 (baobao) 2022-07-28 12:00:00
去年是先发为主，今年才转后援
作者:
dgs 2022-07-28 12:00:00这个取名很兴农
作者:
hopper (蚤å)
2022-07-28 12:00:00但我觉得换球应该有差，现在不用到3a王等级就可能堪用XDDDD
作者:
qscxz (奈米哥)
2022-07-28 12:01:00成绩满烂的
作者: Dragonlong (Dragondragon) 2022-07-28 12:02:00
取名的是嗑了多少
作者:
chan123 (跟着乡民进来看热闹的)
2022-07-28 12:04:00没办法 第一顺位的Brooks Hall被大联盟找过去
作者:
oDNSoIce (艾斯)
2022-07-28 12:04:00在3A成绩比韩职好很多 搞不好是适应不良
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2022-07-28 12:09:00原本其他队某几位取名已经很厉害了 没想到本队更天才
作者: lin512 (哈囉你好吗~) 2022-07-28 12:10:00
快笑死XDDDDDDD
作者: Joey0222 (范范) 2022-07-28 12:14:00
俗到爆XD
作者:
RG5678 (G-REX5678)
2022-07-28 12:20:00这名字XD
作者:
kurotuna (matsu)
2022-07-28 12:22:00必偷啦 局数偷起来
作者:
tecnniv (想,不想)
2022-07-28 12:24:00名字谁取的快出来招了喔
作者: CYJLamigo52 2022-07-28 12:44:00
干脆取“拼图”算了品多也可以
作者: timchiu1 (timchiu1) 2022-07-28 12:49:00
为什么不能直接用英文 不理解
作者:
kg3435 (saber)
2022-07-28 12:50:00好像20年前洋将的取法
作者:
captain03 (captain03)
2022-07-28 12:51:00可以 这很兴农牛
作者:
chdc ( )
2022-07-28 12:51:00命名就是pwc水准
作者:
goldseed (黃金種å)
2022-07-28 12:56:00肯定是PWC的杰作-.-
作者:
jos6899 (Fen)
2022-07-28 13:02:00取这种名字的意义在哪
作者:
WanYC (琬)
2022-07-28 13:06:00这名字有够炫砲
作者: kikiyaxx (lin chen) 2022-07-28 13:11:00
一定要用这种名字吗XDD
作者:
goldseed (黃金種å)
2022-07-28 13:12:00以前也有叫Ricardo的 是兴农的雷卡多
作者:
chdc ( )
2022-07-28 13:22:00外国人怎么会知道什么是乱取名XD 而且这个名字是台湾人听起来很俗 实际上拆开或是合起来都是好的意思
作者:
chdc ( )
2022-07-28 13:25:00台湾还会用文言(安德胜)或是台语(翻桌)去做其他联想 要外国人懂这个太不切实际了...
作者:
h611h (萧伟伟)
2022-07-28 13:26:00这如果被打爆会被嘲笑==
作者:
HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)
2022-07-28 13:26:00这个名字真的会笑出来XDD
作者:
goldseed (黃金種å)
2022-07-28 13:28:00新闻就会写 必赢多没赢 或是 必赢变必败 之类的
作者:
chdc ( )
2022-07-28 13:29:00喔还有爪的福来喜 就听起来很俗很好笑这样
作者:
usoto (无所不吐)
2022-07-28 13:36:00以我大乐天取名逻辑应该要取，霸赢多吧
霸赢多反而跟原音不太像...必赢多听到也知道在叫他
作者: burberry223 (kamenashi) 2022-07-28 13:51:00
这译名实在有够俗气！拜托球团不要再对洋将的名字搞怪了，中规中矩的选字不行嘛！
作者: woulin (woulin) 2022-07-28 13:53:00
洋将名是PWC命名的吗？
作者:
chdc ( )
2022-07-28 13:54:00是
作者: jazzinhouse 2022-07-28 14:08:00
有够尴尬 不能好好取名字吗？
作者:
sf88911 (阿莲王柏融)
2022-07-28 14:16:00品多就好了
作者:
d2x77 (不能说)
2022-07-28 14:19:00名子也太好笑
作者:
akbobo (BoBo)
2022-07-28 14:37:00这命名有够简单粗暴
作者:
zhutou (zhutou)
2022-07-28 14:38:00这名字正常媒体中译会怎么翻???
作者:
MELOEX (MELO)
2022-07-28 14:41:00作者:
zhutou (zhutou)
2022-07-28 14:48:00多谢M大
作者:
wps0313 (大大大优惠)
2022-07-28 15:09:00跟Ricardo Milos 是兄弟吗…
作者: paul810928 (阿波~) 2022-07-28 15:13:00
还以为会凹成鹏铎，保持吱味又有龙味
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-07-28 15:44:00四号洋投...OK啦
作者:
tecnniv (想,不想)
2022-07-28 16:45:00好吧 平托和必赢多我选后者
这个就找来蹲二军的备胎而已 顾好现在三个的健康才重要
要不要干脆叫品脱?算了吧!有心取什么名都会被攻击。
我对翻译没啥意见，森喜刚 宝可梦都日商翻的我是觉得日商在中译上更喜欢吉祥谐音
纯就翻译学，信雅达，不过商业运作上，可能也要加入其他考量兴农就是猫起来叶配商品XDD
作者:
jwansn (hank)
2022-07-28 18:29:00拼斗
作者: woulin (woulin) 2022-07-28 19:34:00
果然是PWC命名的，看风格就知道
作者:
tecnniv (想,不想)
2022-07-28 23:04:00宾多不就是翻桌