原标题:日媒说萧一杰将担任味全投手教练　王柏融有新翻译
记者萧保祥／综合报导
日本媒体《SPORTS报知》25日报导，日本火腿前翻译萧一杰将担任味全龙投手教练，台湾
选手王柏融新翻译是横滨DeNA喂球投手兼翻译的林庭逸，希望可以协助王柏融回到2016年
“大王”活跃姿态。
https://attach.setn.com/newsimages/2019/07/08/2009251-XXL.jpg
▲王柏融旅日首年表现不振。（资料照／记者王怡翔摄影）
报导说，林庭逸过去在冈山共生高校做棒球留学，有过棒球翻译经验，在横滨担任翻译与
喂球投手工作，能说台湾话、英文与日文，也可以促进王柏融与英语圈选手交流机会，进
一步融入日本火腿环境。
王柏融是台湾中华职棒（CPBL）连续两年打击率4成强打，今年受到右肩伤势影响，来到
日本火腿首个年头打击率2成55、3发全垒打与35分打点，表现明显有落差。
2020年赛季对于王柏融来说相当重要，日本火腿在洋打已经有新补强，王柏融在左外野与
DH需要一番竞争，展现作为外国人打者的价值与贡献。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=660250