日职／萧一杰向火腿请辞 王柏融得另找随身翻译
2019-11-20 09:05联合报 记者吴敏欣／即时报导
去年底才随王柏融赴日展开翻译生涯，萧一杰如今被媒体报导，已经向日职火腿请辞，将
留台寻求其他发展，这也代表王柏融得重新寻找随身伙伴。
萧一杰是在去年球季结束后遭富邦悍将释出，没多久就获得“转行”机会，和展开旅日生
涯的王柏融一同前进火腿，他在高中就前往日本就读，又曾是2008年日职选秀阪神虎第一
指名，被视为能辅佐王柏融征战日职的最佳人选，当时连日媒都形容“大有来头”。
日媒体育报知报导，萧一杰在台湾球界找到新职务，决定从火腿退团，留在台湾工作，因
此王柏融明年需要另找新的专属翻译，一同赴日打拼。
https://udn.com/news/story/7001/4175825

唉唉 不知道koki桑有没有合适又信赖的人推荐

看到总版那些乱酸的水准真的堪虑

总版别想听到什么好话了，玉米粉、红粉、3-5掉漆、慢跑、井口笑、偷局数、还能有什么好东西

其他都能理解，唯一不能接受的是说偷局数，我不觉得有偷啊

美国那场我觉得没偷 不过也的确该考虑一下是否真的有需要让业余在高张力比赛投破百球 但张奕抗韩那场就...

专属翻译就看想找日本人还是台湾人了

萧这样才对 翻译毕竟也不是说一定很稳定 毕竟本质是球员如能在台湾找到相关工作对他未来规划也很好

萧能有更好发展是好事

但要看火腿那边找人找得如何 毕竟薪水是他们出的

喔喔我本来只有想到峰哥那场，张奕的话，算不算偷就见仁见智了，如果他是自己球队的球员，那这样调度我觉得合理，不过他是跟人借回来用的，那被骂也是没办法。但是总版骂的偷局数，应该大多是骂偷了所以输吧？那就只有峰哥那场了

大王加油

大王加油！！！

美国那场就是有偷前一场偷赢美国那场偷输了偷也不是不好啦 是一种战术

总版根本跟战场一样纷乱

还需找翻译吗？

当然要阿 难道还真的以为像总板那些 说去蹲二军 就没资格有翻译 吕彦青整季在二军也是有