日本职棒火腿队“大王”王柏融本季旅日首年就遇上大低潮，今（24日）稍早遭火腿队降
至二军，正式宣告本季结束。前东家桃猿总教练洪一中今赛前表示，感觉王柏融本季出棒
太过保守，应更放开心挥棒。
王柏融本季在一军留下78支安打、3发红不让、35分打点，打击率0.255的成绩。洪一中表
示仅透过电视转播观察王柏融的表现，但总觉得王柏融出棒太过谨慎，“感觉他太过于珍
惜出棒，而且从季初就这样，一开始还有理由说是不熟悉投手，因此要多看几颗球，最后
就是太谨慎，有可能太在意怕被三振。”
洪一中也以“置之死地后生”鼓励王柏融，他说：“反正打不好就会回来了，那就干脆放
开心去挥棒，或许结果会好一些。 简单说就是打击欲望要再强一点，不要怕被三振，你
看日本的洋将都不怕三振啊！”
王柏融本季上垒率0.321但打击率仅0.255且只有3发红不让，洪一中表示王柏融的身份是
洋将，上垒率高并不会提高重要性，“人家不会花那么多钱请这种类型的洋将，虽然本来
就预期长打不会很多，但不应该只有3发红不让，所以最重要的还是要放开去打，棒球要
打3颗不是打1颗，不要怕挥空。”
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29734&page=1&c=1&kind1=5
喜欢这篇，讲个更仔细，王自己要面对问题所在