楼主:
aamay (Clare)
2018-10-17 17:28:40中职／桃猿订大王入札制度 吴志扬：当做联盟版参考
2018年10月17日 17:06
https://cdn2.ettoday.net/images/3628/d3628060.jpg
▲刘玠廷、吴志扬（右）。（图／记者屠惠刚摄）
记者欧建智／台北报导
中职规章中针对旅外资格球员并无竞标制度，Lamigo桃猿自订入札制度，联盟要做什么呢
？会长吴志扬表示，主要是协助通知其它联盟，解释资格问题，未来订定旅外入札制度也
会参考桃猿的作法。
在中职规章中并无明文规定旅外球员的入札制度，只要国外球团直接跟球团接触。但桃猿
因为王柏融有实力旅外，因此自己订了一套旅外入札制度。
但中职联盟在这个环节上要做什么？吴志扬表示，桃猿要召开这个记者会，自己本来不知
道要谈王柏融旅外相关事项，但桃猿租借联盟场地，自己一定要问清楚，因此才会出席这
个记者会。
吴志扬表示，桃猿自订入札制度，联盟的立场主要是协助通知国外其它联盟、球团，解释
有关旅外球员资格的问题，联盟是站在公信力立场解释，比起桃猿跟球团一对一解释有公
信力。
针对中职要不要制定入札制度？吴志扬表示，会参考桃猿的操作状况，反馈回来订定联盟
的入札制度，如果接下来有人想要旅外，入札制度会订下来，桃猿王柏融的入札案子过程
中会纳入考量。
https://sports.ettoday.net/news/1283718
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-10-17 18:09:00其实这是去年就该讨论的事情
作者:
film (......)
2018-10-17 18:15:00选举都来不及了，入扎关我屁事…
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-10-17 18:17:00五只羊今年没选县长就是
作者: smallbrother (小哥) 2018-10-17 18:21:00
还有人护航他做得比黄镇台会长好，这言论真的超好笑
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-10-17 18:32:00黄镇台目前难有人超越 毕竟他做的事情大多是开创性的
作者:
wn7158 (司机5566)
2018-10-17 18:52:00想问一个问题，如果大王回来。1.会第一顺位选猿队2.选秀3.各队竞标
作者:
hopper (蚤å)
2018-10-17 18:59:00规章还没讲到旅外回来的事情....
作者:
hopper (蚤å)
2018-10-17 19:01:00连怎么旅外都没写的规章，就不要期待太多
作者: atcmp (atcmp) 2018-10-17 19:23:00
去年就知道今年球季结束很可能旅外了，一整年下来也没做什么
作者: mamahow1487 (马马号) 2018-10-17 19:32:00
546不是也旅日返台？
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2018-10-17 19:51:00因为中职没有入札制度吧
作者:
ghed (ghed)
2018-10-17 20:09:00印象中旅日回来就是回原队报到，之前有两个黑人从某队出国回国后就是回原队报到。
别队要意淫就让他们意淫 我们继续养我们的球员XD 最爽的应该是棒协不用再担心我们挡大王打国际赛
作者: Mario57 (马力欧) 2018-10-17 21:18:00
当初回原队是因为原队没有收到入札金补偿 理论上大王出去我们会收到一大笔入札金等同补偿 除非是中职特别版 不然TS等同大王最后在猿队的比赛了
作者: Mario57 (马力欧) 2018-10-17 21:32:00
以前转队费不是现在竞标方式价高者得 放球员在于球团愿意放人就可以 现在是照规章走3年满宣告 但中职没弄出一套入札制度 会不会归母队就看这次怎么订约了
合约是新东家和球员、经纪公司签约 球团不会介入会不会回母队应该要由联盟开领队会议制度化才合理
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-10-17 22:31:00早就知道有可能会出去，为什么联盟不先拟出方案？
因为联盟不会先。(能不动就不动的事情会有差这一件?)
作者:
kaojet (乡民可能改变世界吗？)
2018-10-18 10:22:00有够废的联盟，不过好像本来就这样
作者: charles520 (艢 N ) 2018-10-18 11:08:00
联盟就是弱势的，没领头羊搞不好现在手机都还不能看棒球呢！
作者:
gadoma (批币都被鬼咬走了@@)
2018-10-18 11:27:00联盟好歹想个新名字，入札是日文汉字，翻译是投标，直接拿来当中文用很荒谬...
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2018-10-18 11:29:00你以为的"中文"字词，一堆都是日文汉字逆输出的，荒谬？
作者:
gadoma (批币都被鬼咬走了@@)
2018-10-18 12:03:00那楼上就用中文解释入札是什么意思，真的觉得合理也是“大丈夫”啦
作者: woulin (woulin) 2018-10-18 12:04:00
棒球界的日本外来语很多
作者:
gadoma (批币都被鬼咬走了@@)
2018-10-18 12:08:00口语爱怎么讲能理解就好，我只针对官方的新制度名称不应该以日职用日文取的汉字直接称呼
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2018-10-18 12:09:00作者:
chdc ( )
2018-10-18 12:09:00又没差 懂就好 翻成投标更怪
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2018-10-18 12:10:00就有汉字了硬要翻一个新词只有可笑而已
作者:
gadoma (批币都被鬼咬走了@@)
2018-10-18 12:20:00也是啦，日本传进来就应该直接拿汉字当中文叫野球，硬要翻一个新词叫棒球只有可笑而已
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2018-10-18 12:33:00只要谁能用两个汉字完整传达"入札"的意思，都可以参加慈善翻译王大赛
感觉楼上那篇只是记者自己的理解，规章根本没说母队一定会收到转队费，那又要怎么把它理解成母队有得到补偿了
翻“竞标”很ok吧，棒球维基也是这样写英译就是 bid或tender
作者:
arainyday (我要用无双乱舞了喔~~~)
2018-10-18 20:05:00连联盟都加入跟风的行列～护航五只羊的就台湾的保守势力支持者这无解～
作者:
inobody (godspeed)
2018-10-20 00:05:00还以为只有我认为入札两字用起来很怪