原文
https://www.taipeinavi.com/special/80005970
文章主要是动紫大盛的游记，去桃园球场的一些资讯和介绍
其中有访问廖健富的部分就特别挑出来简单翻一下，有错请指正谢谢
Q：加入职棒后打击状况一直维持的很好，现在也占据打击王宝座，有什么秘诀吗？一直
以来又都是怎么在打击上下功夫的？
A：虽然也没什么特别的秘诀，但从小就特别擅长打击。我想应该是在练习时教练有给出
明确指示，才能把状况调整到最佳
Q：你现在成绩比砲轰过日本代表队的王柏融还好，也成为一个话题。你有从大王那里收
到过什么建议吗？
A：大王的盛名我在进职棒前就听说过，在进到球队之前就把他当目标努力着。入团之后
他主要给的建议都是心理层面的，说不要想太多，照着自己的方式大胆去打，而我也将之
付诸行动。
Q：除了大王以外，还有哪些从小就喜欢的哪些球员？
A：台湾的话就是富邦的林益全，日本的话是巨人的阿部慎之助。都是各方面很杰出的选
手，而且感觉类型也和自己相似，会特别观察他们好的地方去学习。
Q：对日本棒球有什么想法，有想过来日本打球看看吗？
A：感觉日本球队很活泼又很有秩序。有机会当然想挑战
Q：挑一个台湾职棒的魅力来讲，你认为是什么？
A：果然还是加油方式吧。球迷的支持是一股巨大的能量，在大声加油下比赛也觉得打起
来更有劲。
Q：LM是支人气和实力兼具的球团，您认为其中的秘诀为何？
A：每年LM都办了很多很棒的活动，让球迷看球看得开心，也希望大家一定要来看一次试
试。团队间的合作也十分融洽，今年也为了夺冠努力中。
Q：有什么向从日本游客推荐的去处吗？
A：虽然球队经常远征，但其实我不常出门...真不好意思(笑)。因为我从小是嘉义人，所
以常吃鸡肉饭，要是回到老家也是常常在吃。高中在高雄的关系，变成常常吃冈山羊肉炉
。果然要说的话在地美食都是很棒的。还有台湾的水果也非常好吃，希望一定要品尝看看
台湾的芒果。假日我比较喜欢去宜兰之类的地方亲近大自然。也很推台湾的自然风景。

这是日本人访问的吗?? 用词感觉很日本

感谢翻译！

阿富慎吱助

感谢翻译

感谢翻译

从小就喜欢林益全，觉得类型很类似 A_A

感谢翻译

感谢翻译~~

感谢翻译

后面还有写到阿富唱歌的事

感谢翻译

访问到一半打雷XD

这篇食物好详细，还有开心的厌世老板XD

日本人观点很有趣，还有累累的阿诚 (欸

益全欣赏益全

听说中职有个叫大王的很厉害，我来会会他

谢谢翻译，前几天看到也好开心，阿富太可爱了<3

39岁了！要出去很困难了…咦？

阿富慎吱助

出门踏青，吃在地食物 The 老

意外に渋い歌声を闻かせてくれました！

https://youtu.be/bjn8GVtCVns 报导中的阿富影片http://i.imgur.com/WY7u4xA.jpg曾效力于日本的王溢正投手，style超群，绰号“姐姐”怎么选姐姐看起来好热心情不好的照片XD

谢谢翻译