https://goo.gl/teJzaQ
YOKOSO桃猿第十二番 主题曲超越梦想登场
Lamigo桃猿队将在5月11日(五)至13日(日)举办日本风主题日“YOKOSO桃猿”，YOKOSO 意即日文“ようこそ”欢迎之意，再度将国人喜爱的日本文化纳入全猿主场，让球迷朋友接触和式风情，十二番活动第十二番推出“YOKOSO桃猿”主题曲“梦の彼方へ”(超越梦想)，让“YOKOSO桃猿”主题更完整，是全猿主场首支以日文出发而且是前所未有、夏季限定的代表曲！
这首日文曲依旧出自日本应援曲大师神俊雄(Jin Toshio)之手，神俊雄先生在2017年为Lamigo桃猿队的状元郎廖健富以及2018年的黄敬玮亲谱猿风加油歌，神俊雄的典型日式应援曲结构完整，精神力十足，这次再为“YOKOSO桃猿”编写“梦の彼方へ”，作为球队在球赛到达华丽气氛或是寻求先制点突破时全场应和的互动曲。
“梦の彼方へ”日文全歌词为
“唱：永久に続く道が
たとえどんなに険しくても 梦つかむまで
いつでも俺たちは
そばについているから 行け 戦え今だ
口号：Lamigo Lamigo GO GO Let's Go Lamigo
Lamigo Lamigo GO GO Let's Go Lamigo
唱：今 梦の扉开けて 戦に立ち向かう男たち
见つめて オーオーオー
あー 叫べ跳ねろ 魂込めて
飞ばせ 梦の 彼方へ”
展现桃猿男儿让小白球飞行得比梦想还远，胸怀大志迎向胜利的气势！
“梦の彼方へ”除了日文原版外，将在“YOKOSO桃猿”期间现场推出中文应猿版、未来将推出“突破逆境”版，全部夏季限定，日本文化周活动十二番到齐，本周一起在全猿主场高喊WE ARE、超越梦想！
#2018YOKOSO桃猿企划十二番
帮忙翻译一下日文歌词，有错请指证，感谢
永久に続く道が
在这永续的道路上
たとえどんなに険しくても 梦つかむまで
在抓住梦想之前，无论遇到什么样的难关
いつでも俺たちは
我们会一直陪伴在身边
そばについているから 行け 戦え今だ
上吧！现在就战斗吧！
口号：Lamigo Lamigo GO GO Let's Go Lamigo
Lamigo Lamigo GO GO Let's Go Lamigo
今 梦の扉开けて 戦に立ち向かう男たち
如今，梦想之门已向迎向挑战的男人们开启
见つめて オーオーオー
看哪！喔－喔－喔－
あー 叫べ跳ねろ 魂込めて
啊～将灵魂灌注其中，呐喊著跳起吧！
飞ばせ 梦の彼方へ
飞吧！向着那梦想的一端
很热血的歌词！好期待！
也很期待中文版会怎么诠释
作者:
paulala (宝拉拉)
2018-05-10 16:13:00超燃~~好希望itunes上可以买得到喔
作者: edwardgau080 (edward9988) 2018-05-10 16:23:00
热血魂
作者:
Finn5566 (小男孩阿宝)
2018-05-10 16:56:00原来黄的应援也是神俊雄做的0.0
作者:
aaawu (抱膝上目破坏力强)
2018-05-10 16:58:00对耶，そばについているから应该在上一行才对
2018-05-10 17:12:00
热血沸腾了阿!
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2018-05-10 17:25:00好听
作者: gn00604767 2018-05-10 17:27:00
好听RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2018-05-10 17:28:00马上来弄成手机铃声
中文词就把 lamigo weare 桃园最强 最猛 是王 冠军老大 超级霸 顺一下填进去就好
作者: Claude12 (Claude12) 2018-05-10 17:39:00
又来！搞的我好乱，又刚好发薪水，我只想看球赛啊！XD
跪求中文版填词不要再超级霸 我是王 我最强 这种老掉牙的词
作者:
Finn5566 (小男孩阿宝)
2018-05-10 17:48:00Carrie正解XD
作者:
zhutou (zhutou)
2018-05-10 18:07:00好好听 很适合赛后烟火主题曲而且有杰尼斯的曲风
作者:
tecnniv (想,不想)
2018-05-10 19:21:00好听 没有国语版也没关系的
作者:
sonyu (:P)
2018-05-10 19:47:00夏季限定啊...
作者:
sonyu (:P)
2018-05-10 20:43:00问小编了，夏季限定是到８月的意思
作者: saladdays (沙拉天) 2018-05-10 22:08:00
很好听
作者: Claude12 (Claude12) 2018-05-11 15:26:00
中日文连播就有四分钟了啊！烟火
作者: doomoom (痞德潘) 2018-05-11 17:40:00
好好听啊