原文出处
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180209-00106664-fullcount-base&p=2
【台湾球界唯一的日本人职员实现了与NPB交流赛的梦想】
2008亚职大赛时首次接触到台湾的棒球
在2016年、2017年球季连两年留下4成打击率，去年更获三冠王殊荣的外野手王柏融。
季末也可能踏入日本球界而聚集镁光灯的焦点在他身上。而王柏融所属的Lamigo桃猿队也
将在本月的17、18日及2/28、3/1日分别在石垣岛及北海道进行日职交流赛。
Lamigo与日本球界交流颇深，与罗德就曾在14年在台湾，16、17年在春训基地
石垣岛进行交流赛外，也曾派遣选手参加罗德鸭川的秋训。而这次造访Lamigo
春训基地屏东时，就不时会听到[コンニチハ]的日文招呼问候。
“我们队上因为有外野手阳耀勋（原软银）与投手王溢正（原横滨）等
曾在日本打球的选手。加上队上一些参加罗德秋训的人也跟罗德选手相互认识。
虽然跟自己身在这个环境也有关系，不过我觉得Lamigo的选手跟日本感觉算蛮亲近的”。
为我们说明上述内容的就是Lamigo球团职员的礒江厚绮先生。
礒江先生以身为台湾球界唯一的日本人职员，全心帮助Lamigo与日本球界进行交流活动。
礒江先生在2008年开始对台湾棒球感兴趣的契机，是当时去现场看日本办的亚职大赛的
关系。礒江先生是成长在东村山市的关系，从小时候开始很自然的就是当地西武狮的热血
球迷。高中3年级时正好西武得到日本一的殊荣，因此就跑去看亚职大赛。而在对
台湾代表统一狮的比赛时，就对那些独特加油方式以及选手与球迷间的亲近感，
甚至是冲东蛋加油台湾人的热情而被深深吸引住。
之后上大学后就主修中文，学生时代约2、3个月会去一次台湾，
不只四队的球赛都会去看，甚至下乡比赛时也会往那些地方球场跑。
“我最一开始顶多只会说些打招呼的话，不过随着去球场次数越多，
开始就认识些观众席上的熟面孔，他们就会教我说‘这时候就可以讲这句话喔’
然后很开心中文慢慢的越来越会讲，后来去球场时也会开始带着笔计本去抄抄写写”
台湾留学与成为正式职员的故事
大学学习中文后到大三时便以交换生身分来台湾留学。留学时几乎每天都会去看球。
之后就认识了中职联盟的相关人士，也于2011年台湾办亚职大赛时报名翻译后担任
软银队的翻译工作。在这之后就时常以打工方式与台湾球界有着紧密的连结。
而经由不断的参与翻译或是国际赛的营运工作，来到了2016年Lamigo邀请他来
担任球团职员。因为礒江先生工作上的活跃表现，让Lamigo不单只是与日本球队
进行交流赛而已，甚至能让球团啦啦队“LamiGirls”派遣到日本参加活动外，
也让球团吉祥物间开始相互交流。另外球队也开设日文版的官方FB及推特。
而在去年在主场桃园国际棒球场举办的“日本祭典主题日”更造成空前盛况，
今年球季也预定将继续举办。
“球团官方FB或推特上就会分享些球员名字的念法或是应援方式等等，
把当初自己对台湾棒球感兴趣时而想知道的东西都放上去，
就是借此希望日本的棒球迷也开始能对Lamigo桃猿队产生兴趣”
礒江先生刚成为Lamigo球团职员时就有一个梦
“希望未来某一天Lamigo能在日本球团的主场办比赛”，
而这个梦就即将在2/28日在札幌巨蛋实现了。
礒江先生用着很满足的表情说著“下一次，若能办在例行赛的话也不错呢”。
就一起来期待礒江先生的新梦想实现的日子吧。
(全文完)