https://youtu.be/w39ne4zIup4
官方动作很快，一下就上传了
最后大合唱很感动
前面的钢琴组曲也非常棒
谢谢球团
今晚很完美！
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-09-09 22:58:00钢琴那段根本可以当其他趴的主题了
作者:
librae (librae)
2017-09-09 22:59:00作者:
tinalai (点点)
2017-09-09 23:05:00钢琴那段超棒
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-09-09 23:05:00马盖仙后面接林承飞整个大惊喜XD
作者:
yuta02 (火车上面有鳄鱼~)
2017-09-09 23:06:00钢琴真的很棒
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-09-09 23:06:00可惜秀秀跟大王的没尬广跟上
作者:
roes9999 (935我爱大王)
2017-09-09 23:10:00前面钢琴那part后半段差点哭出来
作者:
chehao (解闷救台湾 )
2017-09-09 23:10:00作者:
Linama (SAY YES)
2017-09-09 23:11:00Sky超棒的，钢琴组曲好感动
作者:
SRichie (GG)
2017-09-09 23:14:00赞
作者:
NelsonFang (light my candle)
2017-09-09 23:15:00推推
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-09-09 23:16:00下次加码演出 自己当主题趴吧XD
作者:
SRichie (GG)
2017-09-09 23:20:00感谢大家的分享
作者:
saint01 (圣灵衣)
2017-09-09 23:22:00推分享
作者: leveedarter (毛怪拉) 2017-09-09 23:23:00
推慕天大大
作者:
Luis (All for Wang !)
2017-09-09 23:27:00不懂，马盖仙后面接林承飞整个大惊喜 ???马盖先就是林承飞原曲啊 ~
作者:
v2ssili (WTFFFFF)
2017-09-09 23:28:00因为阿飞的应援曲就是马盖仙影集的主题曲
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-09-09 23:33:00惊喜是球迷被洗脑成功阿 我知道是原曲XD
很多人说翻译当人听不懂日文 我还真不懂 有高手可以翻一下上杉山升说了些什么吗？
作者:
g8g89g8 (酸阳战队 晚点名！！)
2017-09-09 23:44:00其实影集是叫百战天龙 主角是马盖先
作者: shec1213 (旭爷) 2017-09-09 23:46:00
20:30 上杉升:现在 东亚的紧张感上升中(?)...(这段听不
作者: shec1213 (旭爷) 2017-09-09 23:47:00
懂有请高手补完)透过这首歌与体育竞赛 给大家..能带给大家和平地...和平的世界的话 我认为这不是件很棒的事吗此后也希望大家能继续的为体育加油，也为音乐加油!21:12 翻译: 那么接下来最后一首歌是大家共同的回忆,那我希望大家可以跟我一起大声的唱...个人渣翻 大概只听得懂7成 这翻译真的有点瞎...
作者:
wedgewu (长路漫漫)
2017-09-09 23:49:00感谢楼上翻译 推真的只有lamigo可以超越lamigo
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-09-09 23:49:00现场翻译我怀疑他根本是看稿子念 根本没在翻吧...
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2017-09-09 23:51:00飞飞那段根本被制约XD
作者:
cv86092 (michael)
2017-09-09 23:51:00有人能分享钢琴那段吗？
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-09-09 23:52:00这篇的连结 拉到最前面开始就是了
我觉得上杉升这句真的讲很棒 北韩丢飞弹那天刚好在日本感觉他们真的很怕 新闻一直播
作者:
g8g89g8 (酸阳战队 晚点名！！)
2017-09-09 23:53:00翻译应该是照稿念 上杉升应该是即兴发挥
作者: shec1213 (旭爷) 2017-09-09 23:53:00
我那天也刚好在日本 早上在床上看了一小时的新闻XD前面我也没特别注意翻得怎样 但这段太瞎 倒带听了好几次
作者:
bluefire (Just do it)
2017-09-09 23:59:00原来那段是讲这些 也有可能翻译是照搞唸的拉 大叔的声音我真的听不到他在讲啥XD
作者:
shlee (冷)
2017-09-09 23:59:00射飞弹那天人在东京..睡醒打开电视就看到一堆新闻..
作者:
RASSIS (省钱存钱节食减重)
2017-09-10 00:02:00是说怎么没找KOKI桑来压场
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 00:04:00翻译有够烂 根本从头到尾都乱翻一通 = =一开始上杉打招呼 话讲一半就被断( 他应该很傻眼 )他要说的是" 恭喜Lamigo漂亮地拿下胜利 " 结果翻译不但乱入 还讲" 大家好 我是升 " 我跟上杉一样当场满脸问号" 虽然语言或许不通 但如大家能用LaLaLa跟着一起唱的话我会很开心的 " 翻译只翻了一半...而且还自己加字最后一段上面有人翻了 明明讲很多又很有意义的话 被乱翻真的是很让人不爽...
作者: shec1213 (旭爷) 2017-09-10 00:12:00
真的 觉得有点不尊重上杉升先生...
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 00:14:00最后他说最近才知道在日本以外的地方有这么多人知道他的
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2017-09-10 00:14:00那应该唸稿不是翻译人员。
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2017-09-10 00:15:00翻译人员的话 应该不可能不知道意思差那么多
作者: shec1213 (旭爷) 2017-09-10 00:15:00
应该要请一个专业口译的
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 00:15:00歌 翻译却说" 原来我的歌在海外这么红 " 感觉差很多耶囧今天现场气氛超棒 除了翻译一直让我翻白眼之外(火)漏翻 擅自加词 根本翻译大忌 不过我猜他可能不懂日文真的有可能是念稿的 所以一开始才会发生上杉先生话讲一半
作者:
Y1999 (秋雨)
2017-09-10 00:18:00这样看起来真的是念稿的....
作者: shec1213 (旭爷) 2017-09-10 00:18:00
一定完全不懂...我才自学一点点都听得出差很多了
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 00:18:00被断的情况 这对日本人来说真的是超级失礼 Orz
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2017-09-10 00:19:00我是听不懂日文 但是起码听得懂英文 不敢说可以随即翻译但是如果意思跟原稿差很多的话 一定不会这样翻译由此可见 那位先生只是在念稿 完全是不知道他在说什么
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 00:21:00今天看现场觉得大叔好喘啊 真是替他担心 辛苦了~~
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2017-09-10 00:21:00即便是这样 个人还是觉得球团应该请翻译或是再三确认
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 00:22:00希望以后有机会在球场听到影山唱圣斗士 高桥唱残酷天使two-mix唱钢弹W的所有歌曲 QQ (许愿中)
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2017-09-10 00:23:00想听EVA~~~~~~~~~~~~~
作者: shec1213 (旭爷) 2017-09-10 00:23:00
如果影山或高桥来的话我一定冲!
作者:
amyyma (郁金香)
2017-09-10 00:28:00今天的播报员不是就懂日文的吗 QQ何不请她帮忙 = =
作者:
sonyu (:P)
2017-09-10 00:38:00日本趴应该每年定番了，球团该认真处理日文翻译需求了
有日文翻译啊 之前才在104 PO需求给33的翻译
作者:
wmsky (黑色)
2017-09-10 00:50:00我本来有想要弹钢弹Ｗ和残酷天使和闪电霹雳车噢ＸＤ啊，我是回应Midiya～但是控制演出时间以及内容节奏删掉了
作者:
RASSIS (省钱存钱节食减重)
2017-09-10 00:59:00小天爆一下今天翻译的卦啊(爆LMG李亚璇也行吧XDDD 找个唸稿的ZZZ
作者:
visual (米干)
2017-09-10 01:15:00噢～～～动作好快～～～
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 01:24:00原来如此 今天暖场很顺啊听得超开心!!希望球团以后都可以有这种动漫相关的趴 ( 今年就Young Guns和Yokoso了 )虽然我超爱钢弹W 但总觉得这部在台湾没红到有号召力...话说虽然球团不太可能以美少女战士当主题 但如果能在球场听到月光传说我应该会哭吧QQ
作者:
RASSIS (省钱存钱节食减重)
2017-09-10 01:42:00LMG记得有扮过美战?
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 01:48:00呃 那个近乎制服店风格的表演服装其实有点...囧囧的
作者:
clovery ( YUKI)
2017-09-10 01:51:00其实上半季那件改良浴衣也有点................
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-09-10 02:17:00美战官方的确出过内衣 但不是长那个样子 球团也不可能花大钱去买官方的商品( 美战的权利金也是很可怕... )所以我想应该是在台湾某处或淘宝之类的地方买的奇妙商品吧
作者:
hateself (D.Left)
2017-09-10 07:25:00真的有够智障的 明明活动很棒 但每次都在细节上出包有koki 还有一位girls不是也会日文吗 结果找那什么鸟蛋丢脸死了
作者:
tecnniv (想,不想)
2017-09-10 08:05:00到底找个路人唸稿干嘛 是说这种事好像也不是第一次了
虽然不是LM迷 但的确上半季浴衣不但廉价而且左右穿错至于影片上传 感觉到上传到水管应该还是会有版权问题总版有讨论过 也因为如此唱歌这一段尽量不放水管当然 官方版应该是有授权就不会影响
作者:
batlo (Lo)
2017-09-10 12:48:00慕天大大真的超强