日本福岛小朋友桃园开球 也给台湾朋友1封信
http://goo.gl/DXbjiK
Lamigo桃猿今天在桃园对统一狮，安排了两组开球贵宾，都来自日本，第2组是电影宣传
的“贞子vs.伽椰子”，第一组则是来自福岛的小朋友丸山大翔（MARUYAMA HIROTO），他
在开出第１球前，带了１封给台湾朋友的信：
我们是从日本的福岛县来的‘Happy ♡ Island’。
2011年3月11日发生了东日本大地震，至今也已5年4个月了。那个时候，受灾地接受到了
许许多多来自台湾的支援。那时因受地震的影响，生活所需的设施均被断绝，连水都很难
取得。由台湾送来的募款被使用于物资、医院的建设等等，很多人都很感激。真的很谢谢
您们。
我们所居住的福岛县，可以生活地区的街道虽然已被修复好，但因为核能发电厂事故的影
响，仍有地区是处于无法居住的状态。有很多人因而无法回到故乡而在外地过著避难生活
。为了想让无法到台湾避难或移民台湾的孩子们能够在没有核能不安的地方做短期间的生
活，并借由交流与体验让他们能对未来抱有希望，所以我们今天来到了这里。
原文如下：
私たちは日本の福岛県から来ました。 ２０１１年３月１１日に东日本大震灾が起き、
あれから５年４ヶ月が过ぎました。 あの时、台湾から被灾地へ沢山の支援が送られま
した。 地震の影响でライフラインは途绝え水を手に入れるのも困难でした。 台湾から
送られた义援金は物资や病院の建设などに使われ、多くの人が感谢しています。 本当
にありがとうございました。 私たちが住んでる福岛県。 生活できる场所の街并みは绮
丽に修复されましたが、原発事故の影响で今も住めない町があります。 多くの方が故
郷へ戻ることが出来ずに避难生活をしています。 台湾へは避难や移住が出来ない子ど
もたちに放射能の不安のないところで短い期间でも生活してもらい、交流や体験を通し
て未来への希望へと繋がるようにと愿い来ました。