本文获原文网站同意翻译/原文发布于5月26日
Lamigo桃猿今年球季左投的表现，实在是差强人意，王溢正和史密斯在总共89.2局的投
球局数中，就已经失了73分，防御率高达7.33，WHIP值来到2.01。上半季现在只剩下18场
比赛，猿队和首位胜差有7.5场；还要赢6场比赛，胜率才能达到五成。他们期望新来的左
投尼耶维斯可以弥补轮值中缺少的一块拼图。
尼耶维斯先前待过美国独立联盟，大西洋联盟的萨默塞特爱国者队(Somerset Patriots)
，他在该联盟的数据相当亮眼。这位波多黎各籍的投手，在太平洋联盟投了27局，缴出防
御率1.33，WHIP值0.89的好成绩，几乎每局可三振一名打者。尼耶维斯可说是相当聪明的
左投，因为他会用不同的出手点来进一步迷惑打者。
尼耶维斯在2014年接受JaysProspects.com记者Brian Crawford访问时，曾说：“隐藏球
路是我在Lansing队(蓝鸟1A)苦练来的。我的速球没有压制力，所以这个方式帮助很大。
我在投球时的一些小动作，像是藏球或是更换出手点，会让打者很难锁定球路。这对我的
生涯发展来说会比较好。”
目前猿队还有一位波多黎各籍的投手，那就是也曾在2013经典赛和尼耶维斯当过队友的投
手罗曼。这两人在上届经典赛的四强赛中，帮助国家队击败日本队，拿下银牌。尼耶维斯
当时曾投过一场比赛，投了2.1局失1分，另有1次保送及两次三振。
其实根本没有一个决定性的特质，可以判断一位洋投是否会在中职成功。即便在北美地区
是一个好的投手，也不一定代表在台湾就会有好表现。中职目前只有三位洋投(不包括刚
到中信兄弟二军报到的伍铎)是去年投过，今年续留下来，而且这个球季已经有六位洋投
打包回家。这是一个很难适应的联盟，不过有好的队友还有正确的心态，总是会让球员好
过些。曾带过尼耶维斯的教练Brett Jodie，接受My Central Jersey的记者Mike Ashmore
访问时，做出以下评论。
“很开心能有他在队上，他人真的很好。他在休息室里也和其他人相处得很好，受到大家
的尊重。他跟其他人一样，在球场上为球队建功。不过同时，你也对于他有新的机会感到
开心。我猜，或许他的职业生涯没有赚太多钱。可是他在这里的表现是受到肯定的，现在
他有赚更多钱的机会，甚至延续他的职业生涯。说不定往后还有更棒的机会找上门。这对
他来说是很棒的机会，我们这个联盟就是为了这个理由存在，我们都很为他高兴。”
接着尼耶维斯谈到，离开球队并不是一个很容易的决定。可是有机会到外国打球，这是一
个他愿意接受的挑战。“一如我到这里的第一天曾说过的话，这个球队的人都很棒。尽管
我真的很舍不得离开萨默塞特还有这里的人，但对我的职涯来说，这是一个很棒的机会。
不要搞错我的意思，我真的很不想离开这群队友。希望他们可以延续好的状态。我超想要
冠军戒的，所以希望他们可以继续努力。”
这位26岁投手语带兴奋地说：“这是一个崭新的挑战，我迫不及待想要看看那边的文化，
还有比赛的气氛是如何。那是我不熟悉的地方，所以我很有兴趣想了解当地的语言、社群
还有他们是如何玩棒球。”
尼耶维斯人还在美国处理签证事宜。桃猿队目前登录的三位洋将分别是索尔、罗曼
以及史密斯。尽管已经签下来了尼耶维斯，但猿队至今没有任何其他的动作。
本文特别感谢Mike Ashmore的协助，提供文章内的相关引述内容，他也是最早报导猿队签
下尼耶维斯的消息。以下连结是他报导尼耶维斯离开大西洋联盟萨默塞特爱国者队的文章
内容：http://goo.gl/VmszY3
CPBL English原文:http://goo.gl/UWYgH4