先前为了扑接飞球，造成Lamigo桃猿外野手詹智尧肩膀受伤，但这段时间依旧偶尔带伤出
赛，让人不禁担心是否会影响复原进度，詹智尧坦言想要比赛，已经撑过最痛的阶段，如
今已正在复原中。
对于伤势方面，詹智尧表示，这个伤之前有类似经验，如果想要完全痊愈要1个半月，自
己不想休这么久，想要上场比赛，这段时间一直在恢复，自己身体状况自己知道，如果可
以就打，不行就会跟教练团讲不行。
詹智尧坦言，还是会不舒服，有时候没办法百分之百，但担心休息越久，回来时间需要更
长，最痛的阶段已经撑过了，现在慢慢在复原，也请球迷不要担心。
http://sports.ettoday.net/news/698110

有没有人要解读一下

上半季战绩都这样了，真的不让他和秀秀好好休息吗...

翻译: 就是还没好 可是我还是要继续打

詹帅加油!

不懂为何要撑？至少先休息到下半季再说吧

他都已经这样讲了,看样子球员维持手感很重要XD

说真的不是选手有时候不知道他们想什么

翻译就是 教练团都尊重选手意愿 XDDD

詹帅以前不是都很慢热...会不会是怕热不起来所以硬撑

秀跟詹赶快休息吧...上半季让小将们上来玩

看兄弟的某些球员也是情愿不休 继续上场或许对于球员来说维持手感很重要吧

一方面也是不想被取代吧，现在只有四队，一旦被取代了就很难有机会了

怎么会有詹帅被取代的错觉......XD

职业选手本来就会怕被取代啊

詹今年是不是合约年？

詹帅已经签三年卖身契了啦

那就更诡异了Orz

就是外野伤太多他觉得自己不能休息啊

他这张差不多是退休约了 哪需要怕被取代

还是希望詹帅不要硬撑，痊愈了再上。

打完PRP可以这么快就上喔?新闻不是说要休息几天才能上

红中下台？

还是要看合约内容，台湾很多约不是签了球员就可以爽领薪水，向高国辉签约了但受伤就有被砍受伤期间的钱

意思怕完全休息回来手感又要重找不知道会多久 虽然没完全好但他选这样 没办法会直接跟教练说 身体已经好很多球迷不要担心 球迷都希望球员身体完全健康才上场但其实球员身上大大小小多少都会有伤不要不行又硬上其他球员决定吧

上半季已经是陪练球了，是要撑什么?

没事儿 没事儿