https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_nicknames_used_in_CPBL#Lamigo_Monkeys
英文维基百科上有这么一个页面,里面有CPBL各球队球员的英文外号。
不过似乎是有一些过时了,下面提一些建议的翻译,大家也来帮忙补充吧。
作者:
tyler1997 (æ³°å‹’1997)
2015-07-21 00:39:00林桦庆 妹妹也是Sister
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 00:40:00蔡建伟=crow
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 00:45:00红中=Red MIddle Zhuge王伯融=Bron King
作者:
kurotuna (matsu)
2015-07-21 00:50:001.Black bean 24.Frogman 34.Torpedo 51.Electric fan 58.Stone
作者: tim80601 2015-07-21 00:50:00
Ghost Foot
作者:
kurotuna (matsu)
2015-07-21 00:51:0068.General
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 00:51:00石志伟="little head", the Sacred Tree of Mt. Ali
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 00:55:00许铭杰=the Cat
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 00:58:00Ho-Hey
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 00:59:00有人可以叫Notebook?
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 01:01:00I-John
作者:
kurotuna (matsu)
2015-07-21 01:02:00领队...crown prince
不是有个叫No 什么的? 或是叫什么 King?(?)
改天进场可以像NBA那样叫"No. 31, Biiiiiiig Brother!"
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 01:05:00余德龙=Deron 王丰鑫=Triple gold 林柏佑=Boyo
原来有人原本外号是fly......,后来叫god of tiger(?
作者:
orgre (哇操)
2015-07-21 01:08:00目前是The lover of super like
作者:
toms913214 (MME MeowMiEyEs)
2015-07-21 01:27:00展元 must die , 鱼雷 no regret
作者: penny3302 (你一瓶我一瓶) 2015-07-21 01:29:00
Liu Chia-hao - Kill a lot XDDD
作者:
cyyir (四番鱼仔)
2015-07-21 07:16:00郭永维-see what is right and do it courageously个人觉得乡长叫"the chief"就好了
太好笑啦!展元must die 永维和乡长fly都超好笑
作者: tonypfc (冬尼君) 2015-07-21 08:59:00
小师弟叫什么
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2015-07-21 11:40:00是虎神吧 虎王是V中吧
作者:
tecnniv (想,不想)
2015-07-21 12:11:00Daisuki比较好
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2015-07-21 14:00:00陈金锋 Formosa Slugger