http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/800082
刘玠廷：黄镇台离开 职棒的损失
2014-07-30
〔记者徐正扬／台北报导〕猿队领队刘玠廷昨天趁陈俊秀加盟记者会前，特别针对中职会
长黄镇台请辞获准发表谈话，他代表猿队表达对黄镇台的感谢，认为黄镇台的离开是棒球
界的损失。
刘玠廷指出，得知黄镇台提出辞呈的第一时间，他既失望又难过，碍于“心情有点低潮，
需要时间平复，千言万语都很难说清楚”，因此只发表声明感谢会长，没有透过口头表达
，“日子还是要过，合约还是要谈，球也还是要打，大家对会长有褒有贬，不论外界如何
评价，Lamigo只有尊重与感谢。”他说。
刘玠廷表示，与黄共事2年半，虽然两人相差30岁，却觉得黄是良师益友，黄决定离开是
棒球界的损失，站在夫人孙璐西的立场，应该高兴黄可以好好休息，“联盟的事千头万绪
，对63岁的老人是不小的负担，我不忍心看他心力交瘁。外界都说Lamigo最挺镇神，我只
是支持真心做事的人。”他说。
回忆2012年首次与黄镇台见面，刘玠廷曾问黄，上任后若环境不如想像，遇矛盾或争端该
如何处理，黄回答：“一定选对大环境有利的，朝对的方向走，绝不和稀泥”，他认为，
即使Lamigo也常与黄意见相左，黄仍做到当初的承诺。