※ [本文转录自 Baseball 看板 #1JcjSi2j ]
作者: Movice (Jake Peavy) 看板: Baseball
标题: [新闻] 黄钦智转任助理投教　坦言挣扎、不舍
时间: Fri Jun 13 18:49:12 2014
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53044
作者: 王婉玲
中信兄弟黄钦智转任一军助理投手教练，未来将专职教练，结束14年球员生涯，黄钦智坦
言很挣扎、不舍，但把机会让给年轻人也是好事，希望未来能好好协助总教练“草总”谢
长亨以及球队。
黄钦智2001年从台湾大联盟开启球员生涯至今，外号“战神”的他，在投手丘上霸气十足
，去年当选经典赛(WBC)国手，在两联盟都曾拿过总冠军，黄钦智说，“打拼14年，不是
百分百满意，也不是十全十美，但我没有遗憾。”
黄钦智表示，接获接任助理投手教练的通知时，心里的确挣扎，“我认为我还可以投，不
过球员总有退下来的时候。”他表示，转任教练自己没有太大压力，就是协助投手群与总
教练，“如果自己投球表现普通，帮不到球队太多，继续投帮助不大，在这个时机点是最
好的选择，就试试看。”
黄钦智表示，目前还是球季中，时间不多，所以不会改变太多，只会在细节方面去做调整
，“我就是提供草总意见跟建议，做好我的角色。”
14年球员生涯告终，黄钦智表示，“很感谢棒球带给我的满足。”对于引退赛，他予以婉
拒，“打14年说多不多，说少不少，成绩只能说普通，就算球团要帮我办引退仪式，我也
觉得不用。”