※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IDgsCgF ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [联晚] 季中低潮 詹智尧、林玮恩正面迎击
时间: Mon Sep 16 15:04:41 2013
【联合晚报╱记者黄丽华/高雄报导】 2013.09.16 03:01 pm
季中陷入打击低潮的心情是很磨人的，但詹智尧与林玮恩选择正面以对，勇于接受考
验，他们不约而同的表示，走出低潮后的收获更多，唐肇廷则是从错误中学习，要找
出一套最适合的方法。
Lamigo外野手詹智尧在去年送出3成29的职棒生涯新纪录，并且获得年度最佳进步奖，
但今年并未能成功延续去年的手感，开季一场接一场，打击率直直落，来到四月底已
跌到最低的两成。
詹智尧苦思突破的方法，打击教练陈该发也费心不少心思提供意见，当事人很有信心
的认为，一定可以找到问题，到了七月终于有所突破了。
他说：“就是出力点的问题，现在已慢慢稳定了。”最佳的回报就是七月打击率冲到
4成29，生涯首度获选单月MVP，对于开季一直陷入低潮的他，可说是意外的大惊喜。
要走出低潮的过程很苦涩，现在詹智尧回过头看这段路，反而很有心得的说：“低潮
并不是不好，如果能成功突破，收获特别深刻，对未来挑战职棒会有很大帮助。”
同样的想法也能从义大“咖啡小子”林玮恩的口中听到，以游击守备见长的他，奋力
想在打击突破，但从八月开始进入低潮期，还历经连续44打席及36打数无安打的噩梦
，他自嘲说：“被打回原形了。”
那阵子的低迷对他很伤，打击率从3成11一路降到现在的2成59，他说，很感谢队友的
鼓励与安慰，说自己其实打得很好，只是运气不好。
美籍教练大威也对他，“你还年轻，现在就碰到这样低潮，可以很快爬起来，这是很
好的学习过程。”
至于狮队外野手唐肇廷因身体疲累一再影响打击表现，原本决定让自己多休息，后来
发现这样的结果更糟，又重新加强体能，最近的火力渐趋稳定，这段过程对他也是另
一种学习。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8166548.shtml