苹果iPhone 16等新品轻薄化 AI功能10月上线、中文版等明年
https://reurl.cc/346QV0
2024/9/10 13:05
（中央社记者吴家豪台北10日电）苹果公司今天举办秋季发表会推出新产品，从Apple Watc
h、AirPods到iPhone全都走向轻薄化设计，强调更大萤幕和电量；不过，众所期待的人工智
慧（AI）功能并未随新机开卖同步上线，初期AI功能只有英文版，须等明年才支援中文等更
多语言。
苹果今天宣布，个人智慧系统Apple Intelligence将于10月随着iOS 18.1、iPad 18.1、mac
OS Sequoia 15.1作业系统更新一起推出测试版，还有更多功能将于未来几个月登场。
这款个人智慧系统结合生成式模型及个人使用情境，提供贴近使用者需求的智慧功能。例如
Writing Tools让使用者可以进行重写、校正与摘要；运用“照片”中的“回忆影片”功能，
简单输入描述，可以创造出想看的内容；也可运用自然语言搜寻特定照片，甚至能在影片中
寻找特定画面。
Apple Intelligence将先推出美国英文版，12月将加入澳洲、加拿大、新西兰、南非、英国
的在地化英文版本，并于明年新增支援中文、法文、日文及西班牙文等额外语言。
彭博资讯专栏作家葛曼（Mark Gurman）日前分析，苹果决定延后推出Apple Intelligence部
分功能，印证了外界认为苹果AI策略还需时间发挥效益的看法。由于总体经济疲弱影响消费
者支出，且中国手机市场尚未回温，iPhone换机“超级周期”不太可能今年发生。
苹果执行长库克（Tim Cook）今天在发表会表示，苹果推出为Apple Intelligence全新打造
的iPhone 16系列手机，“标志一个令人振奋新时代的开始”。
iPhone 16系列4款新机都搭载“相机控制”侧边实体键，结合驱动点按体验的触觉开关、支
援轻按手势的高精准度力道传感器，以及实现触控互动的电容式传感器，可快速启用相机、
拍照及录影。只要在“相机控制”上滑动手指，就能在相机预览画面调整缩放、曝光或景深
等其他控制选项。
基本款的iPhone 16和iPhone 16 Plus内部设计经过重新构思，得以容纳更大的电池，强化散
热功能，并方便进行电池维修。透过崭新内部设计及iOS 18的进阶电源管理，新机电池续航
力大幅提升。
旗舰机型iPhone 16 Pro和iPhone 16 Pro Max萤幕放大到6.3吋和6.9吋，搭载苹果所有产品
中最窄的边框，机身采用钛金属设计，更坚固且轻巧。两款Pro 机型皆具备5倍望远相机，全
新4800万像素超广角相机支援微距摄影。
新一代智慧手表Apple Watch Series 10为历来最薄的Apple Watch，比去年发表的Series 9
更薄近10%，提供更大、更先进的显示器，可以看到额外的文字列或将字体放大，并具备更快
的充电速度及水深、温度传感功能，只需要30分钟即可将电量充至80%。
无线耳机推出2款机型，入门款AirPods 4大幅提升音质，采用全新声学架构、低失真驱动单
体和高动态范围放大器，并加入具备动态头部追踪的功能“个人化空间音讯”。另外推出具
备主动式降噪功能的AirPods 4，透过升级版麦克风和H2芯片，能够帮助降低飞机引擎与都市
交通等环境噪音。
AirPods 4充电盒现在支援USB-C充电，体积比前一代更小10%，同时仍可提供30小时的电池续
航力。
心得：中文版还要明年上线是要笑死谁