1.原文连结：https://reurl.cc/Qj5qO5
2.原文标题：Galaxy Watch4系列全面大更新！
“BIA身体组成分析功能”台湾2/11起陆续开放
3.原文来源(媒体/作者)：史塔夫科技事务所
4.原文内容：
三星电子今日宣布针对Galaxy Watch4 与Galaxy Watch4 Classic释出更新，延续品牌承
诺，协助用户恣意打造个人风格、并达成健康目标。此次推出新一代健康管理功能，包含
专为所有骑士或跑者量身订制的进阶间歇训练、加入全新的睡眠训练计画（sleep
coaching program）以及身体组成报告（注一）。Galaxy Watch4系列用户现在起即能享
有更多个人化选择，包括升级版表面可以自订专属外观，还有一系列全新时尚表带可供选
购。
三星电子执行副总裁暨行动通讯事业部软件平台团队负责人Janghyun Yoon表示：“我们
了解智慧型手表与日俱增的需求，并致力以最新软件更新引导Galaxy Watch4系列用户体
验独一无二的健康历程。很高兴能再接再厉、进一步拓展此行动，透过丰富的体验与创新
技术重新定义全方位健康装置。”
随着本次更新，台湾Galaxy Watch4系列用户将同享“BIA身体组成分析功能”（注一），
此测量工具能透过多项关键检测值－例如骨骼肌、基础代谢率，身体含水量、体脂肪率，
让用户更深入地了解自身整体健康与体适能状态。透过手腕上的装置，用户只需伸出二根
手指，便能随时检查身体组成数据，仅需短短15秒，手表上的感应器即可捕捉2,400个数
据点。
畅动自如
无论只是想动一动或是为了接下来的赛事而训练，三星新推出的目标功能，专为跑者与骑
士量身打造，可默认运动时间、距离与组数。Galaxy Watch4系列将透过自订强度训练课
程辅助引导，在一系列高强度运动中穿插低强度运动，每次都能达成有效的目标训练。
三星亦持续与adidas Running 以及 Strava等人气应用程式合作（注二），透过锻炼协助
用户增强力量。
致力实现优质睡眠
Galaxy Watch4系列拥有超强睡眠追踪功能，全新登场的睡眠训练计画能协助用户培养良
好睡眠习惯。训练计画将追踪用户超过七天以上的睡眠模式，并要求其完成两项睡眠相关
调查，进而分析出一种与用户睡眠习惯相似的动物（共八种）。接着，计画会逐步引导用
户进行为期四到五周的睡眠训练，其中包括各项任务、检查清单、睡眠相关文章、冥想指
南、定期报告来帮助用户改善睡眠品质。
想要起床神清气爽，就一定要睡得好，而一个安静平和的环境绝对是关键。Galaxy
Watch4系列可判断用户的入睡环境，并自动关闭三星SmartThings所开启的灯光，营造更
舒适的睡眠条件（注三）。
为心脏健康提供深入洞察
Galaxy Watch4系列集结进阶BioActive感应器技术与Samsung Health Monitor应用程式（
注四），可同步测量血压（BP）（注五）以及心电图（ECG）（注六），用户得以随时随
地为自己的心脏健康把关。Samsung Health Monitor应用程式自2020年问世以来，现已遍
及全球43个市场，预计今年三月将开放加拿大、越南和南非等11个地区的用户使用。
推出丰富表带与表面可供搭配
本次Galaxy Watch4系列更新让穿戴式体验更加引人入胜，且内外兼美。用户可运用多样
色彩与电子时钟字体来打造独一无二的专属表面；此外，新款表带（注七）更推出勃根地
红与米白等颜色，另有全新尼龙织布表带供选择，用户可尽情搭配出独树一帜的个人风格
。
积极拓展Android生态圈相容性
2021年，三星与Google携手开发Wear OS™ Powered by Samsung，为Android装置提供更
流畅的连线体验，用户可前往Google Play商店存取Google 地图、Google Pay与YouTube
Music等更多应用程式。未来亦可进行额外更新，在Galaxy Watch4系列上透过Wi-Fi或LTE
来串流YouTube Music应用程式的音乐。这表示用户在运动时不需随身携带手机，就能随
时畅享喜爱的歌曲。
用户也可于初始设定阶段透过点击在其Galaxy Watch4系列下载最喜爱的智慧型手机应用
程式（注八），享受开箱即用的跨装置无缝体验。
可用性（注九、十）
Galaxy Watch4系列软件更新可透过Galaxy Watch4与Galaxy Watch4 Classic的 Galaxy
Wearable应用程式安装，本次更新将于2月10日韩国标准时间发布的三星Unpacked线上发
表会陆续于全球各地区登场。此外，用户预计于二月底起即可入手新款表带。
5.心得/评论：原文很长，可是感觉好像更新一整个很厉害！！
──────────────────────────────────────