1.原文连结:连结过长者请使用短网址。
https://bit.ly/31HJ2Ax
2.原文标题:标题须完整写出(否则依板规删除并水桶)。
Galaxy smartphones have an audio issue, and Samsung is yet to fix it
Galaxy手机出现音讯问题,三星尚未修复
3.原文来源(媒体/作者):例:苹果日报/王大明(若无署名作者则不须)
Sammobile/Asif S.
4.原文内容:请刊登完整全文(否则依板规删除并水桶)。
Some Galaxy smartphone users have been complaining of audio issues on their
devices. Some users say that the problem started with the One UI 4 update,
but others say the issue has been present since the introduction of One UI.
The audio issue is present on most high-end and mid-range smartphones,
including the Galaxy S10, Galaxy S20, Galaxy S21, Galaxy Z Flip 3, Galaxy Z
Fold 2, Galaxy Z Fold 3, and the Galaxy A52 5G.
部份三星使用者抱怨他们的手机上出现了音讯的问题。有些使用者称是自从One UI 4更新
后才出现,但也有人说这问题自从One UI推出后就出现了。大部分从高阶到中阶的手机都
出现了这问题,包括Galaxy S10、Galaxy S20、Galaxy S21、Galaxy Z Flip 3、Galaxy
Z Fold 2、Galaxy Z Fold 3、Galaxy A52 5G。
Audio on affected devices sounds flat and low in quality, especially while
playing games or editing videos (using the built-in video editor). The issue
affects low and mid-range audio frequencies the most, and it is most
noticeable on phones with high-quality loudspeakers. The problem doesn’t
affect as much while using wired or wireless earphones. Various users have
mentioned the audio issue on the Samsung Members forum and social media
websites.
这些出问题的装置声音会变得干扁且音质很差,尤其在玩游戏或是用内建影片编辑器检剪辑
影片时。问题影响低频以及中频的声音最大,尤其在配备高品质的喇叭上最为明显。但在
使用有线以及无线耳机时却不太会有影响。许多使用者已经在三星论坛以及社群媒体上反
应这些问题。
One way to fix this audio issue is to start screen recording, but that is not
the real solution. Moreover, starting the screen recorder results in other
issues, including disabling 120fps gaming on supported games and devices.
Despite many users reporting this issue, Samsung hasn’t acknowledged it and
is yet to release a fix. Most official responses on the Samsung Members forum
suggest resetting the device to fix the issue, but that doesn’t solve the
problem.
解决这个问题的一种办法是开始萤幕录影,但这不是真正的解法。且在使用萤幕录影会导
致其他问题,如在支援的装置和游戏上会被停用120Hz游戏。尽管许多使用者已经反映这问
提,但三星尚未承认并且尚未放出修复。三星论坛大多数的官方帐号都回说建议重设装置
来解决问题,但事实上根本没有办法解决。
Most people might never notice this issue, especially those with low-end or
mid-range devices with a single loudspeaker. Will Samsung ever acknowledge
this issue? We can’t say for sure, but users deserve a fix.
大多数的人可能永远部会注意到这问题,尤其是那些只有单喇叭的中低阶装置。三星会承
认这问题吗?我们不能保证,但使用者应该得到修复。
Have you noticed low-quality audio through loudspeakers while playing games
or editing videos on your Galaxy smartphone or tablet? Let us know in the
comments section below.
在你的Galaxy手机或是瓶版编辑影片或是玩游戏时曾发现你的喇叭低音质吗?在留言区
告诉我们。
5.心得/评论:内容须超过繁体中文30字(不含标点符号)。
最近三星真的是命运多舛 各种灾情爆出
不过这个喇叭的问题我倒是第一次听到过
国外论坛很多人都出现 尤其是搭载双喇叭的中高阶以上机种
且内文说One UI一推出就有了 欸这有点久了喔
https://i.imgur.com/hvAOWI6.png
https://i.imgur.com/8ky5jsS.png
爆料大神i冰宇宙也遇到这问题
他说有跟三星反映了 但三星没Close掉她的问题
难道是因为 单手拿手机的问题吗?
不知道是不是内建音效处理软件搞得锅