1.原文连结: https://bit.ly/3ErVPVO
2.原文标题：Best smartphones of 2021 - buyer's guide
3.原文来源(媒体/作者)：GSMArena
4.原文内容：
Welcome to the always-up-to-date GSMArena Smartphone Buyer's Guide where
we round up the best smartphones you can buy.
欢迎来到最新一期的GSMArena手机采购指南, 在这里你将可以找到各式最佳手机.
You will find the different categories of phones below with our top pick as
a highlight. Click on the category to see the other suggested options.
你将可以找到不同取向的最佳手机和我们的短评, 点选之后可以看到其他入围选手
本篇指南最近一次更新是在2021年11月30日
最佳旗舰手机: iPhone 13 Pro Max
旗舰杀手: Xiaomi Poco F3
最佳拍照+摄影手机 Xiaomi Mi 11 Ultra
最佳电竞手机: Asus ROG Phone 5
电力怪兽 Xiaomi Poco F3
最佳小尺寸手机 The new Apple iPhone 13 mini
最佳全能手机 (700欧元=NTD 22000级距) Motorola Edge 20 Pro
最佳中阶手机 (400欧元=NTD 12500级距) Samsung Galaxy A52s
最佳中阶手机 (300欧元=NTD 9400级距) Redmi Note 10 Pro
最佳中阶手机 (250欧元=NTD 7800级距) Xiaomi Poco X3 Pro
谢谢class21535已补上, 很大一篇发文起来很抖...
最佳中阶手机(200欧元=NTD 6200级距) 小米Poco X3 NFC
最佳入门手机Xiaomi Redmi 9
拍照+摄影手机好像蛮多人关注的, 多补一些GSMArena自己的资料
2021拍照+摄影手机评比影片
https://youtu.be/YEZG0JXAUgY
0:27 Realme 8 Pro
1:15 Pixel 6 Pro
2:03 Vivo x70 Pro+
2:52 iPhone 13 Pro Max
3:58 Samsung Galaxy s21 Ultra 5G
5:20 Xiaomi Mi 11 Ultra
Xiaomi Mi 11 Ultra 的GSMArena评测
https://bit.ly/3Im05Zh
是说... 台湾没发售啊 XD
以下为各奖项得主介绍
最佳旗舰手机: iPhone 13 Pro Max (入围的2位Android阵营手机一并介绍)
Phone 13 Pro Max, Apple此刻最强的产品,终于给出一些迟到已久的硬件升级像是
ProMotion 120Hz萤幕,更小的刘海,包含大感光元件主镜头、3倍光学变焦镜头、有
macro(2公分近距摄影)模式的进阶超广角镜头, 明显有感的摄影镜头阵列.
防水防尘极为出色, Ceramic Shield 超瓷晶盾面板 几乎保证不会被刮伤. 对Apple生态
系孰悉的用户这是绝对绝对的王者. 对追求旗舰级表现手机的其他用户, 这应该也是
你的选择, 只要你愿意给Apple iOS一个机会, 这并不是一个糟糕的作业系统,
这只是一个不同的作业系统.
必须要给Apple喝采的是 "Pro"版本也提供完完全全100%如同 "Pro Max"的硬件, 只是
尺寸(萤幕/电池)比较小.
强项
'Best iPhone ever'
Robust build - Steel frame 不锈钢边框, Ceramic Shield 超瓷晶盾面板, IP68
and then some
Most potent chipset on the market
Large 120Hz Dolby Vision OLED, even if notched
Four flagship 12MP cameras, LiDAR scanner
Top-notch battery life
Class-leading speaker quality
At least 5 years of firmware updates
弱点
No charger, no headphones in the box不再提供充电器及耳机
Not the fastest to charge充电速度不是最快
Apple iOS is not for everyone
Google Pixel 6 Pro
Google Pixel 6 Pro终于上市而我们马上发现几项令人爱不释手的特色像是120Hz OLED
萤幕、市面上最快的芯片之一。
Pixel向来是以拍照为招牌, Pixel 6 Pro这次也毫不失礼. 搭载4倍光学变焦镜头在内的
3组镜头, 照片与影片都有显著的进步, 而最新的Tensor芯片更让Pixel 6 Pro有几招
新炫技.
最后,这是Pixel, 所以保证有最即时的Android更新. 当然,Pixel不是台完美的手机,
电池续航力普普, 充电速度不那么快. HDR+模式的调教可能不是人人爱. 主镜头与
超广角镜头间也有些色彩表现的不一致. (只要你的国家有货的话) 这些事情应该不至于
让人掉头就走, 但应该会让人在付钱之前多想一下.
强项
Beautiful new design, IP68, Corning® Gorilla® Glass Victus™ 抗刮保护玻璃
Google's own Tensor chip
Large 120Hz OLED, HDR10+, bright
Three flagship cameras with top-notch photo and video quality
Class-leading speaker quality
Fast firmware updates
弱点
No charger and not the fastest to charge 不再提供充电器及耳机
Average battery life
HDR+ is overly aggressive, color inconsistencies
Limited availability供应受限
Samsung Galaxy S21 Ultra 5G
集三星所有尖端技术于一身的 Samsung Galaxy S21 Ultra 5G, 出色的萤幕与各种科技
在此出现自然是非常合理的,这次还多了S Pen. 电池续航力十分出色,最新世代的指纹
辨识器很棒, 立体声喇叭大声且清楚.
还有镜头阵列, 正确一点来说是"4镜头阵列",2颗变焦镜头可以提供高达10倍缩放.
超广角镜头也进化出自动对焦, 可能的负评来源因此少了一项. 1 亿 800 万像素主镜头
也是全新设计,在HDR/低光源/自动对焦等面向都有进步. 自拍镜头也维持一贯的好评水准.
高通 Snapdragon 888 / 三星 Exynos 2100双版本处理器的策略在这个世代持续实施,
但两者之间的差异其实已经小的可以忽略. 手机零售包装也精简的有点...(虽然三星
自身有将此称为环境友善风) 取消microSD卡槽在此刻似乎太早. 总结来说, 这边列出
的几点都不影响 Galaxy S21 Ultra是Andoird阵营最强旗舰手机的事实.
优点
The best OLED screen, 1000+nits, 1440p, 120Hz, HDR10+, S-Pen support
Outstanding battery life, fast to top-up the 5,000mAh battery.
Overall great camera performance across the board, long zoom capability
弱项
Somewhat bulky and slippery, rear camera bump can be an eye sore
Scant retail package
Regional chipset divide could bother some, lack of microSD slot too
旗舰杀手: Xiaomi Poco F3
这一季最大的惊喜当属 Xiaomi Poco F3, 除了好念好记的名字外, F3在一片轻旗舰/高规
中阶机海中还是高人一等. 最突出的当属120Hz AMOLED萤幕和市面上第二强的芯片=高通
870 5G版.
全方位的表现还有立体声喇叭, 照片与摄影成像都不错的三镜头设计, 优异的电池续航力
及快速充电. IP53和Gorilla Glass 5也非常棒.
不过F3还是少了些大家很喜欢的东西, 像是耳机孔/microSD卡槽和更正规的防水对策,
超广角镜头也只能说是普通. 但这是台300欧元=一万元台币手机,
而你买到的其实比这个价格多上许多.
强项
Excellent AMOLED screen, 120Hz, HDR10+
Dual Gorilla Glass 5, IP53-rated design
Flagship-grade performance, SD870 5G chip
Stereo speakers
Top-class battery life, fast to charge
Dependable triple camera
Unbelievably cheap
弱项
Mediocre ultrawide camera
Not waterproofed
入围旗舰杀手的有
Realme GT 5G
OnePlus 8T
OnePlus Nord 2 5G
Realme GT Neo2 Xiaomi 11T
最佳拍照+摄影手机 Xiaomi Mi 11 Ultra
集结优异硬件且整合得相当出色的 Mi 11 Ultra在各种场景中的拍照表现都非常棒.硬要
挑剔的话就是主镜头似乎曝光设定有一点点不够. 超广角能自动对焦很棒,视野也很大.
5倍光学变焦也很棒, 可以与10倍光学变焦的 Galaxy S21 Ultra一决高下.
另一个必须要特别提出来的独家设计是"配置在手机背盖上的自拍用1.1吋小萤幕",
让你可以用强大的主镜头自拍, 但别担心正面还是有配置镜头可以在视讯通话时使用.
酷!
摄影也是Mi 11 Ultra的强项, 因为你可以拍出"真正能用的8K影片"和"不错的4K影片".
三脚架等级的稳定系统让你不论是拍照或是摄影都能有很棒的成品.我们只希望小米让
后面小萤幕也可以在摄影时使用...
整体而言 Mi 11 Ultra萤幕不错, 立体声喇叭不错, 充电速度也不错,电池续航力也
还行. 既是台厉害的拍照+摄影手机也是台没有其他弱点, 总之就是很棒的手机.
强项
Impressive camera hardware across all three rear units
Industry leading image and video quality across the board
Rear display turns rear cameras into selfie cameras
Great stereo speakers, super fast charging, thoroughly impressive display
弱项
Phone is heavy and bulky as a whole, camera bump is hardly a looker
Rear display has some untapped potential
A tendency to underexpose with the main camera
入围最佳拍照+摄影手机还有
Apple iPhone 13 Pro Max,
Samsung Galaxy S21 Ultra 5G
OnePlus 8 Pro
Asus Zenfone 7 Pro
Google Pixel 5a 5G
最佳电竞手机: Asus ROG Phone 5
ASUS在电竞手机的设计上无人能出其右, 已经到第四世代的ROG手机正是最好的证明
虽然ASUS也提供了更贵的ROG 5s/5s Pro版本, 用上更强劲的s888+核心, 但除了更贵
之外这两个版本也更容易发热因此导致效能不稳, 所以我们认为ROG “5” 更值得
最强电竞手机的头衔.
"火力强大"用在ROG Phone 5上可以说是完全贴切, 整台手机完全是为了提供最佳游戏体
验而设计的, 其他无关的层面都会被忽略. 只是, 很刚好的是, 一台为提供最佳游戏体验
而生的手机应该会是台非常棒的全能手机.
Armoury Crate 游戏中心、萤幕更新率 144Hz 当然都是ROG Phone 5作为电竞手机非常
出色的功能, 但我们必须老实指出整体硬件规格上这一代并没有飞跃的进步. 侧面连接埠
配置，采用全新的接口，由 USB Type-C 与 Pogo 金属接点组成，旧有的 ROG Phone
系列配件基本无法继续共用. 这次也没有再同步推出新一代的 TwinView Dock 双萤幕
基座，也无法将ROG Phone 5与前代双萤幕基座共用. 这些都很难说是好的改变.只能说
ASUS的策略在这一代看到了改变.
强项
The most toned-down and subdued ROG aesthetic to date
AirTigger 5 ultrasonic touch sensors are truly industry-leading in
versatility and precision. Motion controls are extended and greatly improved
from last gen
Industry-leading stereo speaker setup, with gaming-specific enhancements
Amazing 144Hz AMOLED display, with excellent automatic refresh rate handling
and high refresh rate gaming support
One of the best thermally-managed Snapdragon 888 implementations on the
market
Clean, yet very feature-rich Android OS, complete with unparalleled gaming
options and tweaking controls
Solid all-round camera performance
弱项
No longer backwards compatible with most ROG Phone II or 3 accessories.
Available accessory ecosystem is significantly smaller than on previous
models
New AeroActive Cooler 5 and side connector designs are fragile and worse
than their predecessors
No water or dust resistance
No microSD
最佳电竞手机入围的有
Apple iPhone 12
ZTE nubia Red Magic 6s Pro
ZTE nubia Red Magic 6R
Lenovo Legion Duel 2
Xiaomi Black Shark 4S Pro
Xiaomi 11 Lite 5G NE
Motorola Edge 20
电力怪兽 Xiaomi Poco F3
Xiaomi Poco F3拉下 Xiaomi Poco F2 Pro成为新一代电力怪兽,
强项
114h Endurance rating (23:40h calls, 15:58h web, 19:02h video)
4,520mAh battery, 33W charging
Cheap, yet flagship-grade phone
120Hz OLED screen, HDR10+
Snapdragon 870 chip
Versatile camera setup
IP53-rated
弱项
No microSD slot, no 3.5mm jack
Mediocre ultrawide camera quality
电力怪兽 入围的有
Xiaomi Redmi Note 10 Pro
Xiaomi Redmi Note 10
Xiaomi Poco M3
Xiaomi Poco M3 Pro 5G
Xiaomi Poco M4 Pro 5G
Xiaomi Redmi 10
Realme 8
Realme 7 5G
Samsung Galaxy M62,
Samsung Galaxy A42 5G,
Apple iPhone 13 Pro Max,
Samsung Galaxy S21 Ultra 5G
快速充电取向Realme GT Neo2 OnePlus Nord 2 5G
最佳小尺寸手机 The new Apple iPhone 13 mini
新一代iPhone 13 mini就是小一点的iPhone 13, 其他什么都没少, 比起 12 mini电池
电量加大, 浏海变小内建容量加倍. 如果你是12 mini的用户, 可能不需要升级. 但如果
你正在找寻小尺寸手机, 绝对该考虑iPhone 13 mini.
强项
Tiny OLED, high-res, bright
Iconic design with ceramic shield, aluminum frame, IP68
The latest Apple A15Bionic chip with 5G
The cameras take some great photos and videos
Night Mode and Dolby Vision available
Loud stereo speakers
Improved battery life over 12 mini
弱项
Potential throttling under certain conditions
No charger, no headphones
最佳小尺寸手机入围的还有
Apple iPhone SE (2020),
Samsung Galaxy S21 5G,
Asus Zenfone 8,
Sony Xperia 5 III ,
Google Pixel 5
最佳全能手机 (700欧元=NTD22000级距) Motorola Edge 20 Pro
The Motorola Edge 20 Pro is a great offer for those seeking an all-round
experience - it has a great 144Hz OLED and powerful flagship-grade Snapdragon
870 chipset with 8GB RAM and 5G. It also packs a premium triple camera with a
108MP primary, an 8MP 5x tele, and an 16MP ultrawide snapper. The cool Ready
For connectivity is also supported..
强项
6.7" 144Hz 1B color, HDR10+ OLED screen
Snapdragon 870 5G chip
Good battery life
"Ready For" support
Plenty snappers with good overall quality
Water-repellent design
弱项
Single speaker, quiet at that
Not that fast to charge
No Night mode on the ultrawide and zoom camera
最佳全能手机(700欧元=NTD22000级距) 入围的还有
OnePlus 9,
Xiaomi 11T Pro,
Asus Zenfone 8 Flip,
Google Pixel 6,
Apple iPhone 13,
Samsung Galaxy Z Flip3 5G
最佳中阶手机 (400欧元=NTD12500级距) Samsung Galaxy A52s
The €380 Samsung Galaxy A52s is our new top pick for this category as it
strikes a balance between premium features and attractive pricing. The latest
Galaxy A52s features a great 6.5-inch Super AMOLED display with 120Hz refresh
rate, there is also the Snapdragon 778G 5G chipset with flagship-like
performance and HRR gaming, we did like the stereo speakers
and all sorts of ports and wireless connectivity.
最佳中阶手机 (300欧元=NTD9400级距) Redmi Note 10 Pro
There is no better mid-ranger than the Redmi Note 10 Pro if your budget is
around the €300 mark (MSRP of €279). The phone offers excellent screen and
camera quality, plus splash resistant glass design . Its chipset may not be
the fastest, but it's up to par.
最佳中阶手机 (250欧元=NTD 7800级距) Xiaomi Poco X3 Pro
The €220 Poco X3 Pro is easily the best phone around the €250 mark. It has
a large 120Hz display and one enormously powerful (for the class) Snapdragon
860 chipset with plenty of RAM and storage. The phone is IP53-rated for
splash resistance and offers Gorilla Glass 6 screen protection.
最佳中阶手机(200欧元=NTD6200级距) 小米Poco X3 NFC
There is no better mid-ranger than the €189 Poco X3 NFC if your budget is
around the €200 mark. It was, in fact, our previous top pick for the €250
category, but now it's even cheaper!
最佳入门手机Xiaomi Redmi 9
Our top pick to buy in the most affordable category is the Redmi 9. It is a
great budget smartphone with a large 6.53" 1080p screen and powerful enough
Helio G80 chip. It has four cameras on its back - wide, ultrawide, macro and
depth.
5.心得/评论：
https://i.imgur.com/tjs3MY8.jpg
又到了年底, 望着手中的 Nokia 8.1 今年似乎可以好好研究新年礼物, 于是拜读了
一向很有料的GSMArena 2021手机采购指南. 顺便分享一下
买 Nokia 8.1时自认是走"轻旗舰最棒"路线的我, 在看完之后真的觉得手机科技世代
已经又前进了好多好多. Pixel今年迎来全新设计, 与三星一起并列Android王者,
Apple...我没有用过但反正iPhone很强不然怎么能出到13(XD)
萤幕更新率,快充,不附充电器, 光看每个项目的"强项/弱点"就有资讯量过载的感觉.
更别说细节的比较.
我想这份指南应该要拜读十次, 我才能知道新年礼物是该怎么选比较好了...
对了... 到后面已经无力, 很多短评只有复制贴上, 但我想... 前面几个大奖有好好
搬过来应该就够了吧...