1.原文连结：https://technews.tw/2021/08/28/iphone-engraving-china-censorship/
2.原文标题：这些字，台湾苹果不准你“刻在”iPhone 上！又是中国害的？
3.原文来源(媒体/作者)：科技新报/邱韫蓁
4.原文内容：110-08-28
镌刻（Engraving）是苹果（Apple）为用户提供的贴心服务，能刻上表情符号、文字与数字，创造出独一无二的产品。然而，加拿大一份研究却指出，这项服务竟被当作控制工具，过滤台湾与香港的“敏感”政治用字！
多伦多大学的“公民实验室”（The Citizen Lab）八月十八日公布报告，发现中国、台湾、香港、日本、美国、加拿大等六地，苹果公司对冒犯性、种族歧视、色情等内容审查的做法不一致：日本与美加约有170~260个过滤词，且政治审查情形少见；相较之下，中国有1,045个关键词封锁、香港有542个，台湾有397个，且中国政治审查已渗入台湾和香港。
民主浪潮、外交部、美国之音等用词都被禁
中国禁用的关键词有458个（四成三）属于政治类别，但苹果却把174个用于香港、29个用于台湾。研究报告发现，原来台湾过滤规则是香港子集，香港规则是中国子集。
在中国，异议人士、独立新闻机构、宗教、民主及人权相关术语，皆受苹果严格审查。如“政治”、“抵制”、“民主浪潮”、“人权”，宗教用字包含“正法”（dharma）、“达赖”（Dalai），批评中共的“美国之音”、“大纪元”等媒体机构，或是香港报纸“南华早报”、“明报”等统统被禁。
除了用词，数字也有严格限制。如“8964”让人联想到1989年，6月4日因天安门事件，也不允许刻在苹果产品上。
香港苹果会审查“雨伞革命”、“香港民运”、“双普选”、“新闻自由”等集体行动用字，以及“余杰”、“刘霞”、“封从德”、“艾未未”等中国与香港异议人士的名字。
台湾与习近平有关的用词“最高领导人”、中共高层“孙春兰”皆禁止，甚至提到“外交部”等国家机关也不行。“毛主席”、政治宗教团体“法轮功”则在中国、香港与台湾三地都过滤掉。
选择商业利益，还是人权规范？
公民实验室批评，如此审查超出苹果在香港的合法义务，在台湾更是没有正当法律依据。实施内容控管，无论性质或意识形态为何，都是限制言论自由。
报告指出，外国企业想进入中国市场，得乖乖遵守中共的玩法。苹果在中国贵州的iCloud服务器，负责储存中国苹果用户的iCloud资料，含备忘录、行事历、联络人、照片和放在iCloud Drive的档案。
配合中国，市场表现也没让苹果失望。据《商业内幕》，中国市场约占苹果总营收五分之一，且几乎所有产品都在此组装。大中华地区今年第三季营收为147.6亿美元，比去年同期大增近六成。
不过公民实验室表示，这次研究结果令人更担忧的是，一个司法管辖地的监管、政治压力，竟能输出到另一地区，显见基于商业利益的选择，与遵守国际人权规范之间，企业面临更大两难与不确定性，尤其苹果等跨国公司。
受此指责后，苹果首席隐私长霍瓦斯（Jane Horvath）回应。她坚称：“审查机制会考量不同国家、地区的当地法规和风俗；规则也会随时变更，且没有让政治机构参与决策。”但《南华早报》指出，苹果曾在一〇八年下架香港示威活动地图，亦曾删除中国多项VPN服务，限制人民“翻墙”。“前科累累”的苹果，让民主世界无法轻易相信。
5.心得/评论：不知道那些嘴巴支持香港的台湾人，手拿会过滤敏感字词的苹果手机，会不会心里觉得违和啊？