进水不保修！ 别带苹果手机去游泳
记者张越／洛杉矶报导 2019年05月23日 06:02
自从iPhone7之后，苹果手机宣称防水，但由于进水导致的损害，却
不包括在手机一年保证维修期中。而且所谓防水，在一米以内的水深
中没问题，但其实苹果防水效果并不好。虽然中文叫“防水”，但在
英语中的water resistance、waterproof，用词与意义却不一样，民
众不要以为苹果手机宣称防水，就随意地在游泳池里使用，否则只能
自认倒楣。
圣盖博市的张先生近日去游泳，手机iPhone装在游泳裤中忘记取出，
等他游了几圈将手机取出，发现手机已经不能工作，只有苹果标志在
屏幕上闪动。第二天，手机变成“砖头”，完全无法开机。张先生的
手机只有苹果免费的一年有限保修（limited warrant），苹果店员
表示，手机进水不属有限保修范围，除非购买了apple care。
但张先生询问，苹果不是声称手机是防水的吗？店员表示，手机是
water resistance，不是waterproof。因此，并不能将手机带到游泳
池使用。所谓water resistance，只是不小心溅到水没问题。但在游
泳池中浸泡就不行。此外，如果是去健身房，有些人喜欢在三温暖室
一边热蒸一边玩手机，这也会导致手机损害，而且也不包括在手机的
基本保修中。
此外，一些信用卡虽然有延长保修期限的服务，但也仅限于厂商的基
本保修，因此手机掉进水中并在不保修项目内，即使有信用卡的延长
保修也不行。不过苹果店表示，可以打折给张先生提供一台新手机，
因为手机进水和薯条进水一样，无法恢复，只能换新。目前市面上私
人修手机的店，很多也不能提供进水修复。因为手机进水后，需要在
无尘条件下处理浸水的零部件，一般手机店不具备该项维修环境。
延长保修一年的服务很多信用卡都有，因此民众购买电子产品时，最
好使用信用卡购买，不要用记账卡（debit card）。张先生表示，他
的手机是在ebay买的，因此使用paypal，以前paypal只能绑定记账卡
，但现在可以绑定信用卡，最好使用信用卡。此外，有些信用卡还可
以积分，将来用作其他用途。
https://www.worldjournal.com/6297583/
心得：
这个中文跟英文的差距原来就是在这里，不能跟waterproof来混淆
但似乎几乎所有厂商宣称取得的防水能力都不在保固范围
只能请使用者务必要注意，最好还是不要刻意放进水中