[闲聊] 手机念法─您怎么念手机名称?

楼主: AikawaJyun (死色真红)   2014-11-16 23:09:59
从iPhone带来智慧手机狂潮开始,大厂手机的取名就开始趋向于世代数
iPhone 3,3GS,4,4S........
三星Galaxy S,S2,S3,S4......
LG (Optimus G),G2,G3.....
HTC比较特别,不过近来也是M7,M8.....(会是M9吗)
Sony Xperia Z,Z1,Z2,Z3.......
发现一个有点小有趣的现象
通常数字会夹一个能够足以识别厂商的英文字母
这样就一定要唸英文,数字则变成个人有各种念法,形成不同的组合
例如三星欸斯三/欸斯three
苹果系列因为固定只有数字 只在后面加个S
大家直念中文数字比较多,而且iPhone应该是3代才开始在台上市
避开了二代
其他厂商就有趣了
因为前面有加英文字母
会发现在2代的时候用中文真是XX很难念
拿卖得最好的三星欸斯Two,很少人念欸斯二(ㄦˋ),更没人念欸斯两(ㄌㄧㄤˇ)
Z2大家几乎都念Z Two,Z二(ㄦˋ)? 很奇怪 Z俩~~~~
G2?????? 饥饿??????? 鸡兔G Two同笼比较好 Gee 两?
但是三代
台湾人three不太爽发音,通常又会念回中文
欸斯三、鸡三、Z三....
四代
各有拥护者,欸斯四就有点怪,欸斯 Fo念的人似乎较多
Note 4,念Note四真的有点怪,习惯听Note Fo
iPhone就没差 因为先念4,直念中文就可以
五代
欸斯五,如果直接丢一个欸斯五别人大概不知道说啥
欸斯 Five比较能知道在说什么
哀凤OP没差
HTC真的很特别
不过我目前听到的几乎都念中文 Em-七、Em-BA、真是在地化
除了发表会我还没听过有人念Em-Seven、Em-Eight,
你去门市这样念店员都会瞪大眼睛带着一脸"你在工杀小"的表情
(个人经验,不管直营还通讯行都一样,HTC特约门市没问过xD),
只好再说一次Em-七/八
结论:哀凤OP、简洁有力、念法在地,没有不好辨识和听不太懂英文的问题。
什么?!你说Plus怎么办?你可以念哀凤六,哀凤六加,一堆人这样念,
哪像Galaxy Es-Five、Note Four,不懂英文的直接听宣传广告都会听得雾煞煞。
我承认我是之前看语言学太无聊了,不过欢迎提供您习惯的念法...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com