原串如下连结
http://matome.naver.jp/odai/2140344352556289201
翻译如下, 依照原推文分段, 有错请指正.
就算过了一段时间, 冲击感仍不断增强. 总之先将现场看到的听到的事情告诉大家.
大家应该几乎都知道了, 今天九州公演第二天中止的事, 发表后三嶋制作人有出现在
会场前, 说明这间事的来龙去脉. 奈々様喉咙不舒服, 是在九州公演第一天途中发生的,
而且是在Live中突然发生的.
Live途中忽然很难发出声音, 而且没有恢复逐渐地恶化. 但奈々様告诉三嶋制作人无论
如何都想演出到最后, 因此就决定继续完成当天的Live. Live结束后已经整个发不出声
音了.
因此直接到医院去检查, 诊察的结果是声带发炎导致无法发出声音. 其后吃了药拼命想
要回复, 今天回诊的结果并没有回复, 因此三嶋制作人决定要中止今天的Live.
奈々様将大家看得很重要, 对大家而言更是重要的奈々様, 对于三嶋制作人不希望她硬
撑的决断还是哭了出来. 对于无法将奈々様的身体状态管理好, 导致Live必须中止这件
事, 三嶋制作人对大家道了歉.
对于深深低着头道歉的三嶋制作人, 歌迷们理解地拍手回应. 而三嶋制作人对于自己造
成这样的事态却得到掌声并没有接受, 表情坚定地继续说明下去.
现在尽全力努力要让奈々様回复, 下次山口公演迎接大家的会是身体状况没有问题的
奈々様, 说著这样约定的时候三嶋制作人再度深深地低下头. 歌迷们仍是以拍手回应,
没有人责备, 没有人吵闹著不满的言论, 大家都是同意理解这样的事态, 响起了希望
奈々様回复的温暖掌声.
病状对于对于声优兼歌手的奈々様而言, 也有可能是影响职业生命的状况. 一向让人
认为绝对没问题的奈々様发生了身体状况不佳的事, 凝缩在贴出的一张告示纸上, 在
那时也得到大家的理解, 因此没有发生任何骚动.
跟贴出告示且听了三嶋制作人的说明的当下相比, 现在的我更难受, 快要哭了出来.
大概还要多花点时间才能理解跟上状况吧. 跟这比起来, 现场的大家的“平静”真的
是很棒的事情啊.
翻译以上.
Fan的水准会反应出演出者的水准
洋芋片的事真的是特例
这才是大多数Nana Fan的水准啊
关于奈々様的状况
声带发炎... 不会痛吗... 第一天竟然还唱得完
第一天结束后网络上似乎有很多人就觉得怪怪的了
今天公告出来, Blog的留言已经6百多篇了
明天更新后可能会超过千篇吧
太可恶了让这么多人替你担心
求求你快点好吧T.T