图文好读版：(推荐服用)
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2316508
今天想介绍给大家的，是与之前所介绍的活力、凄美曲风大相迳庭的致郁系歌曲。出自奈
々ちゃん第22张单曲《Silent Bible》，曲目4《undercover》。(直译：表面之下)
http://www.youtube.com/watch?v=6z542zAjRqo
(因为找不到影片 只好用人家做的MAD)
《undercover》这首歌，一开始听会觉得是历尽沧桑的旋律，但一加上歌词后……沧桑？
那是什么？沾酱油好吃吗？
因为……歌词完完全全不是那么一回事啊！！
歌词翻译：(破烂日文 请多包涵)
作词：籐林圣子
作曲：斋籐真也
あなたの邻り 眠ってるフリ
在你的身旁 假装入睡
どこかで远くサイレンが鸣る
从远方传来警笛的鸣响
午前1时の 心拍数は 梦见る为には 速すぎる
凌晨1点的梦让心跳怦然加速
触れているのに 冷たく远く
明明就触摸着你 却觉得冰冷又遥远
わかる违和感 肌の感觉
肌肤的感觉里带着明显的违和感
绽びは微かであるほどに 大きく映るもの
从那微小但明显破绽里 浮现了偌大的事物
その瞳 记忆してる
那种眼神 我仍记得
隐し事を 见せないよう
是不想让我看见 你所隐瞒的事
私の目に 横颜だけ 见つめさせる
因此只让我看见你的侧脸
取り乱し 想いをぶつけて
疯狂地 想粉碎这股思念
すべてを坏したい 二度と元に 戾れぬほど
把一切都摧毁殆尽 到无法复原的程度
愚かに 失なってみたい
愚蠢地 想失去所有
安らかなその吐息 谁にも渡せない
这令人安心的呼吸 任谁来都不想退让
爱しながら 伤つけたい 泣き方を教えて
爱着你 却想伤害你 让我教你哭泣的方法
何かあること あなたと彼女
你跟那女孩 似乎有着什么
そんなことずっと气がついてる
这我其实早就察觉到了
やがて晴れ渡る にわか雨なら 待てると思うだけ 疑いも持たない程
只是我相信那是只消稍稍等待 就会放晴的一阵雨
秽れのない 私が好き?
你喜欢的 是不会对你心存质疑的我吧？
きっとそうね 演じながら 侧にいるわ
一定是这样的呢 那就让我继续在你身边演下去吧
一息にとどめさすような 言叶を密やかに 心の奥 爱の形 织り上げ
秘密地在心中 用爱的方式 编织出可以在瞬间伤害你的话语
あなたにあげましょう 过ごした时间分の 私を守るため
并将之送给你 只为了保护在这段时间陪在你身边的自己
爱しながら 伤つけたい
爱着你 又想伤害你
冷たく热いLove&Hate
冰冷又炽热的 Love&Hate
取り乱し 想いをぶつけて
疯狂地想把这股思念粉碎
すべてを坏したい 二度と元に 戾れぬほど
把一切都摧毁殆尽 到无法复原的程度
愚かに 失なってみたい
愚蠢地 想失去所有
安らかなその吐息 谁にも渡せない
这令人安心的呼吸 任谁来都不想退让
爱しながら 伤つけたい 泣き方を教えて
爱着你 却想伤害你 让我教你哭泣的方法
这首歌的出发点，是以女方的心情所写的。当另一半背着她疑似偷吃，她想装作不知道，
却又不甘愿把爱拱手让人的煎熬。
明明爱着对方、却又恨透了对方的矛盾心情，在她内心交织出激烈的战火。
女主角心中百感交集的世界，无论是万箭穿心的痛、或是天人交战的苦，在奈々ちゃん歌
声的诠释下，不禁令人怀疑，究竟是奈々ちゃん唱功过人，还是有人将她伤得那么深呢？
以下为个人猜测剧情：
因为另一半跟第三者的藕断丝连，让女主角决定痛下杀手，一面先装作不知道，掩饰自己
的真面目，戴上面具演起对方理想的自己，一面在暗地里(undercover)计画如何将对方杀
害，最后等时机成熟，果断了结对方。
歌词中提到的“远方的警笛声”→凶案发生
“明明触摸著 却冰冷又遥远”/“不同于以往的肌肤触感”→冰冷的尸体
“这令人安心的呼吸 任谁来都不想退让”→杀害对方 独占它
“爱着你 却想伤害你 让我来教你哭泣的方法”→之前都是你单方面让我哭 那我也来教
你如何哭泣吧
以上，预测结束。
……我说，怎么会写这么恐怖的歌啊？><"
歌唱难度：★★★★★★☆
Call难度：★☆☆☆☆☆☆
致郁程度：★★★★★★★
103/1/21
于听赏《undercover》LIVE GRACE Ver. 之同时
柳下策