[闲聊] WA第三集的翻译错误

楼主: BUHUDAIN (任性骄傲的猫)   2008-09-05 17:57:25
WA第三集中
久保抓窃听完之后说了一句话
"若是东条的话,就有点麻烦了"
事实上听CD里面所说的是
"出云は出て来たら ちょっと面倒いな"
指的是出云才对
而第六集(有雷吗?)
久保更是跟出云会杠上了
扫掉整个少年组
作者: miyaki1126   2008-09-05 22:01:00
第六集台湾还没出唷~所以应该算雷当初看完也觉得好可怕...为了时任杀了这么多人...囧a
楼主: BUHUDAIN (任性骄傲的猫)   2008-09-07 03:38:00
总觉得一开始好像不需要杀人 结果一杀下去就非扫平不可了一脱离出云会之后就六亲不认了 果然是久保阿XD在他心中唯一值得记忆的大概就只有小宫吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com