https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w46a
== 翻译 ==
因为上周是第一个快照, 只经过一星期而已所以大多数翻译虽然有了但还没定案
少数几个定案的都是比较没什么争议的东西
不过因为也没几个所以就待之后一并整理好了
== 材质更动测试 ==
这次快照有些上次加的新东西的材质会改变, 给大家看看哪个材质可能比较好
这些材质改变有可能未来会改回来或进一步改动等
有改动的材质有:
* Cut copper
* Lightning rod
* Calcite
* Amethyst block
* Budding amethyst block
* Tinted glass
* Candle 物品图示
* Copper ingot 物品图示
* Amethyst shard 物品图示
* Bundle 物品图示
另外类似的更改还有:
* Bundle 显示内容物的方式, 现在会显示物品图示在 tooltip 当中
* Spyglass 的观景窗现在是个比较大一点的方形
== 新东西 ==
* Powdered Snow
- 可以使用桶子捞起及放下
- 走在其上的实体会陷入这个方块当中, 并会有冰冻效果
- 穿皮靴可以防止下陷
- 将锅釜放在下雪的户外会慢慢搜集 Powdered Snow
(这一条好像没用的样子→MC-205079)
(补充: 看起来目前因技术原因只限定在雪地生态域才会的样子,
相关 bug: MC-135034)
- 冰冻效果:
> 陷入其中的实体会缓慢地被冰冻
> 完全冰冻后会每数秒扣血
> 穿上皮装可以减缓被冰冻的速度, 全副皮装则可免于被冰冻
(这一条好像也没用→MC-205041)
> 实际测试: 走进去到开始扣血 (血条变冰心) 空身约 15 秒,
过程中视野逐渐变近, 周围也有冰冻效果: https://i.imgur.com/1iYoCb8.png
扣血速度看起来是每三秒半颗心的样子
被冻死的死亡讯息是 <player> froze to death
然后人在里面时是跳不出来的, 只能破坏隔壁方块离开
== 调整 ==
* 避雷针避雷的范围变为两倍
* 铜块现在只用 4 个铜锭即可制作 (不然铜阶梯贵到爆...当然铜块也能做回 4 个铜锭)
* 在不同生态域间移动时天空颜色会缓慢变化
* 部份设定切换按钮 (如难度设定) 可用鼠标滚轮更改
而大部份设定切换按钮可在点击时按 Shift 往前切换
* 因上一条 Shift 的更动, 有两项原本按住 Shift 开启的隐藏选项改为按住 Alt:
- 创造世界时, 在世界类型选项中开启除错世界 (列出所有方块的世界)
- 结构方块的类型切换按钮切换到 Data 类型
== 技术改动 ==
* /replaceitem (更改某容器/实体某格中的物品) 移除, 改为 /item 指令
原有的 /replaceitem 功能成为 /item 的子指令 replace (加在物品前)
/item 另有两个子指令是 modify 和 copy, 可进行修改及复制
这两个子指令接受掉落表的修改物品叠语法进行改动
* 资料包版本由 6 升为 7
* 掉落表改动:
- 可由 UUID 读取 scoreboard 中的数值
- 乱数指定中的数值可巢状指定
- 新条件 value_check, 可检查指定值 (目前有乱数数值及新的 score) 是否在范围内
- 原有条件 score 中的 entity 参数改为 target, 并新增指定 scoreboard 功能
- 新函数 set_enchantments 设定/新增指定附魔
使用下述的 add 参数指明是设定或新增
- 原有函数 set_damage, set_count 新增参数 add, 默认为 false
若为 true 则指定数值为相对改变
- 原有函数 copy_nbt 可使用 storage 指定来自储存区
* 资源包版本也升为 7, 包含上周改掉的沉尸手臂材质改变 (MC-174685)
及本周改掉的游戏模式选择图示宽度由 25 点改为 26 点 (MC-183771)
== 修掉的 bug ==
(1.15 以前)
[MC-2490] TNT 动画固定结束在 80 刻之后, 不论爆炸前的时间长短
[MC-53518] 终界使者不攻击用生怪蛋或 /summon 叫出来的终界螨
[MC-80468] 矿物方块的英文名不一致
[MC-99259] 凋零生成时体力条不会上升
[MC-110903] 无法使用 /replaceitem 移除马身上的鞍
[MC-143821] 在创造模式使用空地图会产生额外 ID 为 0 的地图
[MC-147729] 使用配方书合成时若同时捡起物品则可能删除物品
[MC-162910] 在新世界的创造模式中使用空地图会产生多的地图
[MC-182954] "block.minecraft.banner.base.<color>" 未翻译
(1.16.X)
[MC-183771] F3+F4 的游戏模式切换器图示未置中
[MC-183917] 掉落表条件 entity_scores 参数 min 和 max 皆为必要
[MC-185605] 少部份海带生成在岩浆块上 (MC-126557 的遗留)
[MC-188448] 熄掉营火时其上的食物弹出
[MC-189482] 开启区网游戏的选单中按钮的 TAB 顺序错误
[MC-196425] 扭曲效果/视角广度效果的设定滑条的 Off 大小写错误
[MC-197276] 河豚给予毒Ⅳ效果而非毒Ⅱ
(主要理由是因为毒Ⅳ因为半秒伤害无敌的关系和毒Ⅱ造成的伤害量相同)
[MC-198514] 自订超平面字串若只有空气则会当机 (这条的原因其实是漏写生态域 ID)
[MC-198725] 超平面设定若在字串中有不合法生态域 ID 时点选默认按钮会当机
(20w45a)
[MC-203562] 界伏盒跟着界伏蚌开启
[MC-203574] 地狱未生成装饰物
[MC-203621] 无法捡起经验球
[MC-203622] 多人游戏中使用 spyglass 的手臂位置不正确
[MC-203631] Amethyst buds 无法使用丝绸取得
[MC-203643] 指令更改的 bundle 的使用量显示会超出原有空间
[MC-203644] 猫和豹猫少了一只脚
[MC-203646] 切为和平模式时有些生物不会消失
[MC-203648] 盔甲架的模组在其地板上浮空
[MC-203746] 悬浮中的苦力帕杀死悬浮效果玩家后粒子效果不消失
[MC-203880] 苦力帕爆炸后仍留在原地