Crowdin 翻译整理:
* Lodestone: 磁石
* Lodestone Compass:
似乎因为原本 Compass 使用的翻译“指南针”当中的“指南”二字
若照字面上来看的话不甚精确, 所以这两个物品都改用“罗盘”翻译了
也就是未来 Compass 会改译为“罗盘”, Lodestone Compass 则是“磁石罗盘”
* Strider: 这个还没定案, 但是目前的共识似乎是偏向“炽足兽”的样子
* Zoglin: 猪尸兽
====
https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w15a
* 地狱新生态域: Basalt Deltas
- 类似火山爆发冷却后的地形, 大致由玄武岩和 Blackstone 构成
- 新种石头 Blackstone
+ 大致上可以想成地狱的卵石, 可以做阶梯半砖墙等等
+ 2x2 可做成抛光版, 大约相当于石头, 也可以做各种石头方块
+ 然后抛光版可以进一步做成各种石砖
+ 另外石制工具和熔炉也能由 Blackstone 制作
- 环境粒子效果像是大量火山灰飘落一样
- 岩浆立方怪大量生成
- 我简单截了个图: https://i.imgur.com/XCfI0K9.png
左边是玄武岩, 右边深色的就是 Blackstone
* Gilded Blackstone
- 内含有金成份的 Blackstone, 破坏时有机会获得金粒
+ 详细数字是 1/10 机会掉落 2~5 个金粒
幸运ⅠⅡⅢ增加掉落机率分别到 1/7, 1/4, 1/1
(跟挖砾石掉燧石一样的机制, 机率数字也一样)
- 目前似乎没看到会生成
* 新增浮雕地狱砖、裂地狱砖、石英砖, 配方就跟其他同类东西类似
* 新增 Soul Campfire
- 配方: [ ／ ] 木: 任何原木 (可剥皮)
[／灵／] 灵: 灵魂土或灵魂砂
[木木木] ／: 木棍
就是营火的木或煤炭换成灵魂土或灵魂砂
- 特性和一般营火差不多, 不过因为地狱没有水所以在地狱只能铲熄
同时也具有灵魂火的特性 (例如驱赶猪布林等)
* 新旗帜图样 piglin
- 长这样: https://i.imgur.com/Xltxrz1.png
- 目前似乎没有入手法 (猪布林的以物易物里也没有)
* 协助工具选项新增:
- Line Spacing 调整聊天视窗文字的行距 (此项同时新增到聊天选项中)
- Chat Delay 可以让连续的新聊天讯息等待一段时间再跳出来
* 新增三首地狱的背景音乐, 由 Lena Raine 作曲 (她是 Celeste 的作曲家)
- Rubedo (会在地狱荒原中播放)
- Chrysopoeia (会在绯红森林中播放)
- So Below (会在灵魂砂谷和 Basalt Deltas 中播放)
参照 Xisuma 的影片: https://youtu.be/AyYiGC-gXr8
* 发射器新增功能:
- 可对猪和马上鞍 (刚刚测了一下 Strider 也能上鞍)
- 可上马铠
- 可在骆马身上放地毯
- 可在骆马、驴和骡身上放箱子
(马、骆马、驴、骡都要驯服才有用)
- 可剪哞菇
- 可剪雪巨人的头
* 其他细项改变:
- 灵魂砂可用来做灵魂火把了
- 地狱植物 (包含地狱芽、蕈根、藤、蕈菇、疙瘩、疙瘩块) 现在可以堆肥了
+ 机率是地狱芽和藤是 50%, 蕈根、蕈菇和疙瘩是 65%, 疙瘩块是 85%
- 墙方块现在会连到更多东西了 (MC-171463)
- 锄头现在是破坏叶子的工具
- 生物现在会避开岩浆块和亮着的营火 (MC-172209)
- Strider 在岩浆外发抖时会带点紫色
* 细项技术改变
- 资源位置的 tab completion 现在也会寻找 _ 之后的字
- 生物寻径算法优化
* 修掉的 bug:
(同时提一件事, bug tracker 在 4/9 11am CEST = 台湾时间 4/9 5pm 起停机升级
预计持续五到七小时)
[MC-171463] 铁栅栏不完全连接到墙
[MC-172120] 猪布兽不会躲避火
[MC-172209] 无火抗的生物不会躲避火
[MC-172226] 使用生怪蛋在生物身上生成的小生怪蛋永远是同一型态
[MC-172268] 右键对猪布林以物易物未显示手部动画
[MC-174542] 杀死小猪布兽会掉落皮和猪肉
[MC-174559] 小猪布兽和小猪尸兽有时会使用大人的攻击伤害
[MC-175030] 绑定诅咒不影响猪布林
[MC-175169] 重生锚会在爆炸时产生幽灵方块
[MC-175176] 若在终界使用过 /spawnpoint 则使用返回的传送门会使游戏画面卡住
[MC-175256] 在透明方块内时画面会被一层灰色不透明材质覆蓋
[MC-175356] 猪布林和猪布兽不会避开岩浆块
[MC-175538] 钓鱼和游泳的声音太大声
[MC-175566] 身上已满的猪布林会丢掉牠们拿到的东西
[MC-176095] Strider 的材质有个未使用到的鳍
[MC-176384] CompassItem 在 LodestonePos tag 存在时进行不必要的查询
[MC-176517] Strider 生成在地下岩浆中
[MC-177069] 发射器在未面向重生错时不会将萤石发射出去
[MC-177085] 属性中未含 UUID 会使游戏当机
[MC-177102] 猪尸兽未被视为不死生物
[MC-177225] 连入多人伺服时发生 Tag minecraft:water used before it was bound
有两条是西班牙文的翻译对应错误我就略过了