[分享] 好孩子的Minecraft幸存生活第7回 bobsonXD PTT批踢踢实业坊

楼主: bobsonXD (XD) 2017-07-21 20:40:51

https://youtu.be/Ediug6YpWxM
这次是挖矿回
总之就是滨口展现真本领，不停的挖挖挖
这系列也开始进入后半段了呢...

作者: LonyIce (小龙) 2017-07-21 22:02:00

头推今天在 switch 的首页有看到更新就在等翻译了

作者: t02858393619 (Tallestman) 2017-07-21 22:36:00

推昨天刚看完第六回今天就有七了，真幸运

作者: alanqq0624 (fallere725) 2017-07-22 11:36:00

感觉滨口终于哦有在做事的感觉了w

作者: narihira2000 (老羊) 2017-07-22 12:56:00

推原来鱼骨挖矿法在日文的讲法是树枝挖矿法~

作者: emptie ([ ]) 2017-07-22 14:00:00

Branch Mining翻成树枝挖矿还算合理啦

作者: Gwaewluin (神无月孝臣) 2017-07-22 15:10:00

Branch Mining是正式名称，branch的确是指树枝没错啊还有那个不是日文的讲法，只是把Branch Mining用日文直接念出来

作者: rain1061 (妳的猫) 2017-07-22 15:56:00

看到滨口这样挖，觉得好惊悚XD

楼主: bobsonXD (XD) 2017-07-22 17:28:00

会翻成树枝状是因为不知道怎么翻比较好，所以就直接套用wiki的翻译方式了。如果大家觉得不妥的话我下一回就用英文然后加注好了

作者: blackwind910 (é¢¨çŽ„çš„æŸå€‹è¦ªæˆšä¹Ÿå«é¢¨çŽ„) 2017-07-23 03:41:00

台湾一般是说鱼骨挖矿法吧

楼主: bobsonXD (XD) 2017-07-23 06:09:00

原来在台湾是叫鱼骨吗！那我之后遇到的话就用鱼骨吧

作者: LPH66 (-6.2598534e+18f) 2017-07-23 16:19:00

应该说 branch mining 是英文社群出来的用词日文社群大概直接当外来语用了

作者: Gwaewluin (神无月孝臣) 2017-07-23 19:25:00

Branch Mining算是一种统称吧，有些延伸挖法的形状怎样都不像鱼骨就是，譬如说风车挖法，虽然在中文wiki内没有，但てりぃ开发的风车型Branch Mining是被收进英文wiki里面了

作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2017-07-27 16:29:00

第八回已配信

作者: Gwaewluin (神无月孝臣) 2017-07-27 19:58:00

继续阅读