小笔记《归田录》中写到：
今世俗言语之讹，而举世君子小人皆同其缪者，惟“打”字尔！
其义本谓“考击”，故人相殴、以物相击，皆谓之打，而工造金
银器亦谓之打可矣，盖有槌击之义也。
至于造舟车者曰“打船”“打车”，网鱼曰“打鱼”，汲水曰“
打水”，役夫饷饭曰“打饭”， 兵士给衣粮曰“打衣粮”，从者
执伞曰“打伞”，以糊黏纸曰“打黏”，以丈尺量地曰“打量”，
举手试眼之昏明曰“打试”，至于名儒硕学，语皆如此，触事皆谓
之打，而开检字书，了无此字。
※ 引述《ko007x (有情有义退隐江湖)》之铭言：
: ※ 引述《elmomo (elMo)》之铭言：
: : 在军中最常咡到的就是打饭、打便当
: : 打小蜜蜂、打草（这个还能理解…）
: : 水壶打满水…
: : 新训的时候，刚好是七月最热的时候
: : 记得那时候的士官长，都会叫公差
: : 去卫生排打冰块… 然后撒在他寝室。
: : 就开大电扇当冷气吹…
: : 为什么都要用打呢？
: : 其实我最想问的是打铁，好像是宪
: : 兵在用的词
: : 是什么意思呀？有人知道吗
: 其实"打"这个惯用语相比生活 只出现在军中
: 主要是很多用语都是外省老兵留下来的
: 在大陆 打饭 打水 打印 算是满常听到的
: 打这个字也有拿取、买的意思
: 不过也并非全部大陆人都用"打"
: 其实这用词算是很地方性用语就是